weken
/ʋeː.kə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "weken" kelimesi Türkçe'de çözelti, daldırmak, dik anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözelti
Geneldaldırmak
Geneldik
Çekim Tablosu
geçmişweekten
ortaçgeweekt
şimdikiweekt
ulaçwekend
Tanım
•to soften · to soak
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, einweichen, Lauge, mazerieren, steil, tränken /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcaabrupt, escarpé, faire tremper, imbiber, immerger, imprégner /a.bʁypt/
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
İspanyolcaacantilado, empapar, empinado, enriar, escarpado, macerar /akantiˈlado/
steep, sheer
çekim: çoğul acantilados
köken: Past participle of acantilar.
İtalyancadecantare, erto, imbevere, immergere, macerare, mettere a bagno /de.kanˈta.re/
to praise or sing the praises
çekim: geçmiş decantàto · ortaç decantàto · şimdiki decànta · ulaç decantànte
eş: lodare, celebrare, glorificare, magnificare, elogiare, esaltare
köken: Borrowed from Latin dēcantāre (“to chant”), from cantō (“to sing”).
Rusçaвымачивать, выма́чивать, вы́мочить, зама́чивать, круто́й, наста́ивать
делать что-либо совсем мокрым
steep · upright, vertical · high
çekim: karşılaştırma daha dik · üstünlük ən dik
köken: From Proto-Turkic *tik- (“vertical; to plant vertically”).
aile: dikmək, dikbaş
Başkurtçaтекә /tɪ̞.ˈkæ/
steep
zıt: һөҙәк
köken: From *tik(k)ä (“steep(ly), vertical(ly)”), an adverbial form derived from Proto-Turkic *dik- (“to plant vertically”). Cognate with Kazakh тіке (tıke, “steep, vertical”), Kyrgyz тике (tike, “steeply, vertically”), Uzbek tikka (“steep, vertical”), Uyghur تىككە (tikke, “vertical”). Also compare Azerbaijani dik (“steep”), Turkmen dik (“steep”), Kumyk тик (tik, “steep”), Uyghur تىك (tik, “vertical”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Portekizcedeixar de molho, demolhar, encharcar, ensopar, íngreme, íngrime /de.moˈʎa(ʁ)/
to soak (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
çekim: geçmiş demolhei · ortaç demolhado · şimdiki demolha
Yunancaαπότομος /aˈpo.to.mos/
steep, sheer, abrupt · abrupt, sudden · short, brusque, curt
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπότομος (apótomos), with semantic loan from French brusque.
to be steep (of a road, path, or slope)
eş: 강파르다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
to soak (immerse in liquid)
çekim: geçmiş blötlade · ortaç blötlagd · ulaç blötläggande
köken: blöt (“wet”) + lägga (“lay”)
Lehçemacerować, przemaczać, przemoczyć, stromy /ma.t͡sɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to macerate (to soften or separate into pieces by soaking in a heated or unheated liquid) · to undergo maceration
çekim: geçmiş macerowano · şimdiki maceruje
köken: Adapted borrowing of Latin mācerō + -ować, from Proto-Indo-European *meh₂ḱeseh₂ti, from *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“to knead”).
aile: wymacerować, zmacerować, macerowanie
Ukraynacaзамочи́ти, замо́чувати, крути́й, нава́р, просочи́ти, просо́чувати
Hintçeभिगाना, भिगोना /bʱɪ.ɡoː.nɑː/
to wet, soak, drench, steep · to wash
çekim: geçmiş भिगोता · şimdiki भिगोता है
köken: Hindi verb set भीगना (bhīgnā) भिगोना (bhigonā) भिगवाना (bhigvānā) Causative form of भीगना (bhīgnā).
अपने वास्ते वह चावलों का भिगोना ले आई। उसमें कुछ चावल बच गए थे। बची-खुची दाल, सब्जी सब एक साथ भिगोने में उलट ली और खाने लगी।
steep, abrupt · strict (governed by exact rules) · radical, extreme
çekim: karşılaştırma jyrkempi · üstünlük jyrkin
zıt: loiva
köken: From Proto-Finnic *jürkkä. Cognates include Karelian jyrkkä, Livvi jyrkky and Votic jürkkü.
aile: jyrkentää, jyrketä, jyrkistää, jyrkkyys, jyrkänne, jyrkästi, jyrkkäkaarteinen, jyrkkäkattoinen, jyrkkäluonteinen, jyrkkänousuinen
jyrkkä mäki
jyrkkä kielto
jyrkkä mielipide
Çekçemáčet, marinovat, namáčet, příkrý, prudký, strmý /ˈmaːt͡ʃɛt/
to soak, to steep, to dip
çekim: geçmiş máčela · ortaç máčela · şimdiki máčí
köken: Doublet of močit.
aile: máčení, namáčet, omáčet, omáčka, umáčet, zamáčet
Velká voda břehy máčí.
abrupt · extremely steep, near vertical
köken: Borrowed from French abrupt, Latin abruptus.
causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)
çekim: geçmiş áztattak
köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)
aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat
Meleg vízbe áztattam a ruhákat.
Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.
Eső áztatta az ablakokat.
Latincearduus, imbuō, mācerō, praeceps, praeruptus, subficiō /ˈar.du.ʊs/
lofty, high, steep, tall, elevated · hard to reach, difficult, laborious, arduous
köken: Disputed. * Perhaps from Proto-Italic *arðwos, from Proto-Indo-European *h₃r̥dʰwós, from *h₃erdʰ- + *-wós (whence Latin -uus). The development of the Latin term is slightly unusual, as the sequence *-rdʰ- typically produces Latin -rb. According to De Vaan, it is possible that *-w- in the pre-form may have prevented the development into a labial, thereby explaining the Latin term. * Alternatively,…
aile: arduitās, perarduus
Nihil mortalibus ardui est.
Norveççebratt
to slope, to dip
köken: Attested as dĕóuc, doúc, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dốc lòng, dốc sức, đổ dốc, lao dốc, thở dốc, tuột dốc, tụt dốc, xuống dốc
dốc tiền thật để mua tiền ảo
to soak, to make wet · to ferment, to rot · to waste time, to languish
çekim: geçmiş none · ortaç ки́снат · şimdiki ки́сне · ulaç ки́снещ
köken: From Proto-Slavic *kysnǫti.
aile: вкисвам, накисвам
кисна на опашката
Slovakçanamočiť, prudký, vymáčať
Slovencestrm
Litvancaišmirkyti, mirkyti, skardi̇̀ngas, statùs
Etimoloji
From Middle Dutch wêken, from Old Dutch *wēken, from Proto-West Germanic *waikwijan, from Proto-Germanic *waikwijaną.