gedijen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gedijen" kelimesi Türkçe'de arzulamak, büyümek, gelişmek, inkişaf etmek, işi iyi gitmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulamak
Genelbüyümek
Genelgelişmek
Genelinkişaf etmek
Genelişi iyi gitmek
Genelzenginleşmek
Çekim Tablosu
geçmişgedijden
ortaçgedijd
şimdikigedijt
ulaçgedijend
Tanım
•to thrive, prosper (to grow or be successful)
Diğer Dillerde
Almancaaufblühen, begehren, blühen, florieren, gedeihen, gieren /ˈʔaʊ̯fblyːən/
to flourish
çekim: geçmiş blühte auf · ortaç aufgeblüht · şimdiki blüht auf · ulaç aufblühend
zıt: verblühen, abblühen, welken, verwelken
köken: auf- (“up-”) + blühen (“blossom”)
aile: Aufblühung
Fransızca1&2: croître, 2:prospérer, fioriture, fleurir, prospérer, s'épanouir (dişil) /fjɔ.ʁi.tyʁ/
flourish, frill, fioriture
çekim: çoğul fioritures
eş: fleuretis
köken: Borrowed from Italian fioritura.
İspanyolcachapearse, crecer, florecer, floreo, florescer, floritura /kɾeˈθeɾ/
to grow
çekim: geçmiş crecí · ortaç crecido · şimdiki crece
zıt: menguar, decrecer
köken: Inherited from Old Spanish cresçer, from Latin crēscĕre, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare French croître, Italian crescere and English crescent.
aile: agárramela que me crece, crecer como la espuma, creces, más me crece, monto un circo y me crecen los enanos
İtalyancafiorire, girigogolo, prosperare, svolazzo /fjoˈri.re/
to flower, to bloom, to blossom, to effloresce · to become covered in mold/mould (of walls, paper, etc.) · to break out in a rash (of the human body)
çekim: geçmiş fiorìto · ortaç fiorìto · şimdiki fiorìsce · ulaç fiorènte
eş: aprirsi, sbocciare, spuntare, sbocciare, germogliare, comparire
köken: From Late Latin flōrīre, from Latin flōrēre.
Rusçaблагоденствовать, буйно расти, завиту́шка, загогу́лина, люби́ть, преуспевать /bɫəɡɐˈdʲenstvəvətʲ/
to prosper, to thrive
çekim: geçmiş благоде́нствовавший · ortaç благоде́нствовавший · şimdiki благоде́нствует · ulaç благоде́нствующий
eş: преуспевать, процветать
Не все хоро́шие лю́ди бу́дут благоде́нствовать.
Arapçaأَبْلَجَ, أَضَاءَ, أَنْجَحَ, أَهَلَّ, اِزْدَهَرَ, زَهَرَ
Farsçaشکفتن, شکوفیدن /ʃu.kuf.ˈtan/
to open, to bloom, to blossom, to flourish
çekim: çoğul بشکفتنید
köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)
رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو
Portekizcecrescer, desenvolver-se, floreio, florescer, prosperar /kɾeˈse(ʁ)/
to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent
çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce
zıt: decrescer, diminuir, baixar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
Infelizmente, o tumor cresceu bastante.
A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.
A população romana cresceu durante o império.
Japonca栄える, 繁栄する /sa̠ka̠e̞ɾɯ̟/
prosper; thrive
çekim: geçmiş 栄えた
köken: Cognate with 盛る (sakaru, “to become frisky, to flourish”) and 栄す, 盛す (sakasu, “to make something lively”), ultimately deriving from 咲く (saku, “to bloom”).
to need
çekim: geçmiş behövde · ortaç behövd · ulaç behövande
köken: behov + -a, cognate with English behoove (US) / behove (UK) and Dutch behoeven.
Ukraynacaкві́тнути, процвіта́ти, ро́зчерк, цвісти́
to rise, develop, swell up · to increase; to flourish, grow · to challenge, rise up
çekim: geçmiş उभरता · şimdiki उभरता है
köken: Hindi verb set उभरना (ubharnā) उभारना (ubhārnā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀉𑀩𑁆𑀪𑀭𑀤𑀺 (*ubbharadi), from Sanskrit उद्भरति (udbharati, “to raise”).
हमारी पार्टी पंजाब में उभरा रही है।
Fincehimota, koriste, koukero, kukoistaa, nauttia, rakastaa /ˈhimotɑˣ/
alternative form of himoita
çekim: geçmiş himonnut · şimdiki himoaa · ulaç himoava
köken: himo- + -ta.
Çekçedařit se, kudrlinka, prosperovat, prospívat, růst, vzkvétat
vést se, vycházet
Rumenceînflori, prospera /ɨn.floˈri/
to flower (to put forth blooms), bloom
çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește
köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.
aile: înflorire, înfloritor
Macarcajól megvan
İbraniceאָהַב, רצה, שִֹגְשֵֹג /ʀ̟ɔːˈsˤɔː/
To want. · accept, choose
çekim: geçmiş רָצִיתָ
köken: Compare Arabic رَضِيَ (raḍiya).
aile: רָצוֹן
אני חושב שזה בדיוק מה שרציתי
אם תרצו אין זו אגדה.
היא רוצה להיות נשיאה.
Latincefloreō, prōveniō, vigeō
to need
çekim: geçmiş behøvede · ortaç behøvet · ulaç behøvende
köken: Borrowed from Middle Low German behôven, from Old Saxon *bihōvōn, from Proto-West Germanic *bihōfōn.
Norveççeblomstre, florere
Bulgarcaзавъртулка, преуспявам, процъфтявам, раста буйно
Katalancacréixer, florir, floritura, prosperar /ˈkɾe.ʃə/
to grow
çekim: geçmiş creixí · ortaç crescut · şimdiki creix
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”). Compare Occitan créisser, French croître, Spanish crecer.
Ermeniceծաղկել
Tamilceபிடிக்க, விரும்பு /ʋɪɾʊmbʊ/
to wish, want, desire, long for · to like · to think of intensely
çekim: geçmiş விரும்பினேன் · ortaç விரும்பிய · şimdiki விரும்புகிறார் · ulaç விரும்புகிற
aile: விருப்பம்
Near-synonym: வேண்டு (vēṇṭu)
Near-synonym: பிடி (piṭi)
Esperantodisflori /disˈflori/
to flourish
çekim: geçmiş disfloris · ortaç disflorinta · ulaç disfloranta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto flori Esperanto disflori From dis- + flori.
Etimoloji
From Middle Dutch gediën, from Old Dutch githīan, from Proto-West Germanic *gaþį̄han, from Proto-Germanic *gaþinhaną. Cognates include German gedeihen, Gothic 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan).