věštit
/ˈvjɛʃcɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "věštit" kelimesi Türkçe'de fal bakmak, falcı, kâhin anlamına gelir.
Çeviri
Genelfal bakmak
Genelfalcı
Genelkâhin
Çekim Tablosu
geçmişvěštila
ortaçvěštila
şimdikivěští
Tanım
•to prophesy, foretell · to presage, augur, portend
Diğer Dillerde
Almancaahnen lassen, Augur, die Zukunft vorhersagen, hellsehen, Hellseher, sich ankündigen /aʊ̯ˈɡuːɐ̯/
augur (diviner who foretells events by the behaviour of birds), especially in the context of Ancient Rome
çekim: çoğul Auguren · tamlayan Auguren
eş: Prophet, Wahrsager, Weissager
Fransızcaaugure, augurer, prédire, présager (eril) /o.ɡyʁ/
augury
çekim: çoğul augures
eş: auspice, divination, présage, devin
köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.
aile: oiseau de mauvais augure
İspanyolcaagorar, agüerar, anunciarse, augur, augurar, predecir /aɡoˈɾaɾ/
to predict or announce something, especially a misfortune
çekim: geçmiş agoré · ortaç agorado · şimdiki agüera
eş: augurar, vaticinar
köken: Either from Vulgar Latin *agurāre, from Latin augurāre, in which case the maintenance of /o/ (and its diphthongization under stress) would be due to the influence of the noun agüero, or alternatively a verb independently built from the latter.
İtalyancaaugurare, augure, predire, presagire, prevedere, promettere /aw.ɡuˈra.re/
to practice as an augur · to foretell · to wish
çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte
eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Rusçaавгу́р, веща́ть, посули́ть, предвести́ть, предвеща́ть, предска́зывать
Arapçaتَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ
Farsçaفالگیر, مروانیش
Felemenkçeeen voorgevoel hebben, voorspellen, voorvoelen, waarzeggen, waarzegger, wichelaar
to predict, foresee, foretell, forespell
çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend
eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien
köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).
aile: voorspelling
to foresee, to previse (to see beforehand)
çekim: geçmiş antevi · ortaç antevisto · şimdiki antevê
köken: From ante- + ver.
Yunancaπρομηνύω, προοιωνίζομαι, προοιωνίζω /pro.miˈni.o/
to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)
çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας
köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).
Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.
Προμηνύεται καταιγίδα.
Japonca予言するa
Korece징조이다
İsveççebåda, förutsäga, förutspå /ˈboːˌda/
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
Lehçeaugur, przepowiadać, przepowiedzieć, wróżbita, wróżbitka, wróżyć (eril) /ˈaw.ɡur/
augur (a diviner) · augur (an official who interpreted omens before the start of public events)
çekim: çoğul augurzy · tamlayan augura
köken: Etymology tree Latin augurlbor. Polish augur Learned borrowing from Latin augur.
Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना
Finceaavistaa, auguuri, ennustaa, ennustaja, katsoa kristallipallosta, luvata /ˈɑːʋistɑːˣ/
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Macarcaaugur, jósol, megjósol /ˈjoːʃol/
to prophesy · to forecast, foreshadow
çekim: geçmiş jósoltak
köken: jós + -ol
aile: jóslófájás, megjósol
augur (priest, diviner, or soothsayer, one who foretold the future in part by interpreting the song and flight of birds)
çekim: çoğul augurēs · tamlayan auguris
köken: Of uncertain origin. Two possibilities are: * From Old Latin *augos (“reinforcement, increase”) (genitive *augeris), related to augeō (“to increase”), from Proto-Indo-European *h₂éwgos; compare Sanskrit ओजस् (ojas, “strength, vigor”), Avestan 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h₂éwgos-tos). The noun *augos would have developed from "reinforcement" to "(one)…
aile: augurium, augurō
ad prīmam vōcem timidās advertitis aurēs,
Dancaforudsige /fɔrudsiɡə/
predict, forecast · foretell, prophesy
çekim: geçmiş forudsagde · ortaç forudsagt · ulaç forudsigende
eş: forudse
köken: From forud (“before”) + sige (“say”).
aile: forudsigelig, forudsigelse
Norveççeforutsi
Endonezcemeramal, meramalkan
melihat nasib orang dengan membuka ramal
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Bulgarcaвеща́я, гадател, гадая с кристал, предвещавам, предвеща́вам, предричам /prɛˈdrit͡ʃɐm/
to predict, to foretell, to foreshadow, to prognosticate
çekim: geçmiş none · ortaç предри́чан · şimdiki предри́ча · ulaç предри́чащ
Slovakçaveštiť /veʃcic/
to prophesy, foretell
çekim: geçmiş bol by som veštil · şimdiki veští · ulaç veštiaci
Estoncaennustama, ette kuulutama
to predict
Katalancaaugurar /əw.ɣuˈɾa/
to augur
çekim: geçmiş augurí · ortaç augurat · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Galiçyacaadiviñar, agoirar, augur, augurar, predicir, prever /aðiβiˈɲaɾ/
to guess · to divine, foretell
çekim: geçmiş adiviñei · ortaç adiviñado
köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”). Compare Portuguese adivinhar, Spanish adivinar and French deviner.
Adiviña que hai na caixa.
Et en ponto que o fezo, soubo adeviñar por que lles vjña tal tormẽta.
Vou adiviñar o seu futuro: alguén quere os seus cartos.
İrlandacaágar, tairngir, tuar (eril)
augur
çekim: çoğul ágair · tamlayan ágair
köken: Borrowed from English augur, from Latin.
Etimoloji
Inherited from Old Czech věščiti.