Platform Menüsü

punca

dişil

SLOVENCE → TR

Slovence "punca" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, kız, kız arkadaş, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkek arkadaş

Genelkız

Genelkız arkadaş

Genelsevgili

Tanım

•girl

Diğer Dillerde

AlmancaDeandl , Dirndl , Freund , Goof , Mädel , Mädl (nötr) /ˈdɪrndl̩/

girl

çekim: çoğul Dirndln · tamlayan Dirndls

eş: Dirn, Dirne, Mädchen, Dirndlgwand, Dirndlkleid, Kornelkirschen

köken: Bavarian diminutive of Dirne (“girl”).

Fransızcablonde , chérie , compagne , copain , copine , femme (dişil) /blɔ̃d/

feminine singular of blond

çekim: çoğul blondes

zıt: chum

İspanyolcacabra , chica , flaca , geba , jerma , jeva (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

İtalyancabambina , donna , fidanzata , fidanzato , ragazza (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaгёрлфренд , гёрлфре́нд , деви́ца , де́вочка , девушка , де́вушка (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/

girlfriend

eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная

zıt: бойфре́нд, бо́йфренд

köken: Borrowed from English girlfriend.

Arapçaبنت , بِنْت , حَبِيبَة , درية , صَاحِبَة , صبيّة (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaدُخْتَر , دوست /ˈdoːst/

friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved

çekim: çoğul دوستان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…

aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی

دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان

Azericeqız /ɡɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul qızlar · tamlayan qızın

zıt: oğul, ana, ata, oğlan

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قِزْ (qız), from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”).

aile: bibiqızı, dayıqızı, elqızı, əmiqızı, xalaqızı, qızcığaz, qızcıq, qızlıq

Qızlar oğlanlarla eyni yaşda məktəbə gedir.

O, yaxşı qızdır, çünki dilçiliklə məşğuldur.

Bir oğlum, iki qızım var.

Kazakçaқыз /qəz/

girl, damsel · daughter · girlfriend

çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.

Özbekçeqiz /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaегет , кыз

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmencegyz /ˈɣɯːð/

girl

çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).

Kırgızcaкыз /qɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Uygurcaقىز /qiz/

young girl, maid · daughter · bride

çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).

aile: قىزچاق

قىز نەۋرە

Başkurtçaҡыҙ /qɯ̞ð/

girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter

çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Felemenkçemeid , meisje , vriend , vriendin , vriendje (dişil) /mɛi̯t/

girl, lass · maid · Commonly used as an address for female pets, especially female dogs.

çekim: çoğul meiden

köken: From Middle Dutch meit, variant of meget, from Old Dutch *megith, *magath, from Proto-Germanic *magaþs. Doublet of maagd.

aile: dienstmeid, huismeid, keukenmeid, meidengroep, meidenvenijn, meis, meisje, meisken, topmeid, wereldmeid

De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.

Goed gedaan, meid!

Brave meid!

Portekizcegarota , menina , moça , namorada , namorado , rapariga (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/

girl, female equivalent of garoto

çekim: çoğul garotas

eş: menina, piá, guria, moça

aile: garotinha, garotona

Yunancaαμόρε , γκόμενα , γκόμενος , κοπέλα , κορίτσι , φιλενάδα (nötr) /aˈmo.ɾe/

love (romantic) · lover, flame

köken: Borrowed from Italian amore.

Japoncaガールフレンド , 乙女 , 付き合ってる人 , 女の子 , 女子 , 少女 /ɡa̠ːɾɯ̟ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞/

girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

köken: Borrowed from English girlfriend.

Çinceгўнён , нүвазы , нүзы , ятур , 丫頭 /丫头 , 女兒 /女儿

Korece걸프렌드 , 녀자(女子)아이 , 소녀 , 애인 , 여자(女子)아이 , 여자친구 /kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ/

girlfriend

köken: Borrowed from English girlfriend.

대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.

날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?

이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.

İsveççeflicka , flickvän , kärasta , pojkvän , tjej /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare