Eş/Zıt

skranglig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skranglig" kelimesi Türkçe'de cılız, sıska anlamına gelir.

Çeviri

Genelcılız

Genelsıska

Çekim Tablosu

karşılaştırmaskrangligare

üstünlükskrangligast

Tanım

•rickety · scrawny, rangy

Diğer Dillerde

Almancaabgemagert , dürr , gebrechlich , klapprig , wackelig , wacklig /ˈapɡəˌmaːɡɐt/

past participle of abmagern

Fransızcaboiteux , branlant , délabré , famélique , maigrichon /bwa.tø/

lame, limping · wobbly, shaky · embroidered on one side only

eş: banban, bancal

köken: From Old French boistous or from boiter, from Old French botter, débotter (“dislocate”).

aile: boiteusement, canard boiteux

İspanyolcacanijo , desvencijado , enclenque , endeble , enjuto , escuálido /kaˈnixo/

short; stumpy · weedy; wussy

çekim: çoğul canijos

eş: debilucho, enclenque

köken: Probably from Latin canicula (through a contracted Vulgar Latin form *canicla, later becoming an adjective of both genders). Doublet of canícula.

aile: encanijar

le cogía por la muñeca, a él, el pobre anciano flaco y canijo

İtalyancaemaciato , macilento , traballante /e.maˈt͡ʃa.to/

past participle of emaciare

eş: affaticato, affilato, diafano, macilento, magro, patito

Rusçaве́тхий, костля́вый, ло́мкий, то́щий, хли́пкий

Farsçaزپرتی, فکسّنی

Felemenkçegammel , krakkemikkig , mager , ondervoed , wankel , zwak /ˈɣɑ.məl/

shaky, dilapidated, ramshackle

çekim: karşılaştırma gammeler · üstünlük gammelst

eş: bouwvallig, wrak

köken: From Middle Low German *gammel, from Old Saxon *gamal, from Proto-West Germanic *gamal, from Proto-Germanic *gamalaz (“old”). Doublet of gamel.

aile: gammelheid

Portekizcemagrelo , magricela , precário /maˈɡɾɛ.lu/

scrawny (very thin)

çekim: çoğul magrelos

köken: From magro + -elo.

Yunancaαχαμνός , ετοιμόρροπος , ξεχαρβαλωμένος , σαθρός

thin, skinny, scrawny, lean, lanky · having a weak constitution · soft (material)

köken: Inherited from Byzantine Greek αχαμνός (akhamnós)

Korece앙상하다

꼭 짜이지 아니하여 어울리지 아니하고 어설프다.

Lehçewychudzony /vɘ.xuˈd͡zɔ.nɘ/

emaciated, bony, very skinny

çekim: karşılaştırma bardziej wychudzony · üstünlük najbardziej wychudzony

eş: wychudły

köken: Etymology tree Polish wychudzić Polish -ony Polish wychudzony From wychudzić + -ony.

Ukraynacaкістлявий , худорлявий /kʲistʲˈlʲaʋei̯/

bony, gaunt, scrawny

köken: From кість (kistʹ) + -ля́вий (-ljávyj).

Fincehauras , hintelä , hontelo , hutera , luiseva /ˈhɑu̯rɑs/

brittle, fragile, frail, friable, crumbly, rickety (breaking easily in smaller parts, easily broken physically; weak, infirm; mentally fragile)

çekim: karşılaştırma hauraampi · üstünlük haurain

köken: From Proto-Finnic *hapras. Cognate with Estonian habras, Karelian hapras.

aile: hauraasti, haurastua, hauraus, haurea, antihauras, epähauras, haurashapero, haurasmurtuma, haurasrakenteinen, kuumahauras

Çekçechatrný, nestabilní, vratký , vychrtlý /ˈxatr̩niː/

flimsy

çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější

köken: From chátrat + -ný.

Macarcabillegő, cingár , csontos, düledező, imbolygó, ingadozó /ˈt͡siŋɡaːr/

thin, scraggy, scrawny (very thin and of a weak build)

çekim: karşılaştırma cingárabb · üstünlük legcingárabb

köken: Of unknown origin.

Dancamager /ˈmæˀjɐ/

lean (low in fat. Food etc.) · thin, spare, skinny, scrawny · poor, meagre

çekim: karşılaştırma magrere · üstünlük magrest

zıt: fed, kraftig

köken: From Old Danish maghær, from Old Norse magr (“thin, meager”), from Proto-Germanic *magraz, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Compare Ancient Greek μακρός (makrós)

aile: magerhed, radmager

Norveççeradmager, skranglet, skrant, skrinn, tynn

Endonezcekerempeng /kəˈrempeŋ/

scrawny

çekim: karşılaştırma lebih kerempeng · üstünlük paling kerempeng

Bulgarcaмършав, разклатен /ˈmɤrʃɐf/

gaunt, skinny, bonny · hidebound · lean, slender

çekim: karşılaştırma по́-мъ́ршави · üstünlük на́й-мъ́ршави

köken: From мърш (mǎrš, “dying, depleted”) + -ав (-av). Loaned into Romanian mârșav (“skinny”).

aile: мършаве́я, мъ́ршавост, мършавина́

Taycaกระง่อนกระแง่น, ง่อนแง่น

Galiçyacainestábel, penzo /ˈpenθʊ/

uneven; bent; unbalanced; unleveled

köken: Attested since the 19th century. Unknown.

Makedoncaи́сушен, мр́шав, сув /suf/

dry, dried

çekim: karşılaştırma посув · üstünlük најсув

köken: Inherited from Proto-Slavic *suxъ, from Proto-Balto-Slavic *saušás, from Proto-Indo-European *h₂sowsos, from *h₂sews-.

Laocaງ່ອນແງ່ນ

cmn不牢, 消瘦, 瘦弱

htdelambre

mitūoioi, tūretireti

otaضعیف

shžgoljav

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

stadig