引き渡し
/çikʲiβ̞a̠ta̠ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "引き渡し" kelimesi Türkçe'de teslimat anlamına gelir.
Çeviri
Genelteslimat
Tanım
•delivery; handing over · extradition
Diğer Dillerde
AlmancaAuslieferung, Lieferung (dişil)
delivery, distribution · extradition
çekim: çoğul Auslieferungen · tamlayan Auslieferungen
eş: Ablieferung, Anlieferung, Belieferung
köken: ausliefern + -ung
Fransızcaextradition, livraison (dişil) /ɛk.stʁa.di.sjɔ̃/
Action d’extrader.
çekim: çoğul extraditions
köken: Formed in French from Latin ex- (“out of”) + trāditiō (“handing over”).
İspanyolcaentrega, extradición, reparto (dişil) /enˈtɾeɡa/
delivery, handover · submission · installment
çekim: çoğul entregas
köken: Deverbal from entregar.
aile: novela por entregas
İtalyancaconsegna, distribuzione, estradizione (dişil) /konˈseɲ.ɲa/
delivery, handover, consignment · orders, confinement to barracks · confusion, mix up
çekim: çoğul consegne
eş: deposito, recapito, rimessa, comando, disposizione, ingiunzione
köken: Deverbal from consegnare + -a.
Leggete bene la consegna prima di risolvere l'esercizio!
Rusçaвы́дача, доста́вка, заво́з, переда́ча, поста́вка, разво́зка
Arapçaتَسْلِيم, تَوْزِيع, تَوْصِيل
Farsçaاِستِرداد
Azericeçatdırılma, ekstradisiya
verbal noun of çatdırılmaq · delivery
çekim: çoğul çatdırılmalar
köken: çatdırıl- + -ma
Çatdırılma pulsuzdur!
Kazakçaэкстрадиция
Özbekçeekstraditsiya
Türkmenceekstradisiýa
Kırgızcaэкстрадиция
Felemenkçelevering, uitlevering, uitzetting (dişil) /ˈleː.və.rɪŋ/
delivery · supply
çekim: çoğul leveringen
eş: leverantie
köken: From leveren + -ing.
Portekizceentrega, extradição (dişil) /ẽˈtɾɛ.ɡɐ/
delivery · handover · installment; payment
çekim: çoğul entregas
köken: Deverbal from entregar.
Yunancaέκδοση, επίδοση, παράδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
delivery; distribution · home delivery of food
köken: Sino-Korean word from 配達, an orthographic borrowing from Japanese 配達(はいたつ) (haitatsu, “delivery; distribution”).
İsveççeleverans, utlämning
delivery, the act of delivering (goods) · a delivery; what is being delivered
çekim: çoğul leveranser · tamlayan leveransens
eş: sändning
aile: hemleverans
Lehçedostawa, ekstradycja (dişil) /dɔˈsta.va/
delivery, shipment (item which has been conveyed) · delivery, shipment (act of conveying something) · cosine
çekim: çoğul dostawy · tamlayan dostawy
zıt: wstawa
köken: Deverbal from dostawiać. Calque of German Zustellung. First attested in the end of the 18th century. Sense 3 was coined by Jan Śniadecki.
aile: dostawny
Ukraynacaви́дача, доста́вка, екстради́ція, переда́ча
Hintçeप्रत्यर्पण (eril) /pɾət̪.jəɾ.pəɳ/
extradition, deportation · restitution, return, giving back
çekim: çoğul प्रत्यर्पणों
köken: From प्रति- (prati-, “against, away”) + अर्पण (arpaṇ, “delivering, sending”).
दोनो देशों के बीच संधि न होने के कारण अपराधी के प्रत्यर्पण में कानूनी बाधाएं आ रही हैं।
न्यायालय ने ऐतिहासिक धरोहरों के वास्तविक देश को सुरक्षित प्रत्यर्पण का आदेश दिया।
Finceluovutus, toimitus /ˈluo̯ʋutus/
extradition (a formal process by which a criminal suspect is handed over to another government) · donation (of blood, organs, etc.) · release, surrender (of property)
çekim: çoğul luovutukset · tamlayan luovutuksen
köken: luovuttaa (“to give up, hand over; to surrender; to extradite; to donate”) + -us
aile: alueenluovutus, alueluovutus, elimenluovutus, elinluovutus, elintenluovutus, kiinteistönluovutus, liikkeenluovutus, luovutuskirja, luovutuskyky, luovutusmääräys
alueluovutus
Çekçedoručení, extradice, vydání (nötr) /ˈdorut͡ʃɛɲiː/
verbal noun of doručit · delivery (action)
çekim: çoğul doručením
köken: From doručit + -ení.
Rumenceextradiție, livrare (dişil)
extradition
çekim: çoğul extradiții · tamlayan extradiții
köken: Borrowed from French extradition.
Macarcaátadás, házhoz vitel, kézbesítés, kiadatás, kiszállítás, leszállítás /ˈaːtɒdaːʃ/
verbal noun of átad: pass, transmission, delivery (the act of transmitting something to someone) · pass (the act of moving the ball or puck from one player to another) · handoff, delivery (the passing of a completed project to another person or group)
çekim: çoğul átadások
köken: átad (“to hand over”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: átadás-átvétel, boltátadás, díjátadás, elektronátadás, épületátadás, hőátadás, információátadás, ismeretátadás, kulcsátadás, önátadás
İbraniceהוֹבָלָה, הַסְגָּרָה, מְסִירָה, שְׁלִיחָה
Dancaindlevering, leverance, levering, udlevering
delivery
çekim: çoğul leveringer · tamlayan leverings
köken: From levere + -ing.
aile: leveringsfrist, leveringstid, leveringsdygtig, leveringsbetingelse, leveringsomkostning
Norveççeleveranse, utlevering
Endonezceekstradisi, ongkir /ɛkstraˈdisi/
extradition: a formal process by which a criminal suspect held by one government is handed over to another government for trial or, if the suspect has already been tried and found guilty, to serve his or her sentence
çekim: çoğul ekstradisi-ekstradisi
köken: Borrowed from Dutch extraditie, from French extradition, itself from Latin Latin ex- + traditio.