Platform Menüsü

Diğer Diller

маг

/maɦ/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "маг" kelimesi Türkçe'de afsuncu, büyücü, efsuncu, hokkabaz, sihirbaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelafsuncu

Genelbüyücü

Genelefsuncu

Genelhokkabaz

Genelsihirbaz

Genelyadacı

Çekim Tablosu

çoğulма́ги

tamlayanма́га

Tanım

•mage, magician, wizard, sorcerer · illusionist

Diğer Dillerde

AlmancaGaukler , Hexenmeister , Hexer , Illusionist , Illusionistin , Magier (eril) /ˈɡaʊ̯klɐ/

juggler, legerdemainist

çekim: çoğul Gauklern · tamlayan Gauklers

eş: Gaukelspieler, Taschenspieler, Prestidigitateur, Bluffer, Scharlatan, Schaumschläger

köken: From Middle High German goukelære, gougelære, gouchelære, koukelære, from Old High German gougalāri, goukalāri. Related to Middle Low German gȫkelere, Old English ġēogolere, Old Norse kuklari.

Fransızcaenchanteur , illusionniste , mage , magicien , sorcier , sorcière (eril) /ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ/

enchanting, entrancing

çekim: çoğul enchanteurs

İspanyolcaamo , brujo , grande , hechicero , ilusionista , maestro (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancaillusionista , magio , mago , prestidigitatore , prestigiatore , stregone

conjurer

çekim: çoğul illusionisti

köken: From illusione + -ista.

Rusçaведьма́к , волхв , волше́бник , ге́ний , иллюзиони́ст , иллюзиони́стка /voɫxf/

magus, mage · volkhv; high priest

çekim: çoğul волхвы́ · tamlayan волхва́

eş: жрец, колдун, кудесник, чудодей, чародей, маг

köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.

Arapçaسَاحِر , ساحرة , عَرَّاف , مَجُوس , مُحْتال , مُشْتَغِلٌ بِالسّحْر (dişil) /saː.ħi.ra/

feminine singular of سَاحِر (sāḥir)

çekim: çoğul سَاحِرَات · tamlayan سَاحِرَةٍ

Farsçaجادوگر , جادوگَر , ساحر , ساحِر , سحرباز , مجوسی /d͡ʒaː.duː.ˈɡar/

magician

köken: From جادو (jâdu) + ـگر (-gar).

aile: جادوگری

زیر لب خندید پیر پاک زاد گفت ای جادو گر ہندی نژاد

Azericecadugər , fokusçu , gözbağlayıcı , hoqqabaz , maq , sehrbaz /d͡ʒɑːduːɟæɹ/

magician

çekim: çoğul cadugərlər · tamlayan cadugərin

köken: Borrowed from Persian جادوگر (jâdugar).

aile: cadugərlik

Kazakçaдуагер , жадыгөй , сиқыршы , шебер

sorcerer, warlock · swindler, deceiver

çekim: çoğul жадыгөйлер · tamlayan жадыгөйдің

köken: From Persian جادوگر (“magician”).

aile: жадыгөйлік

Özbekçeafsungar , jodugar , sehrgar , sohir /d͡ʒɒːduːɡæɾ/

magician

çekim: çoğul jodugarlar · tamlayan jodugarning

köken: Inherited from Chagatai جادوگر (jādwgr), from Classical Persian جادوگر (jādūgar).

aile: jodugarlik

Tatarcaкүрәзәче , сихерче , тылсымчы

magician

köken: From тылсым (tılsım, “magic”) + -чы (-çı, affix forming an agent noun).

Türkmencejadygöý /ˌd͡ʒɑːdɯˈɡøːj/

bewitching, spellbinding

çekim: karşılaştırma jadygöýräk · üstünlük iň jadygöý

köken: From Persian جادوگر (jâdugar).

Kırgızcaжадыгер , сыйкырчы

Uygurcaجادۇگەر , سېھىرگەر /d͡ʒɑduɡɛr/

wizard, sorcerer

çekim: çoğul جادۇگەرلەر

köken: From Persian جادوگر. Cognate with Uzbek jodugar.

Başkurtçaсихырсы , тылсымсы /sʲï.χɯ̞rˈsɯ̞/

magician (especially black-hat magician); sorcerer, wizard, etc.

çekim: çoğul сихырсылар · tamlayan сихырсының

köken: From сихыр (sixır, “magic”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçeeunjer , goochelaar , heksenmeester , illusionist , magiër , tovenaar (eril) /ˈøːn.jər/

a wizard · a horsetail (tall fern with leaves resembling pine needles)

çekim: çoğul eunjers

eş: unger, unjer, heks, tovenaar, geest, spook

köken: Often related to Ungaar, Hungaar (equivalent to modern Hongaar), meaning "Hungarian", but recent etymologists have cast doubt upon this etymology. A connection to Middle Dutch onghehier (“monstrosity; monstrous”) (modern onguur) has been proposed.

aile: eunjerij

Portekizcebruxo , feiticeiro , ilusionista , maga , mágico , mago (eril) /ˈbɾu.ʃu/

wizard

çekim: çoğul bruxos

eş: feiticeiro, mago

köken: Masculine form of bruxa.

aile: bruxaria

Yunancaμάγισσα , μάγος , ταχυδακτυλουργός (dişil)

witch, sorceress

çekim: çoğul μάγισσες · tamlayan μάγισσας

aile: κυνήγι μαγισσών

Japoncaウィザード , 魔法使い , 魔男 , 魔術師 /β̞iza̠ːdo̞/

a wizard

köken: Borrowing from English wizard.

Korece마법사 , 마술사 /ma̠bʌ̹ps͈a̠/

wizard, magician, sorcerer

köken: Sino-Korean word from 魔法師

İsveççehäxmästare , illusionist , magiker , taskspelare , trollgubbe , trollkäring

a warlock, a sorcerer

çekim: çoğul häxmästares · tamlayan häxmästares

köken: häxa + mästare

Lehçeczarnoksiężnik , czarodziej , czarownik , iluzjonista , iluzjonistka , mag (eril) /t͡ʂar.nɔkˈɕɛw̃ʐ.ɲik/

sorcerer, warlock

çekim: çoğul czarnoksiężnicy · tamlayan czarnoksiężnika

eş: czarodziej, czarownik, mag, czarodziejca, nigromantyk, czarnyksiężnik

köken: Etymology tree Old Polish czarnoksiężnik Polish czarnoksiężnik Inherited from Old Polish czarnoksiężnik. By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik. Compare Kashubian czôrnoksiżnik.

aile: czarnoksięstwo, czarnoksiężnica

Hintçeअभिचारक , ओझा , जादूगर , मान्त्रिक , सयाना , साहिर (eril) /oː.d͡ʒʱɑː/

sorcerer, exorcist; shaman

çekim: çoğul ओझे

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).

Finceillusionisti , maagi , taikuri , velho /ˈilːusionisti/

illusionist

çekim: çoğul illusionistit · tamlayan illusionistin

köken: Internationalism (see English illusionist). Contains the suffix -isti.