oportuna
/oporˈtuna/
ESPERANTO → TR
Esperanto "oportuna" kelimesi Türkçe'de elverişli, kullanışlı, münasip, muvâfık, rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelelverişli
Genelkullanışlı
Genelmünasip
Genelmuvâfık
Genelrahat
Geneluygun
Tanım
•opportune, convenient
Diğer Dillerde
comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
Fransızcacommode, convénient, pratique /kɔ.mɔd/
convenient · expedient
çekim: çoğul commodes
köken: Borrowed from Latin commodus.
aile: accommoder, incommoder, incommode
İspanyolcabastante, cómodo, conveniente, decente, manejable, oportuno /basˈtante/
enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant
eş: suficiente, demasiado
köken: From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.
aile: bastantemente
Necesitas beber bastante agua.
Toma bastante tiempo.
İtalyancaadatto, appropriato, comodo, conveniente, opportuno /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaподходящий, удо́бный /pətxɐˈdʲæɕːɪj/
present active imperfective participle of подходи́ть (podxodítʹ)
eş: подхожий
köken: Compare typologically Latin conveniēns (p.a.p. of conveniō < veniō).
aile: неподходя́щий
Arapçaمُرِيح, مُلَائِم, مُنَاسِب
Başkurtçaуңайлы /u.ŋɑjˈɫɯ̞/
convenient · favorable
Ғалимдар аңлатыуынса, баш бармаҡ айырым торһа, эш йә һуғыш ҡоралын ҡыҫып тотоу уңайлыраҡ.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçegelegen, gemakkelijk, geschikt, handig, passend /ɣəˈleː.ɣə(n)/
past participle of liggen
çekim: karşılaştırma gelegener · üstünlük gelegenst
zıt: ongelegen
aile: achterafgelegen, afgelegen, daarnaastgelegen, daartegenovergelegen, dichtbijgelegen, ernaastgelegen, gelegenheid, hiernaastgelegen, hooggelegen, laaggelegen
Je komt op een gelegen moment
Te gelegener tijd.
Assen is een in Drenthe gelegen stad.
Portekizceadequado, apropriado, cómodo, cômodo, conveniente /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Yunancaβολικός
handy, convenient · comfortable
çekim: karşılaştırma βολικότερος · üstünlük βολικότερος
zıt: άβολος
köken: βολή (volí, “convenience”) + -ικός (-ikós).
Αυτός ο καναπές είναι πολύ βολικός.
convenient and useful
köken: 편리(便利) (pyeolli) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이 톱은 정말 편리해요.
İsveççelämplig, praktisk
suitable, appropriate, apposite
çekim: karşılaştırma lämpligare · üstünlük lämpligast
zıt: olämplig
köken: lämpa + -lig. Cognate of German glimpflich, Old English ġelimplīċ.
aile: lämplighet, lämpligen
Lehçedogodny /dɔˈɡɔd.nɘ/
convenient, conducive
çekim: karşılaştırma dogodniejszy · üstünlük najdogodniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Polish dogodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dogodny From…
Ukraynacaдоре́чний, зру́чний, підходя́щий
Hintçeपर्याप्त, सुविधाजनक /pəɾˈja(ː)pt̪/
enough, sufficient, adequate, ample
zıt: अपर्याप्त
köken: Borrowed from Sanskrit पर्याप्त (paryāpta).
यह पैसे दिन भर के लिए पर्याप्त है।
Fincekätevä, mukava, sopiva, turvallinen /ˈkæteʋæ/
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
Çekçepohodlný /ˈpoɦodl̩niː/
comfortable
çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější
eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný
zıt: nepohodlný
köken: From pohodlí + -ný.
Macarcaidőszerű, kényelmes /ˈidøːsɛryː/
timely, seasonable, opportune (occurring at an appropriate or suitable time) · topical (of current interest; contemporary)
çekim: karşılaştırma időszerűbb · üstünlük legidőszerűbb
köken: idő + -szerű
aile: időszerűen, időszerűség, időszerűsít, időszerűtlen
Latincecommodus, opportūnus /ˈkɔm.mɔ.dʊs/
comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus
köken: From com- + modus.
aile: Commodiānus
Dancaopportun, passende /operˈtuːn/
opportune, expedient
köken: From French opportun, from Latin opportūnus (“advantageous, favourable, opportune, suitable”).
Norveççepraktisk
Bulgarcaдостатъчен, надежден, подходящ, удо́бен, улесняващ /doˈstatɐt͡ʃɛn/
sufficient, enough · adequate, appropriate
çekim: karşılaştırma по́-доста́тъчни · üstünlük на́й-доста́тъчни
zıt: недоста́тъчен
köken: достатък (dostatǎk, “sufficiency”) + -ен (-en)
достатъчно количество
с достатъчна интензивност
Slovakçapohodlný
Slovenceudoben