tenacidade
/te.na.siˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultenacidades
Tanım
•tenacity (the quality or state of being tenacious)
Diğer Dillerde
perseverance, insistence
eş: Ausdauer, Beharrung, Hartnäckigkeit, Zähigkeit
köken: beharrlich + -keit
Fransızcacran, ténacité (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İspanyolcaagalla, temple, tenacidad, tesón (dişil) /aˈɡaʝa/
oak apple · gill
çekim: çoğul agallas
eş: gallarica, gállara, gallarón
köken: From Latin galla.
frowning facial expression · determination, grit
çekim: çoğul grinte
eş: aggressività, decisione, dinamismo, energia, risolutezza, tenacia
köken: Borrowed from a Germanic language, presumably Gothic, representing Proto-Germanic *grimmiþō.
aile: grintoso
Anche se non portasse il suo misfatto scritto in petto, la grinta lo denunzierebbe per traditore.
Rusçaбесстрашие, выдержка, вы́держка, сила воли, стойкость, упорство (nötr) /bʲɪsːˈtraʂɨje/
fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul бесстра́шия · tamlayan бесстра́шия
eş: доблесть, храбрость, отвага, мужество, смелость
köken: бес- (bes-) + страх (strax) + -ие (-ije)
Özbekçeqaysarlik
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul qaysarliklar · tamlayan qaysarlikning
köken: From qaysar + -lik.
Felemenkçelef, volhardendheid (nötr) /lɛf/
courage, bravery, daring · temerity, gall rashness, audacity · arrogance
köken: Borrowed from Yiddish לבֿ (leyv, “courage”), which is borrowed from Hebrew לב (lev, “heart”).
het gore lef
Yunancaεπιμονή (dişil)
insistence, persistence, doggedness, tenacity, obstinacy
çekim: tamlayan επιμονής
Japonca気概
mettle, grit, spirit
Lehçestanowczość, wytrwałość (dişil) /staˈnɔf.t͡ʂɔɕt͡ɕ/
resolve, steadfastness, decisiveness
çekim: tamlayan stanowczości
köken: Etymology tree Polish stanowczy Polish -ość Polish stanowczość From stanowczy + -ość.
Ukraynacaзавзятість, наполегливість, стійкість, упертість, цілеспрямованість (dişil) /nɐpɔˈɫɛɦɫeʋʲisʲtʲ/
persistence, perseverance, pertinacity, pertinaciousness, tenacity · insistence, insistency (state of being insistent)
çekim: tamlayan наполе́гливості
köken: From наполе́гливий (napoléhlyvyj) + -ість (-istʹ).
Fincesinnikkyys, sisu, sisukkuus, sitkeys /ˈsinːikːyːs/
steadfastness, relentlessness, resilience, perseverance, doggedness, tenacity
çekim: çoğul sinnikkyydet · tamlayan sinnikkyyden
köken: sinnikäs + -yys
Çekçehouževnatost, kuráž, neústupnost, odhodlanost, výdrž, vytrvalost (dişil) /ˈɦou̯ʒɛvnatost/
persistence, stamina · tenacity, tenaciousness · toughness
çekim: çoğul houževnatosti · tamlayan houževnatosti
köken: From houževnatý + -ost.
Rumencetenacitate (dişil)
tenacity
çekim: tamlayan tenacități
köken: Borrowed from French ténacité and its source, Latin tenācitās. Equivalent to tenace + -itate.
Macarcaelszántság, eltökéltség, határozottság, kitartás, lelkierő, szilárdság /ˈɛlsaːnt͡ʃaːɡ/
resolve, resolution, determination
çekim: çoğul elszántságok
köken: elszánt + -ság (noun-forming suffix)
Latincetenācitās
Endonezcekegigihan, keuletan
keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)
Bulgarcaиздръжливост
Slovencevnema, zagnanost
Katalancabraó, coratge, tenacitat, tremp (eril) /koˈɾa.d͡ʒə/
courage; bravery
çekim: çoğul coratges
köken: Inherited from Vulgar Latin *corāticum. Attested in the Homilies d'Organyà.
aile: coratgia, coratjós, descoratge, encoratjar
İrlandacadiongbháilteacht (dişil)
worthiness, merit · firmness, steadfastness; constancy, stability · positiveness, decisiveness
çekim: tamlayan diongbháilteachta
köken: From diongbháilte (“worthy, fitting; firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure; confirmed, positive; well-set, solid; self-assured, cocky”) + -acht.
aile: neamhdhiongbháilteacht
cmn韧性
mihautū, manawaroa, niwha, para
shrevnost