to promise
çekim: geçmiş verhieß · şimdiki verheißt · ulaç verheißend
eş: ankündigen, prophezeien, versprechen, voraussagen
köken: From ver- + heißen.
aile: Verheißer, Verheißung
Bach, BWV 106, Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
to augur, foresee
çekim: geçmiş auguré · ortaç auguré · şimdiki augure · ulaç augurant
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.
to predict, foresee, forebode, spell, presage · to have a premonition of
çekim: geçmiş presagìto · ortaç presagìto · şimdiki presagìsce · ulaç presagènte
eş: preconizzare, predire, profetizzare, pronosticare, vaticinare, avvertire
köken: From Latin praesāgiō.
to augur (to exhibit signs of future events)
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre (“to predict, to foretell, to forebode”), whence also the inherited Portuguese agourar.
to preannounce, forewarn, demonstrate indications of, presage · to be imminent (mostly unpleasant)
çekim: geçmiş προμήνυσα · ortaç έχοντας προμηνύσει · şimdiki προμηνύει · ulaç προμηνύοντας
köken: From Ancient Greek προμηνύω (promēnúō). Morphologically, from προ- (pro-, “before”) + μηνύω (mēnúō, “the ancient sense 'inform'”).
Τα σύννεφα προμηνύουν βροχή.
Προμηνύεται καταιγίδα.
both; either, each of two
çekim: geçmiş bådade · ortaç bådande · ulaç bådande
köken: From Old Swedish bāþir, bāþe, from Old Norse báðir.
aile: bådadera
Jag vill se båda filmerna.
to promise, vow · to bode (indicate by signs, as future events)
çekim: geçmiş luvannut · şimdiki lupaa · ulaç lupaava
köken: From Proto-Finnic *lubat'ak (compare Estonian lubama, Karelian luvata, Votic luvatõ). Equivalent to lupa (“permission”) + -ta.
aile: lupaaminen, lupaus, lupailla, lupautua
Voin luvata sinulle, ettei niin pääse enää käymään.
imperfective form of předpovědět
çekim: geçmiş předpovídala · ortaç předpovídala · şimdiki předpovídá
eş: prorokovat
to augur
çekim: geçmiş augurí · ortaç augurat · şimdiki augura
köken: Borrowed from Latin augurāre.
to augur
çekim: geçmiş augurei · ortaç augurado · şimdiki augura
köken: Learned borrowing from Latin augurāre.