prever
/pɾeˈbeɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "prever" kelimesi Türkçe'de öngörmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöngörmek
Çekim Tablosu
geçmişprevín
ortaçprevisto
şimdikiprevê
Tanım
•to foresee, predict
Diğer Dillerde
Almancavoraussehen, vorhersagen, vorhersehen, wahrsagen, weissagen /foˈʁaʊ̯sˌzeːən/
to foresee
çekim: geçmiş sah voraus · ortaç vorausgesehen · şimdiki sieht voraus · ulaç voraussehend
köken: voraus- + sehen
aile: Vorausseher, Voraussehung, voraussehend, vorausgesehen, voraussehbar
to anticipate
çekim: geçmiş anticipé · ortaç anticipé · şimdiki anticipe · ulaç anticipant
köken: Borrowed from Latin anticipāre.
aile: retraite anticipée
Lors du dernier match, il a anticipé chacun de mes mouvements.
İspanyolcaantever, predecir, prever, pronosticar, vaticinar /anteˈbeɾ/
to foresee
çekim: geçmiş anteví · ortaç antevisto · şimdiki antevé
eş: prever
köken: From ante- + ver.
İtalyancapredire, prevedere /preˈdi.re/
to predict · to forecast
çekim: geçmiş predétto · ortaç predétto · şimdiki predìce · ulaç predicènte
eş: annunciare, anticipare, preannunciare, prevedere, intuire, presagire
köken: From Latin praedīcere.
Rusçaпредви́деть, предвосхи́тить, предвосхища́ть, предсказа́ть, предска́зывать, предусма́тривать
Arapçaتَكَهَّنَ, تَنَبَّأَ, تَوَقَّعَ
Felemenkçevoorspellen, voorzien
to predict, foresee, foretell, forespell
çekim: geçmiş voorspelden · ortaç voorspeld · şimdiki voorspelt · ulaç voorspellend
eş: afschaduwen, prognosticeren, pronostikeren, voorzien
köken: From voor- (“fore”) + spellen (“(archaic) to tell, explain”).
aile: voorspelling
Portekizceprever, prognosticar /pɾeˈve(ʁ)/
to foresee; to predict (to estimate a future event on the basis of reasoning) · to prescribe (to explicitly specify as a procedure or direction) · to foretell; to predict (to tell the future)
çekim: geçmiş previ · ortaç previsto · şimdiki prevê
köken: Adapted from Latin praevidēre, corresponding to pré- + ver (“to see”).
Prevemos que vamos precisar de alguns milhares de reais.
Nenhuma lei prevê o que fazer nessa situação.
A cigana previu minha morte.
Japonca予測する, 予知する, 予見する, 予言するa, 見越す
みこすの漢字表記。
İsveççeförutsäga, förutse, förutspå
to predict, to anticipate · to forecast
çekim: geçmiş förutsade · ortaç förutsagd · ulaç förutsägande
köken: förut + säga
Lehçeprzepowiadać, przepowiedzieć, przewidywać /pʂɛ.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to foretell, to prophesy (to predict the future) · to resay, to retell, to repeat (to say multiple times either out loud or in one's head in order to better remember something) · to give someone text to repeat
çekim: geçmiş przepowiadano · şimdiki przepowiada
eş: prorokować, wróżyć, wieścić, głosić, rozgłaszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó…
aile: przepowiadalny, przepowiadacz, przepowiadaczka, przepowiadka
Hintçeआगम बाँधना, पूर्वकथन करना, पेशगोई करना, भविष्यवाणी करना
Finceaavistaa, ennustaa, nähdä ennalta /ˈɑːʋistɑːˣ/
to anticipate; to have a feeling that..., have a premonition of
çekim: geçmiş aavistanut · şimdiki aavistaisi · ulaç aavistava
köken: aav- + -istaa
aile: aavistamaton, aavistaminen, aavistus, aavistella
Çekçepředpovídat, předvídat, prorokovat, věštit /ˈpr̝̊ɛtpoviːdat/
imperfective form of předpovědět
çekim: geçmiş předpovídala · ortaç předpovídala · şimdiki předpovídá
eş: prorokovat
Rumenceanticipa, prevedea
to anticipate
çekim: geçmiş anticipat · ortaç anticipat · şimdiki anticipează
köken: Borrowed from French anticiper, from Latin anticipare.
Macarcaelőre lát, megjósol
İbraniceצִפָּה
Latincecano, divino, dīvīnō, ōminor, praedico, praeloquor /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Dancaforudse, forudsige /fɔrudse/
foresee · anticipate · envisage
çekim: geçmiş forudså · ortaç forudset · ulaç forudseende
eş: forudsige
köken: From forud (“before”) + se (“see”).
aile: forudseelig, forudselig, forudseende, forudseenhed, uforudset
Norveççeforutse, forutsi
Endonezcememperkirakan, meramal, meramalkan /məmpərkiˈrakan/
to estimate, reckon
köken: From kira + memper- -kan.
Vietnamcatiên tri /tiən˧˧ t͡ɕi˧˧/
to prophesy, to foretell
köken: Sino-Vietnamese word from 先知.
nhà tiên tri
Bulgarcaпредвиждам, предричам, предсказвам, предугаждам /prɛdˈviʒdɐm/
to predict, to foresee · to designate · to intend
çekim: geçmiş none · ortaç предви́ждан · şimdiki предви́жда · ulaç предви́ждащ
köken: From пред- (pred-) + ви́ждам (víždam).
Предвидих резултата на изборите.
Предвидих достатъчно средства за проекта.
Предвиждам да ходя в парка.
SlovakçaPredvídať, veštiť /veʃcic/
to prophesy, foretell
çekim: geçmiş bol by som veštil · şimdiki veští · ulaç veštiaci
Slovencepredvideti, predvidevati, slutiti /prɛdʋìːdɛti/
to predict
çekim: geçmiş predvȋden · ortaç predvȋden · şimdiki predvȋdi
köken: From pred- + vídeti.
Letoncaparedzēt
to foresee, to anticipate, to predict (be able to see beforehand; know of something before it manifests) · to envisage · to plan (for)
çekim: geçmiş paredzēju · ortaç paredzēts · şimdiki paredz
köken: From pa- + redzēt.
aile: paredzējums, paredzēties
Estoncaennustama, ette kuulutama
to predict
Katalancapreveure, pronosticar /pɾəˈvəw.ɾə/
to foresee, to expect
çekim: geçmiş previu · ortaç previst · şimdiki preveu
köken: From pre- + veure.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin praevidēre.