gealán
/ɟɪˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gealán" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, belirti, kutup ışığı, parıltı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltını çizmek
Genelbelirti
Genelkutup ışığı
Genelparıltı
Çekim Tablosu
çoğulgealáin
tamlayangealáin
Tanım
•gleam (indistinct, small or short-lived appearance of light; indistinct sign of something), flash · aurora · whiting (fine white chalk)
Diğer Dillerde
Almancaaufblitzen, beleuchten, Funke, hervorheben, markieren, Nachleuchten /ˈaʊ̯fˌblɪt͡sn̩/
to flash · to suddenly come to mind
çekim: geçmiş blitzte auf · ortaç aufgeblitzt · şimdiki blitzt auf · ulaç aufblitzend
köken: auf- + blitzen
Fransızcaaurore boréale, luire, mettre en valeur, miroitement, phosphorescence, rayon (dişil) /o.ʁɔʁ bɔ.ʁe.al/
northern lights, aurora borealis (the aurora of the northern hemisphere)
çekim: çoğul aurores boréales
İspanyolcaaurora, destacar, enfatizar, fosforescencia, marcar, mecha (dişil) /auˈɾoɾa/
aurora · dawn
çekim: çoğul auroras
köken: Borrowed from Latin aurōra.
aile: aurora austral, aurora boreal
İtalyancabagliore, chiarore, colpi di sole, enfatizzare, evidenziare, fosforescenza (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
Rusçaбели́ла из ме́ла, вы́делить, выделя́ть, луч, побе́лка, подчёркивать /ɫut͡ɕ/
ray, beam · radius bone
çekim: çoğul лучи́ · tamlayan луча́
eş: лучевая кость
köken: Inherited from Old East Slavic лучь (lučĭ), from Proto-Slavic *lučь (“ray; torch”), from Proto-Indo-European *lowkis, which is derived from *lewk-.
Жизнь на́ша – ра́дость, и́бо тела́ на́ши пропуска́ют лучи́ све́та госуда́рственного.
Arapçaشَفَق قُطْبِيّ
Farsçaارورا, اوشه, پررنگ, روشن, شفق قطبی /pur.ˈranɡ/
vibrant, strong (of colors) · well-brewed, strong (of tea)
köken: From پر (pur/por, “full”) + رنگ (rang, “color”).
Uygurcaقۇتۇپ نۇرى
Felemenkçebenadrukken, naar voren halen, poollicht /bəˈnaːdrʏkə(n)/
to emphasize
çekim: geçmiş benadrukten · ortaç benadrukt · şimdiki benadrukt · ulaç benadrukkend
eş: beklemtonen
köken: From nadruk + be- -en.
aile: benadrukking
Portekizceaurora, destacar, enfatizar, fosforescência, luz, madeixa (dişil) /awˈɾɔ.ɾɐ/
dawn; daybreak · Orient · clipping of aurora boreal
çekim: çoğul auroras
köken: Learned borrowing from Latin aurōra (“dawn, sunrise”), from the Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”).
Yunancaανταύγεια, αχτίδα, σέλας, φωσφορισμός (dişil)
glow, glint, sheen · splendour, brilliance, luminosity · highlight
çekim: çoğul ανταύγειες · tamlayan ανταύγειας
İsveççefosforescens, fosforsken, glänsa, glimra, ljuspunkt, lyfta fram (nötr)
phosphorescence
çekim: çoğul fosforskens · tamlayan fosforskens
köken: Compound of fosfor (“phosphorus”) + sken (“light”).
I något obevakat ögonblick, men välbevakat av mig som läser deras anletsdrag kan sorgen lysa som ett fosforsken ur deras spanarögon.
Lehçeaurora, balejaż, bielidło, fosforescencja, zakreślać, zakreślić (dişil) /awˈrɔ.ra/
red sky at morning (term for the brightening sky just before sunrise, when the sky takes on a yellow-orange color on the horizon)
çekim: çoğul aurory · tamlayan aurory
eş: zorza, jutrzenka, jutrznia, świt, brzask
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *h₂éwsōs Proto-Italic *auzōs Latin aurōralbor. Polish aurora Learned borrowing from Latin aurōra. Doublet of Eos.
gleam, glint, reflected glare, reflected glow, reflection (of light off a surface) · sheen (shininess, especially of a certain hue)
çekim: çoğul ві́дблиски · tamlayan ві́дблиску
köken: Deverbal from відбли́скувати (vidblýskuvaty). Compare Russian о́тблеск (ótblesk), Belarusian во́дбліск (vódblisk), Polish odbłysk.
Fincehohtaa, kiiltää, kipinä, korostaa, korostus, painottaa /ˈhohtɑːˣ/
to glow, shine, glimmer, gleam
çekim: geçmiş hohtanut · şimdiki hohtaisi · ulaç hohtava
köken: Probably hoh(k)- + -taa.
aile: hohtava, hohde, hohto, hohdella
Tähdet hohtavat.
Hopea hohtaa.
Lumi hohtaa.
Çekçe(bledý) svit, lesk, náznak, pablesk, polární záře, třpyt (eril) /ˈlɛsk/
gloss, shine, sheen, luster
çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku
eş: třpyt, glanc
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.
Rumenceauroră polară, licărire, pic, rază, sclipire, străluci (dişil)
northern lights
çekim: çoğul aurore polare
Macarcakiemel, megjelöl, melír, sarki fény /ˈkijɛmɛl/
to lift out, to raise, to pull out, to take out (followed by -ból/-ből) · to stress, to highlight, to emphasize, to underline, to accentuate
çekim: geçmiş kiemeltek
köken: ki- + emel
aile: kiemelés, kiemelkedik
Kiemeltem a bőröndöt a csomagtartóból.
İbraniceזֹהַר הַקֹּטֶב
Latinceaurōra, fulgeō
Dancafremhæve, polarlys
to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)
çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende
köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.
aile: fremhævelse, fremhævning
Norveççebetone, fosforescens, markere, polarlys, utheve
Vietnamcacực quang, lân quang /kɨk̚˧˨ʔ kwaːŋ˧˧/
aurora; polar lights
köken: Sino-Vietnamese word from 極光.
Bulgarcaблестя, блещукам, блещукане, изтъквам, лъч, маркирам /blɛˈstʲɤ̟/
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Letoncakāvi, polārblāzma, ziemeļblāzma
Etimoloji
From Middle Irish gelán. By surface analysis, geal (“bright”) + -án.