selten
/ˈzɛltən/
ALMANCA → TR
Almanca "selten" kelimesi Türkçe'de az, ender, nadide, nadir, nadiren anlamına gelir.
Çeviri
Genelaz
Genelender
Genelnadide
Genelnadir
Genelnadiren
Tanım
•rare, infrequent, uncommon, scarce · unusual, curious
Diğer Dillerde
Fransızcapeu commun, rare, rarement, saignant /ʁaʁ/
rare
köken: Borrowed (in this form) from Latin rārus. Compare the inherited Old French rer, rere.
aile: métal rare, oiseau rare, perle rare, rares averses, rareté, rarissime, se faire rare, terre rare
İspanyolcaa penas, apenas, apenas si, casi nunca, crudo, insólito /a ˈpenas/
alternative form of apenas
rare (cooked very lightly)
rarely, seldom · from time to time, occasionally
eş: иногда, нечасто, редко, годом-родом, кое-где, местами
С восто́ка надвига́лись тё́мные дождевы́е ту́чи, и отту́да и́зредка потя́гивало вла́гой.
Arapçaقَلَّمَا, قَلِيلًا, قَلِيلًا مَا, نَادِر, نَادِرًا
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
Türkmenceaz
Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
Һирәк ҡунаҡ.
Һирәк осраҡ.
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
Felemenkçehalfrauw, ongewoon, saignant, zelden, zeldzaam
unusual
çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst
eş: abnormaal
köken: From on- + gewoon.
Portekizcemal passado, raramente, raro /ˈmaw paˈsa.du/
rare (cooked very lightly)
rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)
köken: From English rare.
Korece드물게, 드물다, 좀체로…않게, 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/
to be rare
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).
İsveççeblodig, ovanlig, ovanligen, sällan, sällsynt
bloody · rare
çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast
köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.
aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig
rare (lightly cooked) · blood-red · bloodlike
çekim: karşılaştırma bardziej krwisty · üstünlük najbardziej krwisty
eş: krwawy, czerwony, rumiany, czerwony, krwawy, energiczny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Polish -isty Polish krwisty From krew + -isty.
Ukraynacaзрі́дка, і́нколи, неча́сто, рідки́й, рі́дкісний, рі́дко
sometimes, from time to time
köken: Reduplication of कभी (kabhī).
Finceharva, harvinainen, harvoin, raaka, sisältä raaka, verinen /ˈhɑrʋɑ/
sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)
çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin
zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea
köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).
aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen
Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Olen kertonut tästä vain harvoille.
Çekçekrvavý, neobvyklý, řídký, vzácný, zřídka /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon
köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).
aile: rareori
Vă rog să vorbiți mai rar.
rare · sparse
çekim: karşılaştırma ritkább · üstünlük legritkább
köken: Ultimately from Proto-Slavic *rědъkъ. Compare Slovene redek, Serbo-Croatian rijedak (“rare”), Russian редко (redko, “rarely”).
aile: ritkaság, ritkán, ritkás, ritkít, ritkul
please, if you please
köken: Related to Classical Syriac ܢܹܐ (nē, “please”) and probably related Arabic نِيَّة (niyya, “inclination”), see the meanings of its root.
נא לא לעשן במסעדה, גברתי.
נֵלֲכָה נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר
Latincerārē, rārenter, rārō, rārus
Etimoloji
From Middle High German sëlten, sëlden, from Old High German sëltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.