abanderado

/abandeˈɾado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abanderado" kelimesi Türkçe'de bayraktar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayraktar

Çekim Tablosu

çoğulabanderados

Tanım

•standard-bearer, flagbearer

Diğer Dillerde

AlmancaBeschützer , Fahnenträger , Flaggenträger , Fürsprecher , Vorkämpfer (eril) /bəˈʃʏt͡sɐ/

protector (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Beschützern · tamlayan Beschützers

köken: From beschützen + -er, from: be- (“forming verbs with the sense of working towards something”) + schützen (“shut away: guard, protect”), and from -er (“-er: forming agent nouns”).

Fransızcaporte-drapeau , porte-étendard (eril)

flagbearer

çekim: çoğul porte-drapeaux

eş: alfier, porte-enseigne

köken: From porte (“carry”) + drapeau (“flag”).

İtalyancafautore , organizzatore , patrocinatore , portabandiera , promotore (eril) /fa.uˈto.re/

advocate, supporter

çekim: çoğul fautori

eş: sostenitore, promotore, protettore, assertore, fiancheggiatore, simpatizzante

köken: Learned borrowing from Latin fautōrem.

Rusçaборе́ц, защи́тник, защи́тница, знаменосец, побо́рник, побо́рница (eril) /znəmʲɪˈnosʲɪt͡s/

standard-bearer, banner-bearer, gonfalonier

çekim: çoğul знамено́сцы · tamlayan знамено́сца

eş: знаменоносец, знамёнщик, знаменщик

köken: From знаменоно́сец (znamenonósec) by haplology.

Arapçaحَامِلُ رَايَة, نَصِير, نَصِيرَة

Farsçaپرچمدار

Azericebayraqdar

standard bearer, banner-bearer

çekim: çoğul bayraqdarlar · tamlayan bayraqdarın

köken: From bayraq + -dar.

Kazakçaту көтеруші

Özbekçebayroqdor

flag-bearer

çekim: çoğul bayroqdorlar · tamlayan bayroqdorning

köken: From bayroq + -dor.

Uygurcaبايراقدار

flag-bearer

çekim: çoğul بايراقدارلار

köken: بايراق (bayraq) + ـدار (-dar)

Felemenkçeeerste klasse , meesterlijk , vaandeldrager, vlaggendrager, voorvechter

in vliegtuigen en treinen de meest luxueuze reizigerscompartimenten

Portekizceporta-bandeira , porta-estandarte /ˌpɔʁ.tɐ.bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/

flag-bearer (person who carries flag or banner)

çekim: çoğul porta-bandeiras

Yunancaσημαιοφόρος , υπερασπιστής , υπέρμαχος (eril)

a naval rank with the NATO grade OF-1 · ensign in the US Navy

çekim: çoğul σημαιοφόροι · tamlayan σημαιοφόρου

Japonca擁護者 , 旗手 /jo̞ːɡo̞ɕa̠/

defender, backer, champion

köken: 擁護(ようご) (yōgo) + 者(しゃ) (-sha)

Korece옹호자 /ˈo̞(ː)ŋβo̞d͡ʑa̠/

defender, backer, champion

köken: Sino-Korean word from 옹호(擁護) (ongho) + 者.

İsveççefanbärare , förkämpe

flag-bearer

çekim: çoğul fanbärares · tamlayan fanbärares

köken: Compound of fana + bärare.

Lehçechorąży , obrońca , obrończyni , orędowniczka , orędownik , poczet sztandarowy (eril) /xɔˈrɔw̃.ʐɘ/

a male surname

çekim: çoğul chorążowie · tamlayan chorążego

eş: chorągwiarz

köken: From chorąży.

Ukraynacaборе́ць, захисни́к, захисни́ця, оборо́нець, побо́рник, побо́рниця

Hintçeअलमदार , अलमबरदार , झंडादार , झंडाबरदार , झंडेदार , ध्वजवाह (eril) /ə.ləm.d̪ɑːɾ/

standard-bearer

çekim: çoğul अलमदारों

köken: Borrowed from Classical Persian علمدار (alam-dār). By surface analysis, अलम (alam) + -दार (-dār).

Finceesitaistelija , lipunkantaja , mestari , puolestapuhuja /ˈesiˌtɑi̯stelijɑ/

champion (e.g. of civil rights), pioneer

çekim: çoğul esitaistelijat · tamlayan esitaistelijan

köken: esi- + taistelija

Çekçepraporečník , vlajkonoš (eril) /ˈpraporɛt͡ʃɲiːk/

flag-bearer

çekim: çoğul praporečníci · tamlayan praporečníka

köken: From praporek (“flag”) + -ník.

Rumenceportdrapel , stegar (eril)

flag-bearer

çekim: tamlayan portdrapelului

köken: From port- + drapel.

Macarcazászlóvivő /ˈzaːsloːvivøː/

flag-bearer

çekim: çoğul zászlóvivők

köken: zászló + vivő

Latincepraeses , propugnator, propugnatrix, signifer, vexillārius

sitting before (usually to guard or take care of something or someone), presider · protector, guard, guardian, defender · head, chief, ruler

çekim: çoğul praesidēs · tamlayan praesidis

köken: From praesideō + -s, from sedeō.

aile: praesidium

Dancafændrik, fanebærer, flagbærer, førsteklasses, mesterlig

first class

köken: From første + -klasses.

Norveççeflaggbærer, forkjemper

Bulgarcaбайрактар, защи́тник, знаменосец, отличен, побо́рник /oˈtlit͡ʃɛn/

excellent, splendid, superb, first-class, fine · top grade (in the Bulgarian school system)

çekim: karşılaştırma по́-отли́чни · üstünlük на́й-отли́чни

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ. By surface analysis, отли́чие (otlíčie, “excellence”) + -ен (-en).

aile: отли́чник, отли́чничка

в отлична форма

в отлично състояние

отличен удар/ход

Slovakçavlajkonosič

Etimoloji

From abanderar.