накосячить
RUSÇA → TR
Tanım
•жарг. сделать что-либо плохо, допустить какую-либо ошибку
Diğer Dillerde
Almancamurksen, pfuschen, Scheiße bauen, schlampen, schludern, stümpern /ˈmʊʁksn̩/
to botch
çekim: geçmiş murkste · ortaç gemurkst · şimdiki murkst · ulaç murksend
eş: Murks, pfuschen
köken: Derived from Middle Low German morken (“to crush; to mash”). Hence also abmurksen (“to murder”). Probably related with morsch (“brittle”).
aile: abmurksen, Murks, vermurksen
Besserung? Fehlanzeige. Der Minister murkst auf allen Baustellen herum.
Fransızcabâcler, déconner, faire une connerie, foirer, merder, rater /ba.kle/
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcacagarla, chambonear, chapucear, desbarrar, fastidiarla, joderla /kaˈɡaɾla/
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
İtalyancafare una cazzata, farla grossa, rabberciare, raffazzonare
to make a mess
çekim: geçmiş fàttola grossa · ortaç fàttola grossa
Felemenkçe(het) verknallen
Portekizceatrapalhar-se, fazer besteira, fazer merda, foder tudo, meter os pés pelas mãos
to fuck things up (to commit severe mistakes)
çekim: geçmiş fiz merda · ortaç feito merda · şimdiki faz merda
köken: Literally, “to make/do shit”.
O dia mal começou e ele já fez merda!
Japonca沼る
İsveççegöra bort sig, misslyckas
to embarrass oneself, to make a fool of oneself
çekim: geçmiş gjorde bort sig
Jag gjorde bort mig på dejten genom att glömma hennes namn
Lehçenawalić, spierdolić, zjebać /naˈva.lit͡ɕ/
to pile up, to heap up · to screw up, to fail, to fuck up · to go kaput, to conk out, to give out
çekim: geçmiş nawalono
eş: schrzanić, zawalić, spieprzyć, zjebać, spierdolić, spieprzyć się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish walić Polish nawalić From na- + walić.
nawalić kątnicę
to mess up
çekim: geçmiş möhlännyt · şimdiki möhlää · ulaç möhläävä
köken: möhlä + -tä
aile: möhliä, möhläys
Çekçefušovat, posrat to /ˈfuʃovat/
to botch, to bungle
çekim: geçmiş fušovala · ortaç fušovala · şimdiki fušuje
köken: Borrowed from German pfuschen.
aile: fušer, fušeřina, fuška
Rumenceda greș, o da în bară, o da în căcat, o face de oaie, o scrânti
to mess up, screw up
çekim: geçmiş dat în bară · ortaç dat în bară · şimdiki o dă în bară
köken: Literally, “to kick [the football] into the goalpost”.
Zau imi pare rau, nene, ca am dat-o in bara. E clar, nu sunt in ziua mea buna, ma duc sa ma culc.
Fiecare dintre noi a dat-o în bară măcar la un date, dacă nu la mai multe.
Macarcacsődöt mond, fuserál, gányol, kontárkodik /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
Dancafejle, mislykkes /ˈfɑɪ̯lə/
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Norveççeslurve
Bulgarcaскърпвам
Slovakçadojebať to
Litvancasuknisti
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
Sicilyacampracchiari, rattiḍḍijari
cmn搞砸
nndrita på draget
nrfbôtchi
shsfušeriti, сфушерити
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar