от
/ɐt/
RUSÇA → TR
Rusça "от" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-tan
Genel-ten
Tanım
•from, away from, of, with (in the following senses): · to denote a reference point in comparison with the position of something else · used with certain verbs to denote literal or figurative distance from the indirect object
Diğer Dillerde
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà compter de, à partir de, dans, de, face à, sur /a kɔ̃.te də/
starting from, from, as of
à compter d'aujourd'hui
İspanyolcaa partir de, contra, de, de parte de, desde, por parte de /a paɾˈtiɾ de/
from, as of, starting from, beginning, starting in, beginning in (time-related) · based on, from, on the basis of
a partir de hoy
En este estado se puede manejar a partir de los 16 años.
Estas empresas crean sus pautas a partir de su interpretación de las investigaciones actuales.
from (all senses) · Used to indicate the house, place, or establishment of; at/to + -'s · since; from
köken: From Latin dē (“from”) + ā/ab (“of, from”). In the meaning of “at, near, by”, da probably comes from Latin unde + ad.
Giacomino da Verona
interviste dal libro
traduzione dall’“Inferno” di Dante
Arapçaاِبْتِدَاءً مِن, اِعْتِبَارًا مِن, عَنْ, مِن
Farsçaاز /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
against · to, towards · to, versus (in scores/results)
eş: anti, contra, omstreeks, rond, aan, voor
zıt: voor
köken: From Middle Dutch tegen, tjegen, from te jegen, the latter from Old Dutch gegin, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. See also jegens.
aile: tegendraads, tegenstrijdig, integendeel, tegencultuur, tegendeel, tegenhanger, tegenspraak, tegenstander, tegenstem, tegen de vlakte
Ze protesteerden tegen het nieuwe beleid.
Hij nam medicijnen tegen zijn hoofdpijn.
Ze liep tegen de deur aan.
Portekizcea partir de, começando, contra, de, desde /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
Yunancaαπό
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
from, out of · beginning with · from; beginning with
köken: From Old Japanese 柄 (kara, “origin, source”), from Proto-Japonic *kara. Cognate with Miyako から (kara), Okinawan から (kara).
東京から帰った。
ずっと前からの話
地下室からのふしぎな旅
from · in, inside, at, on · Marks the nominative case.
köken: From Middle Korean -에〮셔〮 (Yale: -éy-syé), equivalent to -에 (-e) + -서 (-seo). Compare -어서 (-eoseo), -면서 (-myeonseo). The second element is from the infinitive of the verb 이시다〮 (Yale: ìsìtá, “to be at”).
어디에서 왔어요?
깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함
1에서 10까지
İsveççefrån, från och med, mot, ur /froːn/
from
köken: From Old Swedish frān, extended (with unexplained -n) from older Old Swedish frā (compare the archaic/dialectal alternative form frå), a proclitic form of Old Swedish fram, from Proto-Germanic *fram (“from”), from Proto-Germanic *promo- (“forth, forward”).
Lehçeod, począwszy od /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Ukraynacaвід, з ціє́ї да́ти, про́ти, ста́ном на /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçeसे /seː/
indicates association or mutual dealing; comitative case: by; with; to · indicates a sense of removal or going; ablative case: from · indicates source, cause, reason
köken: Uncertain. Several etymologies have been proposed, and a merger of some (or even all) of them is extremely likely. * Inherited from Sanskrit समम् (samam, “together; similarly, as”), from सम (samá, “same”), from Proto-Indo-Aryan *samHás, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Braj सौं (sa͠u, “to, with”). * Inherited from Sanskrit सङ्गे (saṅge), locative…
वह प्रतिदिन/हर रोज़ अपने पड़ोसी से लड़ता है।
वह घर से निकलकर डाक-घर चला।
यह तलवार दो शताब्दी पूर्व लोहे से बनाया गया था।
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
from · since
köken: Inherited from Old Czech ot, from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Dostal jsem dopis od bratra.
Od té doby jsem tam nebyl.
To je od tebe moc hezké.
Rumencede, din de la /de/
if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.
Am așteptat de ne-am plictisit.
E frig de a înghețat râul.
Cum au jucat de au pierdut așa de rău?
from, out of (question word: honnan? (“from where?”)) · from · The end of some situation or condition.
Kiszabadultak a fogságból.
A gyerekek kiszaladtak a házból.
Ez a kézirat az 1980-as évekből származik.
İbraniceמ־, מִן /mi/
From, of, from inside. · Introducing a prepositional phrase or other adverbial. · Than, more than.
köken: From מִן (min), by assimilation of the /n/ to the following consonant.
יצאתי מהחדר.
מתי מגיעה הטיסה מתל אביב?
הכרתי אותו מלפני הרבה שנים.
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
from
köken: From Old Norse frá, from Proto-Germanic *fram. Cognate with English from, Swedish från, Norwegian Bokmål fra, Norwegian Nynorsk frå, Faroese frá, Icelandic frá.
Norveççeab, fra, mot
Vietnamcatính đến, từ /tɨ˨˩/
from, since · at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自 (“from, since”, SV: tự). Doublet of tự.
Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.
in, through, around (a location) · from, out of · along, by (a location)
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz.
разхо́ждам се из гора́та
шля́я се из Евро́па
разпръ́сквам се из поле́то
from · since
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
from (with the source or provenance of or at)
köken: From Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs (“from”).
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic отъ (otŭ), from Proto-Slavic *otъ.