Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

străluci

/strəluˈtʃi/

RUMENCE → TR

Rumence "străluci" kelimesi Türkçe'de belirti, parlamak, parlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirti

Genelparlamak

Genelparlatmak

Çekim Tablosu

geçmişstrălucit

ortaçstrălucit

şimdikistrălucește

Tanım

•to shine, to sparkle, to radiate, to glister, to beam, to flare; to be bright

Diğer Dillerde

Almancabohnern , Bravour , Brillanz , Funke , Glanz , glänzen /ˈboːnɐn/

to polish with wax · to scrub

çekim: geçmiş bohnerte · ortaç gebohnert · şimdiki bohnert · ulaç bohnernd

eş: bohnen

köken: Borrowed from Middle Low German bōnen, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to shine”). Cognate with Dutch boenen.

aile: Bohnerwachs, Bohnermaschine, Bohnerbesen

Fransızcabriller , éclat , luire /bʁi.je/

to shine, to sparkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant

eş: luire

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or

Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?

Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.

İspanyolcabrillar , brillo , lucir , sobresalir /bɾiˈʝaɾ/

to shine · to glow · to sparkle, glisten, glitter, twinkle

çekim: geçmiş brillé · ortaç brillado · şimdiki brilla

eş: iluminar

köken: Borrowed from Italian brillare.

İtalyancabrillare , lucere , splendere /brilˈla.re/

to shine, to glisten, to sparkle or twinkle · to go off or explode · to set off or explode

çekim: geçmiş brillàto · ortaç brillàto · şimdiki brìlla · ulaç brillànte

eş: splendere, risplendere, scintillare, luccicare, rilucere, scintillare

köken: Probably from an older *brillo, from Latin beryllus, berillus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos), or through a Vulgar Latin root *b(e)rillāre.

Rusçaблеск , блесте́ть , блиста́ть , полирова́ть , про́блеск , свет /blʲesk/

brilliance, glitter, lustre, shine

çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска

eş: сверкание

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.

Arapçaلَمَعَ , وَمَضَ

Farsçaدرخشیدن /di.rax.ʃiː.ˈdan/

to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint

çekim: geçmiş درخشید · ortaç درخشیده · şimdiki میدرخشد · ulaç درخشنده

köken: Akin to Central Kurdish درەوشان (drewşan, “to glitter”). Merger of two near-synonymous verbs: * درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /⁠drafš⁠/, “banner; flag”)) * رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /⁠roxšan⁠/, “bright”)).

عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد

و درخشیدن عریانیمان مثل فلس ماهیها در آب

Azericeparlamaq /pɑɾɫɑˈmɑx/

to shine

çekim: geçmiş parlamış · ortaç parlamış · şimdiki parlayır

köken: From par + -la or parıl + -a.

Kırgızcaжаруу , жылтыроо

to split

köken: From Proto-Turkic *yār-, compare Southern Altai јар- (ǰar-), Turkish yarmak.

Felemenkçebravoure , opblinken , polieren , schijn , schijnen , stralen (dişil) /braːˈvuːr/

bravura, bluster · self-confident display of skill · bravery, courage

eş: overmoed, lef

köken: Borrowed from French bravoure, from Italian bravura.

aile: bravourearia, bravourestuk

Portekizcebrilhar , brilho , esplendor , lustrar , luzir , polir /bɾiˈʎa(ʁ)/

to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel

çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha

köken: Borrowed from Italian brillare.

aile: brilhante, brilharete

Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.

Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.

Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!

Yunancaακτινοβολώ , λάμπω /a.kti.no.voˈlo/

to emit light, shine, beam · to beam, shine with happiness

çekim: geçmiş ακτινοβόλησα

Japoncaシャイン , 光る , 卓越 , 目立つ , 磨く , 輝き

双曲線正弦関数。

Korece비추다 , 비치다 , 빛나다 /pit͡ɕʰuda̠/

to shine, to light up

çekim: geçmiş 비추었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비취다 (Yale: pichwuyta). Derived from 빛 (bit, “light”). Cognate with 비치— (bichi-).

İsveççeblanka , finish , glänsa , glimra , lysa , polera

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçeblask , błyszczeć , błyszczeć się , świecić (eril) /ˈblask/

glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)

çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku

eş: jasność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.

aile: blaski i cienie

Ukraynacaблиск , блища́ти , проблиск , світи́ти , сві́тло , сяя́ти /bɫɪsk/

glint, splendor, sheen, glitter, shine

çekim: tamlayan бли́ску

köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ

aile: бли́скавиця, бли́скавичний, бли́скавка, бли́скання, бли́скати, бли́скіт, бли́скітка, блискону́ти, блискота́ти, бли́скотіння

Hintçeचमकना , जगमगाना , झिलमिलाना , प्रकाश , प्रकाशित करना , रोशनी /t͡ʃə.mək.nɑː/

to shine · to glow

çekim: geçmiş चमकता · şimdiki चमकता है

köken: Inherited from Prakrit *𑀘𑀫𑁆𑀫𑀓𑁆𑀓 (*cammakka), ultimately onomatopoeic. Related to चौंकना (ca͠uknā). Cognate with Punjabi ਚਮਕਣਾ (camkaṇā) / چَمَکنا (camaknā), Gujarati ચમકવું (camakvũ), Marathi चमकणे (ċamakṇe).

Finceerottua , helottaa , hohde , hohtaa , kiiltää , kipinä /ˈerotːuɑˣ/

to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine

çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva

köken: erottaa + -ua

aile: erottuminen

kahvista erottuva sokeri

Äänet alkoivat erottua selkeämmin.

erottua joukosta

Çekçenáznak , svítit (eril) /ˈnaːznak/

indication, hint

çekim: çoğul náznaky · tamlayan náznaku

köken: Deverbal from naznačit.

aile: náznaček

Macarcafénylik , ragyog /ˈfeːɲlik/

to shine, glitter

çekim: geçmiş fénylettek

köken: fény (“light”) + -lik (verb-forming suffix)

aile: nem mind arany, ami fénylik

İbraniceזָרַח

Latinceantecedo , anteeo , emineo , excello , expolio , fulgeō /an.tɛˈkeː.doː/

to precede (go before or in front of) · to excel or surpass · to distinguish oneself, to become eminent

çekim: ortaç antecessus · şimdiki antecēdit · ulaç antecēdēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin antecēdō From ante- (“before”) + cēdō (“go”).

aile: antecessiō

Dancablanke , brillans , brillere , glimre , lyse , polere /lyːsə/

to shine · to give out light · to register

çekim: geçmiş lyste · ortaç lyst · ulaç lysende

köken: From Old Danish lysæ, liusæ, from Old Norse lýsa, from Proto-Germanic *liuhsijaną. Derived from *leuhsaz (“light”, adjective) and/or *leuhsą (“light”, noun).

aile: aflyse, bandlyse, belyse, gennemlyse, indlysende, lysning, oplyse, selvlysende, tinglyse

Norveççelyse , skinne

Vietnamcachiếu sáng , soi sáng , toả sáng /t͡ɕiəw˧˦ saːŋ˧˦/

to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)

köken: chiếu (“to shine”) + sáng (“bright”).

Bulgarcaблестя , блещукам , блещукане , блясък , лъскам , мъждея /blɛˈstʲɤ̟/

to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)

çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.

Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.

По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.

Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.

Slovakçasvietiť /svɪ̯ecic/

to shine

çekim: geçmiş bol by som svietil · şimdiki svieti · ulaç svietiaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *světìti Slovak svietiť Inherited from Proto-Slavic *světìti.