แฟน
/fɛːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "แฟน" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, hayran, kız arkadaş, sevgili, taraftar anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek arkadaş
Genelhayran
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Geneltaraftar
Genelyelpaze
Genelyelpazelemek
Tanım
•fan (admirer, devotee, supporter, etc) · lover (person in love affair, as boyfriend, girlfriend, husband, wife, spouse, partner, etc)
Diğer Dillerde
Almancaanfachen, Anhänger, anwehen, belüften, fächeln, Fächer /ˈanˌfaxn̩/
to fan
çekim: geçmiş fachte an · ortaç angefacht · şimdiki facht an · ulaç anfachend
köken: an- + fachen
aile: Anfachung
die Flammen anfachen
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
to fan · to fan a flame with a makeshift fan · to show off
çekim: geçmiş abané · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: aventar, cribar, agitar, abanicar
köken: Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.
İtalyancadonna, fidanzata, fidanzato, ragazza, ragazzo, tifo (dişil) /ˈdɔn.na/
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Coordinate term: don
girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend
çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки
eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд
köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)
Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, خَلِيل, رَفِيق, صَاحِبَة, صَدِيقَة
Farsçaبادْبِزَن, پَکَه دَسْتِی, دوست, طَرَفْدار, فَن, مِرْوَحِه /ˈdoːst/
friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
çekim: çoğul دوستان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…
aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی
دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان
fan, supporter
çekim: çoğul azarkeşlər · tamlayan azarkeşin
köken: A semantic parallel or a calque of Russian боле́льщик (bolélʹščik, “one who is ill with, i.e. obsessed with something”) created by suffixing azar (“illness”) + -keş. The lexical component of the calque is probably not transparent to the speakers anymore (if ever?), which is evidenced by the frequent variant azərkeş. Not attested in a dictionary from 1941, but appears in more recent dictionaries.…
aile: azarkeşlik etmək, azarkeşlik
Kazakçaжанкүйер, желпуіш
close friend; intimate
çekim: çoğul жанкүйерлер · tamlayan жанкүйердің
köken: жан (jan) + күйер (küier).
Özbekçeishqiboz, yelpigʻich
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Türkmenceýelpavaaç, ýelpewaç
Kırgızcaвеер, желпнигич, күйөрман
Uygurcaيەلپۈگۈچ
Felemenkçebewonderaar, bewonderaarster, fan, lief, liefhebber, meisje (eril) /bəˈʋɔn.dəˌraːr/
an admirer, notably aesthetical · a romantic admirer
çekim: çoğul bewonderaars
köken: From bewonderen (“to admire”) + -aar (“-er”, agent noun suffix).
Hij is een groot bewonderaar van de hellenistische beeldhouwkunst.
Portekizceabanar, adepto, fã, flabelar, leque, namorada /a.baˈna(ʁ)/
to wag · to fan
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: abanear
köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.
Yunancaαγόρι, αερίζω, αμόρε, βεντάλια, γκόμενα, γκόμενος (nötr) /aˈɣo.ɾi/
lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)
çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού
köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççebeundrare, fan, fläkta, flickvän, kärasta, käraste
an admirer
çekim: çoğul beundrares · tamlayan beundrares
köken: beundra + -are
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaвахля́р, ві́яло, ді́вчина, друг, коха́на, коха́ний /druɦ/
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Hintçeगर्लफ़्रेंड, दोस्त, पंखा, पुरुष मित्र, प्रशंसक, प्रिय (dişil) /ɡəɾl.fɾeːɳɖ/
girlfriend
çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें
köken: Borrowed from English girlfriend.
Fincediggari, fani, ihailija, kannattaja, leyhytellä, miesystävä /ˈdiɡːɑri/
fan, digger (one who digs something, often in compounds, e.g. jazz-diggari ("jazz digger"))
çekim: çoğul diggarit · tamlayan diggarin
köken: From the verb digata (“to like someone or something”), a borrowing from American slang English dig.
fan (admirer or aficionado, especially of a sport or performer; someone who is fond of something or someone)
çekim: çoğul fanoušci · tamlayan fanouška
eş: fanda
köken: From English fan + -ouš + -ek.
fotbalový fanoušek
Rumenceadmiratoare, admirator, amant, evantai, fan, fană (dişil)
female equivalent of admirator
çekim: çoğul admiratoarelor · tamlayan admiratoarei
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
Etimoloji
Borrowed from English fan.