manigance
/ma.ni.ɡɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "manigance" kelimesi Türkçe'de hile anlamına gelir.
Çeviri
Genelhile
Çekim Tablosu
çoğulmanigances
Tanım
•trick, scheme
Diğer Dillerde
AlmancaList, Manöver, Masche, Pfuscherei, Schabernack, Schummelei (dişil) /lɪst/
cunning, craft · ruse, trick, stratagem
çekim: çoğul Listen · tamlayan Listen
köken: From Middle High German list, from Old High German list, from Proto-West Germanic *listi, from Proto-Germanic *listiz. Cognate with English list (“craft, cunning”), which see for more.
aile: Arglist, Hinterlist, Kriegslist, listig, überlisten
Der Fuchs ist für seine List bekannt.
Das Trojanische Pferd ist eine berühmte List.
İspanyolcaartimaña, complot, estrategia, táctica, trafa, travesuras (dişil) /aɾtiˈmaɲa/
trap, snare · wile, trick, ruse, chicanery (something designed to fool)
çekim: çoğul artimañas
eş: trampa, timo
köken: From arte + maña. Cognate with Portuguese artimanha.
İtalyancamalefatte
plural of malefatta · shenanigans
Rusçaжу́льничество, махина́ции, надува́тельство, проде́лки, уло́вка, шу́лерство
Arapçaأَلَاعِيب
Azericefırıldaq
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Felemenkçebedrog, gesjoemel, kunstgreep, strategie, tactiek, valsspelerij (nötr) /bəˈdrɔx/
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
Portekizceestratagema, falcatrua, travessuras (eril) /is.tɾa.taˈʒẽ.mɐ/
stratagem
çekim: çoğul estratagemas
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
Yunancaτέχνασμα (nötr) /ˈte.xna.zma/
trick, artifice, ploy, ruse, subterfuge, wile (deceptive device or stratagem)
çekim: çoğul τεχνάσματα · tamlayan τεχνάσματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek τέχνασμα (tékhnasma).
Japonca悪ふざけ
Korece꼼수 /k͈o̞msʰu/
a risky move, or gambit, made in the assumption that the opponent's response to it will be a blunder (chiefly in the game of Go) · an exploit · a petty and deceptive ploy
köken: The first element may be connected to 꾀 (kkoe, “cunning wit”). The second element is from 수 (手, su, “move in a board game”). The word was originally jargon used by players of the board game of Go.
finagling, wangling, fiddling, shoddy dealings
çekim: tamlayan fiffels
köken: Deverbal from fiffla.
aile: bokföringsfiffel, fiffelaffär, skattefiffel
Lehçechwyt, machlojka (eril) /ˈxfɘt/
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
cheating, shenanigans
çekim: çoğul filungit · tamlayan filungin
köken: From Swedish filunk.
Çekçemanévr, podvody, strategie, taktika, trik (eril) /ˈmanɛːvr̩/
manoeuvre
çekim: çoğul manévry · tamlayan manévru
eş: přesun, pohyb, akce, pohyb, akce, pleticha
köken: Derived from Latin manus + operor.
provést manévr
Bulgarcaманевра, трик /trik/
trick, stunt · trick, ruse, ploy
çekim: çoğul три́кове
köken: Borrowed from English trick.
акробати́чески три́к
кло́унски три́к
пропага́ндни три́кове
Katalancamartingala, tripijoc (dişil) /mər.tiŋˈɡa.lə/
martingale · trick · scheme, grift
çekim: çoğul martingales
köken: Borrowed from French martingale, from Middle French martingale, from Provençal martegalo, feminine form of martegal, an inhabitant of Martigues.
Galiçyacaandrómena, andrómenas, estafa, falcatrúa (dişil) /anˈdɾɔmɪnɐ/
wonder, marvel · shenanigans · thingy
köken: Unknown. Perhaps from Latin Andromeda. Attested since 1807. Compare Portuguese endrómina and Spanish andrómina.
en fin caixas, é caixòs, atacados de papeles é outras moitas endromenas que non sei como lle chaman.
Ermeniceդաղալություն
Malaycaperbuatan nakal, tipu helah
Afrikancaskelmstreke
Makedoncaи́змами, спле́тки
cmn惡作劇 /恶作剧, 詭計 /诡计, 騙局 /骗局, 鬼把戲 /鬼把戏
minuka, rauhanga, tiriki
otaاورند, حیله
shсмицалице
Etimoloji
Origin unknown; the first element is ultimately identical with Latin manus (“hand”).