ungezügelt
ALMANCA → TR
Tanım
•unbridled, rampant, unfettered
Diğer Dillerde
İspanyolcadesaforado, desenfrenado, endémico, extendidísimo, invasivo, invasor /desafoˈɾado/
wild, uncontrolled, outrageous
köken: Past participle of desaforar.
İtalyancadilagante, sfrenato /di.laˈɡan.te/
present participle of dilagare
eş: straripante, traboccante, attuale, diffuso, di moda, di oggi
Rusçaнеистовый, необу́зданный, нестеснённый, угрожа́ющий /nʲɪˈistəvɨj/
furious, violent, frantic
çekim: karşılaştırma (по)неи́стовее
eş: исступлённый, бешеный
köken: Perhaps from не- (ne-) + и́стовый (ístovyj).
aile: неи́стовство, неи́стовствовать
неи́стовый гнев
неи́стовые аплодисме́нты
Azericeqarşısıalınmaz, şiddətli /ɡɑrʃɯsɯɑlɯnˈmɑz/
inevitable, unavoidable, inescapable · irresistible, insuperable, insurmountable
çekim: karşılaştırma daha qarşısıalınmaz · üstünlük ən qarşısıalınmaz
eş: önüalınmaz
köken: From qarşı + alın- + -maz.
Felemenkçeonbeperkt, onbeteugeld, ongebreideld, tomeloos, uit de hand gelopen
unrestricted, unlimited
çekim: karşılaştırma onbeperkter · üstünlük onbeperktst
eş: onbegrensd, oneindig
köken: From on- (“un-”) + beperkt (“restricted”).
Portekizcedesenfreado /de.zẽ.fɾeˈa.du/
unrestrained (not restrained or held in check)
köken: From desenfrear.
Yunancaαχαλίνωτος
unbridled · unrestrained, uninhibited, wild · ungovernable, unchecked
Korece자유롭다 /t͡ɕa̠juɾo̞p̚t͈a̠/
free; unfettered; untrammelled
köken: From 자유(自由) (jayu, “freedom”) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
İsveççegrasserande
present participle of grassera
Ukraynacaнезагну́зданий, неприбо́рканий, розгну́зданий
Fincehillitön, kahlitsematon, rehottava, vapaa /ˈhilːitøn/
unrestrained, unchecked, unbridled, rampant
çekim: karşılaştırma hillittömämpi · üstünlük hillittömin
köken: hillitä + -tön
aile: hillittömyys, hillittömästi
Çekçebezuzdný, nespoutaný /ˈbɛzuzdniː/
unrestrained, unbridled, wild
çekim: karşılaştırma bezuzdnější · üstünlük nejbezuzdnější
köken: From bez (“without”) + uzda (“bridle”) + -ný.
bezuzdná fantazie
Spalovala ho bezuzdná vášeň.
Macarcazabolátlan /ˈzɒbolaːtlɒn/
unbridled, unrestrained
çekim: karşılaştırma zabolátlanabb · üstünlük legzabolátlanabb
köken: From zabola, a dialectal, slightly archaic variant of zabla (“bit”) + -tlan (“-less, without”, adjective-forming suffix).
aile: zabolátlanság
Latinceeffrenatus /ɛf.freːˈnaː.tʊs/
unbridled, let loose
köken: Perfect passive participle of effrēnō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
unbridled, unreined · unimpeded, unbounded, lacking limits (of effect, process) · wild, violent, rampant
çekim: karşılaştırma необузда́ни
köken: не- (ne-, negating particle) + обузда́н (obuzdán, “bridled”)
Katalancadesbaratat, desenfrenat
unbalanced, out of one's mind
Galcepenrhydd
unrestrained, wild · in free meter · loosehead
çekim: karşılaştırma mwy penrhydd · üstünlük mwyaf penrhydd
zıt: pentynn
köken: Univerbation of pen (“head”) + rhydd (“free”).
aile: penrhyddid, prop penrhydd
İrlandacaainrianta
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
grcἀχάλινος, ἀχαλίνωτος