Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

greu

/ˈɡɾew/

eril/dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "greu" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, vahim, vakarlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırbaşlı

Genelvahim

Genelvakarlı

Tanım

•heavy, weighty · grave, serious · hard, difficult

Diğer Dillerde

Almancadumpf , dunkel, furchtgebietend, respektgebietend, tief /dʊmpf/

dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague

çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten

eş: gedämpft

köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.

aile: Dumpfheit, Dumpfbacke

Fransızcagrave , graver /ɡʁav/

serious · solemn · low-pitched

eş: sérieux, lourd, pesant

zıt: aigu

köken: Inherited from Middle French grave, borrowed from Latin gravis. Doublet of grief.

aile: accent grave, gravement, l'heure est grave

Quatre de ces voyelles sont graves: a, o, u, œu.

İspanyolcaapremiante , bajo , grabar , grave /apɾeˈmjante/

urgent, pressing

köken: From apremiar + -ante.

İtalyancagrave , intagliare , opprimente /ˈɡra.ve/

grave, serious · heavy · solemn

çekim: üstünlük gravissimo

eş: brutto, duro, molesto, ., pericoloso, preoccupante

zıt: acuto

köken: Inherited from Latin gravis. Doublet of greve.

un grave problema

Rusçaвыреза́ть, гравирова́ть, ни́зкий, серьёзный , тяжёлый /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Felemenkçediep , zwaar /dip/

deep, down low · profound · intense

çekim: karşılaştırma dieper · üstünlük diepst

eş: intens

zıt: ondiep

köken: From Middle Dutch diep, from Old Dutch diep, from Proto-West Germanic *deup, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. Compare Low German diep, deep, West Frisian djip, English deep, German tief, Danish dyb, Norwegian dyp.

aile: diepblauw, diepen, dieperik, diepgaand, diepgang, diepgravend, dieplader, diepspoeler, diepte, diepvries

Portekizcegrave /ˈɡɾa.vi/

serious; grave (having possible severe negative consequences) · low-pitched; grave (low in pitch or tone) · grave; serious; sombre; austere; solemn (characterised by a dignified sense of seriousness)

çekim: karşılaştırma mais grave · üstünlük o mais grave

eş: paroxítono

zıt: agudo

köken: From Old Galician-Portuguese grave, from Latin gravis (“heavy; grave”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

aile: gravemente

Sofria de uma doença grave.

O som da tuba é mais grave do que o do trombone.

O programa tinha um tom grave.

Yunancaβαρύς /vaˈɾis/

heavy, weighty · harsh, strong

çekim: karşılaştırma βαρύτερος · üstünlük βαρύτερος

köken: From Ancient Greek βαρύς (barús), from Proto-Hellenic *gʷarus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us.

Çince低音, 低頻 /低频 /ti⁵⁵ in⁵⁵/

bass (pitch)

zıt: 高音

aile: 低音吉他, 低音單簧管, 低音单簧管, 低音大提琴, 低音提琴, 低音管, 低音號, 低音号, 低音阮, 低音革胡

İsveççedjup , låg , mörk /jʉːp/

deep (having a certain or great depth, sometimes more abstractly) · deep, profound · deep (low in pitch)

çekim: karşılaştırma djupare · üstünlük djupast

köken: From Old Swedish diūper, from Old Norse djúpr, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

aile: djupgående, djuplodande, vara ute på djupt vatten

Hur djup är sjön?

en djup sjö

en djup vertikal spricka

Lehçegłęboki , niski , poważny /ɡwɛmˈbɔ.ki/

deep (extending far down from the top, or surface, to the bottom) · deep (extending far from the edge) · deep (having a large recess; voluminous)

çekim: karşılaştırma głębszy · üstünlük najgłębszy

eş: mocny, silny, wyraźny, intensywny

zıt: płytki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Inherited from Old Polish głęboki.

aile: głębokowodny, głęboczyna, głęboczyzna, głęboka prowincja, głębokość, głębszy, struktura głęboka, mieć w głębokim poważaniu, rzucić na głęboką wodę, rzucać na głęboką wodę

Fincekaivertaa , matala , vakava /ˈkɑi̯ʋertɑːˣ/

to engrave, carve, inscribe, incise, etch

çekim: geçmiş kaivertanut · şimdiki kaivertaisi · ulaç kaivertava

köken: From kaivaa + -ertaa.

aile: kaiverre, kaiverrin, kaiverros, kaiverrus, kaiverruttaa, kaivertaja, kaivertaminen

Kuoreen oli kaiverrettu nimikirjaimet H.T.

Çekçezávažný /ˈzaːvaʒniː/

weighty, significant, important

çekim: karşılaştırma závažnější · üstünlük nejzávažnější

eş: vážný, důležitý, významný, značný, podstatný, vážný

köken: From závaží + -ný.

Rumencegrav /ɡrav/

grave, serious · critical, important, weighty · severe, stern

köken: Borrowed from French grave, Latin gravis. Compare the inherited doublet greu.

Dancadunkel , dyb, frygtindgydende, gravere , mørk /ˈdɔˀŋɡl̩/

dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious

çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest

eş: mørk, gådefuld, uklar

zıt: lys

köken: From German dunkel.

aile: dunkelhed

Norveççedyp, lav, mørk

Vietnamcatrầm /t͡ɕəm˨˩/

to sink (into); to plunge (into) · to keep (something) to oneself (and not give to others) · to make submerged underwater; to drown (something or someone)

köken: Sino-Vietnamese word from 沉.

aile: nốt trầm, thăng trầm, thâm trầm, trầm hương, trầm kha, trầm lặng, trầm luân, trầm mặc, trầm ngâm, trầm tích

Bulgarcaгравирам, нисък , сериозен , тежък /ˈnisɐk/

despicable

çekim: karşılaştırma по́-ни́ски · üstünlük на́й-ни́ски

köken: From Proto-Slavic *nizъkъ.

Slovenceglobok /ɡlɔbɔ́k/

deep

çekim: karşılaştırma glọ̑blji · üstünlük nȁjglọ̑blji

köken: Inherited from Proto-Slavic *glǫbokъ. Cognates to Polish głęboki, Slovak hlboký, Czech hluboký. Cognates also include English cleave. First attested in the 16th century.

İrlandacadomhain , grábháil /d̪ˠɑinʲ/

deep

çekim: karşılaştırma doimhne · üstünlük is doimhne

köken: From Old Irish domain (“deep”), from Proto-Celtic *dubnos (“world, deep”), from Proto-Indo-European *dʰubʰnós.

aile: éadomhain

Arnavutçagdhend, kru

to trim, smooth out, plane (wood) · to carve, sculpture · to give form

çekim: geçmiş kisha gdhendur · şimdiki të gdhendë

köken: From g(ë)- + Old Albanian dhend (Bogdani), from Proto-Albanian *denta, from Proto-Indo-European *dʰen- (“to beat, push”). Compare Old Norse detta (“to fall, drop”).

aile: gdhendje, gdhendës, gdhendari

Ermeniceխոր /χoɾ/

deep

çekim: üstünlük ամենախոր

köken: Inherited from Old Armenian խոր (xor).

խոր փոս

խոր վերք

խոր քուն

Afrikancaets, graveer

Makedoncaвре́же, вре́жува, грави́ра, изграви́ра

Faroecedjúpur /ˈt͡ʃʉuːpʊɹ/

deep