erstklassig
/ˈeːɐ̯stˌklasɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "erstklassig" kelimesi Türkçe'de birinci sınıf, kaliteli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirinci sınıf
Genelkaliteli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaerstklassiger
üstünlükam erstklassigsten
Tanım
•first-class, first-rate (belonging to the topmost category in terms of quality or capability)
Diğer Dillerde
Fransızcaabimer, de premier choix, de premier ordre, de qualité, démolir, endommager /a.bi.me/
post-1990 spelling of abîmer
çekim: geçmiş abimé · ortaç abimé · şimdiki abime · ulaç abimant
eş: engloutir, endommager, détériorer
İspanyolcade calidad, de fénix, de primera, de primera categoría, de primera clase, excelente /de kaliˈdad/
quality; high-quality
köken: Literally, “of quality”.
Rusçaвысокока́чественный, доброка́чественный, ка́чественный, первокла́ссный, перворазря́дный, первосо́ртный
Felemenkçeeersteklas, hoogwaardig, klasse /ˌeːr.stəˈklɑs/
first-class
köken: Univerbation of eerste + klas. Compare German erstklassig, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.
Portekizcedanificar, de primeira, de primeira classe, de qualidade, estragar, excelente /da.ni.fiˈka(ʁ)/
to damage, to harm
çekim: geçmiş danifiquei · ortaç danificado · şimdiki danifica
eş: daninhar
Yunancaκαλοφτιαγμένος, ποιοτικός /ka.lo.ftçaɣˈme.nos/
well-made
eş: καλοκαμωμένος
zıt: κακοφτιαγμένος
köken: From καλο- (kalo-) + φτιαγμένος (ftiagménos).
Japonca一流の, 上質な, 良質な, 高級な
İsveççekvalitet /kvalɪˈteːt/
quality (level of excellence) · a quality, a property
çekim: çoğul kvaliteter · tamlayan kvalitets
köken: Borrowing from German Qualität.
Lehçeekstra, mega, rozbić, rozbijać, rozwalać, rozwalić /ˈɛk.stra/
extra (beyond what is due, usual, expected, or necessary; extraneous; additional; supernumerary) · awesome, great, cool
eş: dodatkowy, wspaniały, obłędny, odjazdowy, odlotowy, super
köken: Etymology tree English extrabor. Polish ekstra Borrowed from English extra.
Ukraynacaпершокла́сний, першосо́ртний, я́кісний
Hintçeगुणवत्ता (dişil) /ɡʊɳ.ʋət̪.t̪ɑː/
quality, excellence, merit
çekim: çoğul गुणवत्ताएँ
köken: From गुणवत्ता (guṇavattā), derived from गुण (guṇ, “quality, attribute”) + -ता (-tā, “-ness, state”).
Finceensiluokkainen, ensimmäinen luokka, erinomainen, hyvälaatuinen, laadukas, laatu- /ˈensiˌluo̯kːɑi̯nen/
Having prime quality, being first class.
çekim: karşılaştırma ensiluokkaisempi · üstünlük ensiluokkaisin
köken: ensi- + luokka + -inen
aile: ensiluokkaisesti, ensiluokkaisuus
Çekçekvalitní, prvotřídní /ˈkvalɪtɲiː/
quality
çekim: karşılaştırma kvalitnější · üstünlük nejkvalitnější
eş: hodnotný, jakostní
Rumencede prima clasă
Macarcabomba jó, bombasztikus, első osztály, első osztályú, elsőrangú, minőségi /ˈbombɒstikuʃ/
bombastic · synonym of bomba jó (“smashing, killer, bang-up”)
çekim: karşılaştırma bombasztikusabb · üstünlük legbombasztikusabb
köken: Borrowed from German bombastisch. With Latinate -ikus ending.
aile: bombasztikusan, bombasztikusság
İbraniceאיכותי, סוּג א׳
Latinceprīmārius
Norveççeførsteklasses
Endonezceberkualitas /bərkuaˈlitas/
quality
çekim: karşılaştırma lebih berkualitas · üstünlük paling berkualitas
köken: From ber- + kualitas.
Kami hanya menjual produk berkualitas.
Bulgarcaкачествен, превъзходен, първокачествен, първокласен, първоразреден /pɐrvorɐˈzrɛdɛn/
first-rate, of the first order, best
çekim: karşılaştırma първоразре́дни
Katalancade qualitat
Galiçyacade calidade, de primeira clase
Gürcüceპირველი კლასის, პირველი ჯგუფის, პირველხარისხოვანი
Tagalogcade-kalidad /de kaliˈdad/
quality; high-quality
köken: From de- + kalidad, from Spanish de calidad (“of quality”).
Nagbebenta lang kami ng de-kalidad na produkto.
Malaycaberkualiti, bermutu /bə(r)kuaˈliti/
quality
çekim: karşılaştırma lebih berkualiti · üstünlük paling berkualiti
köken: From ber- + kualiti.
Kami hanya menjual produk yang berkualiti.
Svahilidaraja la kwanza
first class
Etimoloji
erste + Klasse + -ig. Compare Dutch eersteklas, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.