волхв
/voɫxf/
RUSÇA → TR
Rusça "волхв" kelimesi Türkçe'de bakşı, büyücü, efsuncu, kam, şaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakşı
Genelbüyücü
Genelefsuncu
Genelkam
Genelşaman
Genelsihirbaz
Çekim Tablosu
çoğulволхвы́
tamlayanволхва́
Tanım
•magus, mage · volkhv; high priest
Diğer Dillerde
high priest
çekim: çoğul die Hohenpriester · tamlayan Hohepriesters
köken: From hoch and Priester.
aile: Hohepriesterthum, Hohespriesterthum
Fransızcachaman, chamane, grand prêtre, grand-prêtre, mage, shaman (eril) /ʃa.man/
shaman
çekim: çoğul chamans
eş: iatromante, angakkuq
köken: Borrowed from Russian шама́н (šamán), from Evenki шаман (şaman). More at shaman.
aile: chamanesque, chamanisme, chamaniste, chamanique
İspanyolcachamán, chamana, curandera, curandero, hechicero, mago (eril) /t͡ʃaˈman/
shaman
çekim: çoğul chamanes
köken: Borrowed from French chaman, from Russian шама́н (šamán), from Evenki шама̄н (şamān). More at shaman.
aile: chamánico, chamanismo
İtalyancamagio, mago, sciamana, sciamano, sommo sacerdote (eril)
mage · Magi
çekim: çoğul magi
köken: Reformed as a singular from the plural magi.
Arapçaسَاحِر, شَامَان, عَرَّاف, كَاهِن, مَجُوس, مُشَعْوِذ
an idolater · shaman
köken: From Middle Persian šmn (šaman, “Buddhist monk”), akin to Manichaean Parthian šmn (šaman, “Buddhist monk”), Sogdian [script needed] (šmn /šaman/, “monk”).
Azericemaq, şaman, مغ
mage (magician, wizard or sorcerer)
çekim: çoğul maqlar · tamlayan mağın
köken: From Russian маг (mag), ultimately from Old Persian 𐎶𐎦𐎢𐏁 (m-gu-u-š /maguš/). Doublet of muğ.
shaman, sorcerer
çekim: çoğul бақсылар · tamlayan бақсының
köken: Ultimately from Middle Chinese 博士 (pak dzri^X, “master; person with a particular skill”), a Kulturwort which happened to spread to many languages of Asia, see more there.
aile: бақсылық
Özbekçebaxshi, shomon, somon
Türkmenceporhan, şaman /poɾˈχɑːn/
shaman
çekim: çoğul porhānlar · tamlayan porhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian پَرِیخْوَان (parīxwān).
aile: porhançylyk
Kırgızcaбакшы, шаман
faith healer
çekim: çoğul бакшылар · tamlayan бакшынын
köken: Ultimately from Chinese 博士 (bóshì). Compare Uyghur باخشى (baxshi), Southern Altai бакшы (bakšï, “leader, chief”), Persian بخشی (baxši).
Uygurcaباخشى, پېرىخون, داخان /dɑχɑn/
shaman
çekim: çoğul داخانلار · tamlayan داخاننىڭ
köken: Inherited from Chagatai دعاخوان (dʿāxwān /du'āxān/), from Classical Persian دُعَاخْوَان (du'āxwān).
aile: داخانلىق
Felemenkçebonuman, hogepriester, lukuman, magiër, piai, piaiman
een geestelijk leider binnen een Afro-Surinaamse gemeenschap, die geacht wordt zieken te kunnen genezen door middel van communicatie met de geestenwereld
eş: obiaman
Portekizcemaga, mago, sumo sacerdote, xamã, xamane (dişil) /ˈma.ɡɐ/
female equivalent of mago
çekim: çoğul magas
magician · wizard, sorcerer
çekim: çoğul μάγοι · tamlayan μάγου
köken: From Ancient Greek μάγος (mágos).
İsveççemagiker, schaman, trollkarl, völva
a magician, a mage ((male) person who can perform supernatural magic) · a magician, a conjurer (performer of magic tricks)
çekim: çoğul magikers · tamlayan magikers
eş: trollkarl
Lehçearcykapłan, czarodziej, mag, szaman, szamanka, wołchw (eril) /ar.t͡sɘˈka.pwan/
high priest
çekim: çoğul arcykapłani · tamlayan arcykapłana
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish kapłan Polish arcykapłan From arcy- + kapłan.
aile: arcykapłański
priest · magician, magus, mage, sorcerer
çekim: çoğul волхви́ · tamlayan волхва́
köken: Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.
sorcerer, exorcist; shaman
çekim: çoğul ओझे
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “teacher [of the Vedas]”). Notably borrowed into Middle Chinese 和尚 (MC hwa|hwaH dzyang|dzyangH, “high priest, head monk”). Doublet of उपाध्याय (upādhyāy) and ख़्वाजा (xvājā).
Fincemaagi, poppamies, šamaani, velho, ylipappi /ˈmɑːɡi/
mage
çekim: çoğul maagit · tamlayan maagin
köken: From Latin magus.
Çekçečaroděj, kouzelník, mág, šaman, vlchvec, vlchvice (eril) /ˈt͡ʃaroɟɛj/
wizard, sorcerer
çekim: çoğul čarodějové · tamlayan čaroděje
köken: Inherited from Proto-Slavic *čarodějь. By surface analysis, čáry + -o- + dít.
aile: čarodějnice, čarodějný
Rumencemare preot, șaman (nötr)
high priest
Macarcafőpap, mágus, sámán, táltos, varázsló /ˈføːpɒp/
high priest
çekim: çoğul főpapok
köken: fő + pap
aile: főpapi
İbraniceשמאן, שמאנית
Latinceantistes, maga, magus, pontifex, samānus /anˈtɪs.tɛs/
overseer · high priest · master (of an art)
çekim: çoğul antistitēs · tamlayan antistitis
köken: Etymology tree Latin antistō Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin antistes From antistō (“stand before”) + -es (“going”).
aile: antistita, antistitium
Dancamager, magiker, shaman, troldmand, vølve /ˈmæˀjɐ/
lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre
çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest
zıt: fed, kraftig
köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)
aile: magerhed, radmager
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic влъхвъ (vlŭxvŭ), from Old Church Slavonic влъснѫти (vlŭsnǫti, “to stutter”), referring to the trances the priests used in their ceremonies.