đan
/ʔɗaːn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đan" kelimesi Türkçe'de dokumak, örmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldokumak
Genelörmek
Tanım
•a female given name from Chinese
Diğer Dillerde
to knit · to make, devise, concoct (e.g. a story, a ruse) · to tie, knot
çekim: geçmiş strickte · ortaç gestrickt · şimdiki strickt · ulaç strickend
köken: From Middle High German stricken (“to tie, to knit”), from Old High German stricken (“to tie”), derived from the noun stric, whence modern Strick (“short rope for binding”). Compare Dutch strikken. Displaced Middle High German bretten (“to knit”). The obsolete sense “to tie” still underlies in compounds (see below).
aile: aufstricken, bestricken, verstricken, umstricken
Fransızcaarmure, se faufiler, se frayer un chemin, tisser, tissu, tricoter (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcaentretejer, hacer punto, serpentear, tejer, tejido, tricotar /entɾeteˈxeɾ/
to interweave, weave
çekim: geçmiş entretejí · ortaç entretejido · şimdiki entreteje
köken: Inherited from Latin intertexere.
İtalyancaintessere, intrecciare, lavorare a maglia, ordire, sferruzzare, tessere /inˈtɛs.se.re/
to interweave, weave
çekim: geçmiş intessùto · ortaç intessùto · şimdiki intèsse · ulaç intessènte
aile: intessersi
Rusçaвяза́ть, заворачивать, плести́, связа́ть, сотка́ть, сплести́ /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/
to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)
çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий
eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать
köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться
завора́чивать кран
завора́чивать за у́гол
завора́чивай отсю́да!
Arapçaحَاكَ, نَسَجَ
Farsçaبافتن /baːf.ˈtan/
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
Azericehörümək, toxumaq /toxuˈmɑx/
to weave
çekim: geçmiş toxumuş · ortaç toxumuş · şimdiki toxuyur
köken: From Proto-Common Turkic *tokï- (“to weave”).
aile: toxuma, toxuculuq, toxucu, toxutmaq, toxutdurmaq
xalça toxumaq
Kazakçaтоқу
Özbekçetoʻqimoq
Türkmencedokamak
Kırgızcaтокуу
Uygurcaتوقۇماق
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Çuvaşçaтӗрт
weave
to knit
çekim: geçmiş breiden · ortaç gebreid · şimdiki breit · ulaç breiend
köken: From Middle Dutch breiden, from Old Dutch *bregdan, from Proto-Germanic *bregdaną.
aile: aanbreien, afbreien, breisel, breiwerk, een bruine trui breien, inbreien, rechtbreien, rondbreien, samenbreien, verbreien
Portekizcecostura, fazer ponto, tecer, tricotar (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/
sewing · stitches
çekim: çoğul costuras
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
aile: costurar, costureira
to knit, plait, weave · to tangle, intertwine · to praise
çekim: geçmiş έπλεξα · ortaç έχοντας πλέξει · şimdiki πλέκει · ulaç πλέκοντας
köken: From Ancient Greek πλέκω (plékō), from Proto-Hellenic *plékō, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up
çekim: geçmiş 떴다
zıt: 가라앉다, 지다, 붙다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).
aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다
연못에 뜬 연꽃
물에 뜨다
하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.
a (wood) splinter · a knitting needle · a long, thin, sharp object
çekim: çoğul stickor · tamlayan stickas
eş: flis, flisa, speta, spink, spåga
köken: Old Norse stikka, from Proto-Germanic *stikkô, from Proto-Indo-European *(s)teyg-, related to Etymology 2 below. Compare Icelandic stika, English stick.
aile: svavelsticka, tändsticka
Jag har fått en sticka i fingret.
Lehçedziać, pleść, robić na drutach, tkać /ˈd͡ʑat͡ɕ/
to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)
çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.
aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać
Ukraynacaв'яза́ти, плести́, тка́ти
to knit; to weave, plait
çekim: geçmiş बुनता · şimdiki बुनता है
köken: Inherited from Prakrit *वुणइ (vuṇaï)—compare वुणिय (vuṇiya, “woven”) and वुणण n (vuṇaṇa, “weaving”)—a variation of *विणइ (viṇaï)—compare विणण n (viṇaṇa) and Pali विनाति (vināti, “weaves”). Further from Proto-Indo-Aryan *uHináHti, from the root Proto-Indo-European *weh₁y- (“to weave”). Related to Sanskrit वे (ve) / ओ (o), whence वयति (vayati, “weaves”), ओतुम् (otum, “weaving”), and उत (utá,…
aile: बुनाई, बुनावट
यह कपड़ा रेशम से बुना है।
Fincekiemurrella, kutoa, mutkitella, neuloa, puikkelehtia, punoa /ˈkie̯murːelːɑˣ/
to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)
çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva
köken: kiemurtaa + -ella
aile: kiemurtelu
to braid, to plait · to knit · to confuse, to confound
çekim: geçmiş pletla · ortaç pletla · şimdiki plete
eş: štrykovat, štrikovat, motat, mást, zaměňovat
köken: Inherited from Old Czech plésti, from Proto-Slavic *plesti.
aile: naplést, poplést, proplést, připlést, rozplést, splést, uplést, vplést, vyplést, zaplést
Přestaň se plést do mých věcí.
Do toho se nepleť.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 丹.
Kelime Ailesi