Platform Menüsü

Diğer Diller

üles

/ˈyles/

ESTONCA → TR

Estonca "üles" kelimesi Türkçe'de yukarı, yukarıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelyukarı

Genelyukarıya

Tanım

•up, upwards, aloft, above · From a lower position to an upper position. · Indicating that an action has ended.

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , aufwärts , empor , er-, früher , herauf /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcaau-dessus de , ci-dessus , en haut , haut , monter , vers le haut /o.d(ə).sy də/

above

au-dessus de tout soupçon

vivre au-dessus de ses moyens

au-dessus de la moyenne

İspanyolcaarriba , asuso , encima de , erguido , hacia arriba , recto /aˈriba/

above, over · up; uphill; upstream; upstairs

eş: supra

zıt: abajo

köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).

aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo

Todavía está arriba.

İtalyancadritto , eretto , in piedi , in posizione verticale , in verticale , sopra /ˈdrit.to/

straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand

çekim: çoğul dritti

eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale

zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio

köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.

aile: drittamente

Rusçaвверх , вве́рх , вверху́, ввысь , вы́ше , гро́мче /vʲːerx/

upwards

eş: ввысь, наверх, горе́

köken: в- (v-) + верх (verx)

Arapçaفَوقَ , فَوْق , فَوْقَ , لِأَعْلَى

Farsçaابَر , بالا , بُرز , فراز /baː.ˈlaː/

up, upwards

çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین

zıt: پایین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠bālā⁠/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).

aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن

با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت

Azericedikinə , yuxarı , yuxarıya

upright, in upright position

köken: From dik + -inə.

Kazakçaжоғарыда

Başkurtçaөҫкә , юғары /ʏ̞θˈkæ/

up, upwards

Felemenkçeboven , bovenstaand , bovenvermeld , eerder genoemd , hoger dan , met ... omhoog /ˈboː.və(n)/

above · upstairs

zıt: beneden, onder

köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.

Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.

De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.

De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.

Portekizce(para) cima , acima , acima de , alto , aprumado , aumentar /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

Yunancaπάνω

above, on, up, upstairs

köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).

aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω

ο πάνω όροφος

Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!

Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.

Japonca...の上に , 上に , 上を向けて /ɯ̟e̞ ɲ̟i/

in addition to; as well as · Used other than figuratively or idiomatically: see 上, に. ("above; on top of")

気前がいい上に男前だ。

Korece...우에 , ...위에 , 위로 , 위에 /ɥiɾo̞/

consolation, comfort, solace

eş: 위안

köken: Sino-Korean word from 慰勞

İsveççeför-, isär , itu , med ... uppåt , ovan , över

fore-, pre-, before; related to German vor-, emphasis on 1st syllable, see also före- · en-, up, be-, an intensifier; related to German ver-, emphasis on 2nd syllable

köken: From Old Norse for-, fyr-, fir-, Proto-Germanic *fra-, from Proto-Indo-European *pro- (“before, in front of”).

förort

förfader

förhud

Lehçedo góry , na górze , nad , powyżej , powyższy , w górę

w kierunku pionowym do ziemi, ponad powierzchnię

eş: w górę

Ukraynacaвверх , вгорі́, вго́ру , вертика́льна , вертика́льний , догори́ /ʋːɛrx/

upwards

köken: From в- (v-) + верх (verx)

Hintçe... के ऊपर , ऊपर /uː.pəɾ/

on top of, upon · above · preceding (of text)

zıt: नीचे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).

aile: के ऊपर

Finceedellä , murskaksi , osiin , päällä , palasiksi , pysty /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçenad , nahoře , nahoru , výše , vyšší , vzhůru /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

Rumencedeasupra , în sus , la deal , sus /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Macarcafel , felé , felett , fentemlített , fölé , fölött /ˈfɛl/

up, upward, upwards (to a physically higher or more elevated position)

çekim: çoğul felünk

zıt: le, lefelé

köken: From Proto-Uralic *pide.

aile: fel a fejjel, fel s alá, the compound word derivations below, at the noun sense

İbraniceזקוף , למעלה , מעל , מעלה , מַעְלָה , עומד

erect, upright, vertical

Latincecon-, ērectus , per-, super , supra , suprā /kɔn/

Used in compounds to indicate a being or bringing together of several objects · Used in compounds to indicate the completeness, perfecting of any act, and thus gives intensity to the signification of the simple word

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Inherited from Proto-Italic *kom-. Related to the preposition cum (“with”).

coeō, colloquor, convīvor, etc.: colligō, compōnō, condō, etc.

commaculō, commendō, concitō, comminuō, concerpō, concīdō, convellō, etc.

Dancai stykker , itu , med forsiden opad , op , op i , opad /ituː/

broken · torn

köken: From Old Norse í tvau (“in two (parts)”), originally a prepositional phrase.

Norveççemed ... opp , opp , oppover , opprett , ovenfor , over

Endonezceatas , tegak /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.