cô
/ko˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "cô" kelimesi Türkçe'de bayan, bibi, efendim, eme, hala anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayan
Genelbibi
Genelefendim
Geneleme
Genelhala
Genelhanımefendi
Genelıska
Genelkaçırmak
Genelmadam
Genelteyze
Genelyenge
Tanım
•a paternal aunt (father's sister)
Diğer Dillerde
abbreviation of Frau (“Mistress, Mrs, woman, wife”) · abbreviation of Freitag (“Friday”) · abbreviation of Franken (“(Swiss) franc”)
eş: Fgt., frt., Freih., Frh., Fr, F.
Fransızcaconcentrer, madame, mademoiselle, matante, Mme, Mme. /kɔ̃.sɑ̃.tʁe/
to concentrate · to concentrate (something)
çekim: geçmiş concentré · ortaç concentré · şimdiki concentre · ulaç concentrant
köken: From con- + centrer.
aile: concentration
İspanyolcaconcentrar, seño, señora, Señora, señorita, Sra. /konθenˈtɾaɾ/
to concentrate
çekim: geçmiş concentré · ortaç concentrado · şimdiki concentra
İtalyancaconcentrare, perdere, Sig.ra, signora, signorina, zia /kon.t͡ʃenˈtra.re/
to gather, assemble, bring together, merge · to concentrate, focus
çekim: geçmiş concentràto · ortaç concentràto · şimdiki concèntra · ulaç concentrànte
eş: accentrare, adunare, ammassare, centralizzare, convogliare, far convergere
köken: Borrowed from French concentrer.
aile: concentramento, concentrarsi, concentrato, concentratore, concentrazione
Rusçaба́рыня, ба́рышня, г-жа, да́ма, де́ва, деви́ца
abbreviation of госпожа́ (gospožá): Mrs., Mistress, Madam
çekim: tamlayan г-жи
Arapçaآنِسَة, أُسْتَاذَة, خَالَة, زَوْجةُ الخال, زَوْجةُ العَمّ, سَيِّدَة
Mrs, Ms · lady · madam (used in Iran especially in the 19th century)
çekim: çoğul خانمها
köken: Borrowed from Turkic languages. Compare Old Anatolian Turkish خانم (ḫānum).
paternal aunt ("sister of one's father")
çekim: çoğul bibilər · tamlayan bibinin
köken: From Persian بیبی (bi-bi).
elder sister · aunt · madame
eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше
köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).
Özbekçebekam, madam, xonim
khanum; female equivalent of xon
çekim: çoğul xonimlar
köken: From Uzbek xon. Cognate with Ottoman Turkish خانم, Turkish hanım and Persian خانم, a Turkic borrowing.
Türkmencedaýza, hanym /dɑjˈðɑ/
maternal aunt · daughter of maternal uncle · term of address used for females older than oneself
köken: Borrowed from Classical Persian دَایِزَه (dāyiza).
Kırgızcaайым, мадам
mistress, madame, lady
çekim: çoğul айымдар · tamlayan айымдын
köken: Roughly translated as "My moon".
Uygurcaخانىم, خېنىم /χɑnim/
a common title of respect for female teacher in south Xinjiang · lady
çekim: çoğul خانىملار
köken: Compare Turkish hanım.
Felemenkçeconcentreren, juffrouw, mejuffrouw, mevr., mevrouw, mw. /kɔnsɛnˈtreːrə(n)/
to concentrate · to concentrate (the mind), to focus
çekim: geçmiş concentreerden · ortaç geconcentreerd · şimdiki concentreert · ulaç concentrerend
köken: Borrowed from French concentrer.
Portekizceconcentrar, madama, madame, senhora, senhorita, Sra /kõ.sẽˈtɾa(ʁ)/
to concentrate · to centralize · to focus or localize
çekim: geçmiş concentrei · ortaç concentrado · şimdiki concentra
Yunancaδεσποινίδα, δεσποινίς, θεία, κα, κυρία, μις (dişil)
young woman, girl · miss, Miss address for young, unmarried women
çekim: çoğul δεσποινίδες · tamlayan δεσποινίδας
叔母: aunt (younger than one's parent) · 伯母: aunt (older than one's parent)
eş: おばさん, おばさま, おじよめ
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
aunt, auntie
çekim: çoğul ciocie · tamlayan cioci
eş: ciotka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *teta Polish ciocia Inherited from Proto-Slavic *teta.
Ukraynacaву́йна, вуянка, мада́м, міс, мі́сіс, па́ні
maiden, a young unmarried girl · miss (title for unmarried women)
çekim: çoğul कुमारियाँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of कुँआरी (kũārī).
Fincemenettää, mokata, neiti, neitonen, ohittaa, rikastaa /ˈmenetːæːˣ/
to lose (cease to have) · synonym of menetellä
çekim: geçmiş menettänyt · şimdiki menettäisi · ulaç menettävä
köken: mennä (“to go”) + -ttää (causative verb)
aile: menettää kasvonsa, menettäminen, menetys, menetellä
menettää toivonsa jonkun suhteen
Perhe menetti omaisuutensa tulipalossa.
Kun henkilö kuuroutuu, hän menettää kuulonsa.
to concentrate (increase the strength and diminish the bulk of, as of a liquid or an ore)
çekim: geçmiş koncentrovavše · ortaç koncentrovala · şimdiki koncentruje
RumenceDna, doamnă, domnișoara, Dra, madam, mătușă (nötr)
Direcția Națională Anticorupție.
çekim: çoğul DNA-uri · tamlayan DNA-ului
Macarca-né, asszonyom, elszalaszt, hölgyem, kisasszony, lemarad (with -ról/-ről) /neː/
Mrs, wife of (suffix indicating marriage)
köken: From the earlier né variant of nő (“woman”) or of its possessive form neje (“wife of”).
Kovácsné
király (“king”) + -né → királyné (“queen consort”)
İbraniceגב׳, גְּבֶרֶת, גברת \ גְבֶרֶת, דּוֹדָה
Ms / Ms., Mrs / Mrs.
köken: Abbreviation of גְּבֶרֶת (gvéret, “lady”).
Latinceamita, dominula, mātertera, thia /ˈa.mɪ.ta/
paternal aunt; father's sister
çekim: çoğul amitae · tamlayan amitae
köken: Diminutive of Proto-Indo-European *amma, *ama (“mother”), a lost baby-word of the papa-type; compare amō (“to love”), Old High German amma (“wet nurse”).
aile: amita magna, amita maior, amita maxima, amitīnus
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 姑.