буй
/boj/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "буй" kelimesi Türkçe'de boy, uzunluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy
Geneluzunluk
Çekim Tablosu
çoğulбуйҙар
tamlayanбуйҙың
Tanım
•length · height, stature · figure
Diğer Dillerde
AlmancaGröße, Körpergröße, Länge, Längenmaß, Pferdelänge, Statur (dişil) /ˈɡʁøːsə/
size, height · greatness · quantity
çekim: çoğul Größen · tamlayan Größen
eş: Abmessung, Ausmaße, Autorität, Kapazität, Koryphäe, Wert
köken: From Middle High German grœze, from Old High German grōzī, from Proto-Germanic *grautį̄. Analysable as groß + -e.
aile: Bildgröße, Fenstergröße, Formatgröße, Fußgröße, Gesamtgröße, Größenauswahl, Größenersparnis, Größenordnung, Größenunterschied, Größenverhältnis
length
çekim: çoğul longueurs
eş: point
köken: From long + -eur.
İspanyolcaaltura, eslora, estatura, largo, largor, largueza (dişil) /alˈtuɾa/
height · altitude
çekim: çoğul alturas
eş: elevación, altitud, latitud
köken: From alto (“high”) + -ura.
aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura
İtalyancaaltezza, lunghezza (dişil) /alˈtet.t͡sa/
height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature
çekim: çoğul altezze
eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice
köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.
[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.
sua altezza reale
Rusçaдлина́, рост /rost/
growth (in a living organism) · growth, increase, rise (in a quantity, price, etc.) · height, stature
çekim: çoğul роста́ · tamlayan ро́ста
eş: развитие, удлинение, повышение, увеличение, высота, процент
köken: Inherited from Old East Slavic ростъ (rostŭ), from Proto-Slavic *orstъ. Synchronically derivable as deverbal from расти́ (rastí, “to grow”); note that stem-stressed forms of this verb begin with рос- (ros-).
aile: ростовщи́к, встава́ть в по́лный рост
высо́кого / большо́го ро́ста
ни́зкого / ма́ленького / невысо́кого / небольшо́го ро́ста
Окта́вий был, по свиде́тельству исто́риков, челове́ком небольшо́го ро́ста, но тем не ме́нее о́чень хи́трым.
Arapçaطُول
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
height, stature
çekim: çoğul boylar · tamlayan boyun
köken: From Proto-Turkic *bod (“body, stature; self; kin, tribe, etc”).
aile: boy-buxun, boy-buxunlu, boy-buxunluluq, boya çatmaq, boyaboy, boylu, boynuburuq, boynuburuqluq, boynuyoğun, boyunca
Boyum balacadır.
Özbekçeuzunlik
Tatarcaозынлык
Türkmenceuzaklyk, uzynlyk
Kırgızcaбой, узундук
Felemenkçelengte (dişil) /ˈlɛŋ.tə/
length · height (of a person)
çekim: çoğul lengten
köken: From Middle Dutch lengede, from Old Dutch *lengitha, from Proto-Germanic *langiþō. Corresponds to lang + -te with umlaut (compare lengen). Cognate with German Low German Längde, Längd, Längte, Längt (“length”), English length, Scots lenth, lainth (“length”), Saterland Frisian Loangte (“length”), West Frisian lingte, langte (“length”), Danish længde (“length”), Swedish längd (“length”), Icelandic…
aile: golflengte, lengte-afwijking, lengte-as, lengtecirkel, lengtedal, lengtegraad, lengtemaat, oosterlengte, scheepslengte, tot in lengte van dagen
Portekizcealtura, comprimento, extensão (dişil) /awˈtu.ɾɐ/
height · altitude · moment, period (in time, usually referring to the past)
çekim: çoğul alturas
köken: From Old Galician-Portuguese altura, from alto + -ura.
aile: à altura
Tenho medo de altura.
Nessa altura, ninguém vivia na ilha.
length (the distance between the two ends of an object)
çekim: çoğul μήκη · tamlayan μήκους
köken: From Ancient Greek μῆκος (mêkos), from Proto-Hellenic *mā́kos, from Proto-Indo-European *méh₂ḱos.
aile: γεωγραφικό μήκος
Korece길이 /kiɾi/
length; distance
eş: 거리
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 기릐 (Yale: kiluy). By surface analysis, 길다 (gilda, “long”) + -이 (-i, “noun-deriving suffix”).
İsveççelängd
length (measurement of distance) · height of a human or other biped · length; duration
çekim: çoğul längder · tamlayan längds
köken: From Old Norse lengd, from Proto-Germanic *langiþō.
aile: i längden, längdhopp, längdmått
Fiskens längd är två meter. / Fisken är två meter på längden.
Ange längd och vikt i formuläret.
Filmens längd är över två timmar.
length (distance measured along the longest dimension of an object) · length (total extent) · length (duration in time)
çekim: çoğul długości · tamlayan długości
eş: długość fali, długość geograficzna
zıt: krótkość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Old Polish długość Polish długość Inherited from Old Polish długość. By surface analysis, długi + -ość.
aile: długość geograficzna, długość geograficzna wschodnia, długość geograficzna zachodnia
Longinquitas, Dálekość/ Długość.
Prolixitas, Długość.
Longitudo ‒ Długoſc
Ukraynacaдовжина́, зріст /zʲrʲist/
synonym of зроста́ння n (zrostánnja, “growth”) · height, stature (vertical distance from the ground to the highest part of a standing person)
çekim: tamlayan зро́сту
köken: Deverbal from зрости́ (zrostý).
висо́кий / вели́кий на зріст
низьки́й / мали́й / невели́кий на зріст
Hintçeलंबाई (dişil) /ləm.bɑː.iː/
length · height
çekim: çoğul लंबाइयाँ
köken: From लंबा (lambā, “long”) + -आई (-āī).
Fincehevosenmitta, korkeus, pituus, säkäkorkeus /ˈheʋosenˌmitːɑ/
horse length, length (length of a horse, used as a unit of distance)
çekim: çoğul hevosenmitat · tamlayan hevosenmitan
köken: hevosen (“of horse”, genitive) + mitta (“length, measure”)
length · longitude
çekim: çoğul délky · tamlayan délky
eş: rozměr, velikost, trvání, doba, zeměpisná délka
height, elevation · pitch · highness
çekim: çoğul înălțimi · tamlayan înălțimi
köken: From the adjective înalt + -ime.
înălțimea voastră or înălțimea ta
Macarcahossz, hosszúság, magasság, termet, testmagasság /ˈhosː/
length (the distance measured along the longest dimension of an object; total extent) · length, duration · length (the length of a swimming pool as a measure of distance swum)
çekim: çoğul hosszak
köken: Back-formation from hossza (“its length”), the 3rd-person possessive form of hosszú (“long”, [obsolete] “length”); for its word-final vowel alternation ú ~ a, compare borjú → borja and others. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, from phrases like egyhosszában (“in a row”, rare; synonym of egyvégtében), se vége, se hossza (“[there is/was] no…
aile: hossz-szabályozó, hosszátmérő, hosszcsapágy, hosszegység, hosszeszterga, hosszfűrész, hosszgerenda, hosszhullám, hosszmérték, hossznézet
İbraniceאורך \ אֹרֶךְ, גובה (eril)
A height, an altitude: the distance from the base of something to the top. · length: distance from end to end. · amount, quantity of money.
çekim: çoğul גְּבָהִים
köken: From the root ג־ב־הּ (g-b-h).
aile: לגובה, לַגֹּבַהּ
מה גובה הקנס?
תזרוק את הכדור לגובה.
Latincelongitūdō, statūra
Etimoloji
From Proto-Turkic *bod (“body, stature; length; self”).