glimra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "glimra" kelimesi Türkçe'de belirti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirti
Çekim Tablosu
geçmişglimrade
ortaçglimrande
ulaçglimrande
Tanım
•to shine with a faint, unsteady (reflected) light; to sparkle, to glimmer · to shine (excel)
Diğer Dillerde
AlmancaFunke, funkeln, Funkeln, glimmern, Glitzern, Schimmer (eril) /ˈfʊŋkə/
spark
çekim: çoğul Funken · tamlayan Funkens
eş: Lichtbogen, Anflug, Hauch, Spur
köken: From Middle High German funke, vunke (also ablauted as vanke), from Old High German funko, funcho, from Proto-West Germanic *funkō, from Proto-Germanic *funkô. More at English spunk.
aile: Zündfunke, Funkemariechen, Funkenmariechen
Fransızcaémettre une lueur, lueur, luire, scintiller (dişil) /lɥœʁ/
glimmer; glow
çekim: çoğul lueurs
köken: Inherited from Middle French luour, lueur, from Old French lueur, luur, from Vulgar Latin *lūcōrem, from Latin lūceō. Compare Italian lucore, Romanian lucoare, Catalan llugor, Occitan lugor.
Aux lueurs de l'aube imprécise, / Dans les eaux troubles d'un miroir, / Tu te rencontres par hasard / Complètement noir
İspanyolcabrillo, centellar, centellear, cintilar, escintilar, lustre (eril) /ˈbɾiʝo/
shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint
çekim: çoğul brillos
eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento
köken: Deverbal from brillar.
İtalyancabarlume, filo, lustro, splendore (eril) /barˈlu.me/
glimmer, flicker
çekim: çoğul barlumi
eş: chiarore, favilla, luccichio, luce, fioca, lumino
köken: From lume (“light source”), prefixed with bar-, itself derived from bis-.
Pensava più spesso a O'Brien, con un barlume di speranza.
Data la futilità finale dei nostri sforzi, l'effimero barlume di significato che l'arte ci regala ha forse un valore?
Rusçaмерца́ние, мерца́ть, про́блеск, сверка́ние
Portekizcebrilho, centelhar, cintilar, vislumbrar, vislumbre (eril) /ˈbɾi.ʎu/
shine (brightness from a source of light)
çekim: çoğul brilhos
köken: Deverbal from brilhar.
Japonca光輝 /ko̞ːkʲi/
radiance; glory
Lehçeblask, błyszczeć, lśnić, skrzyć się (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaмерехті́ння, проблиск
Hintçeजगमगाना, टिमटिमाना /d͡ʒəɡ.mə.ɡɑː.nɑː/
to twinkle, sparkle
çekim: geçmiş जगमगाता · şimdiki जगमगाता है
köken: Compare Nepali जगमगाउनु (jagamagāunu). A reduplication.
Fincehohtaa, kajastaa, kiiltää, kipinä, pilkahdus, pilke /ˈhohtɑːˣ/
to glow, shine, glimmer, gleam
çekim: geçmiş hohtanut · şimdiki hohtaisi · ulaç hohtava
köken: Probably hoh(k)- + -taa.
aile: hohtava, hohde, hohto, hohdella
Tähdet hohtavat.
Hopea hohtaa.
Lumi hohtaa.
Çekçenáznak (eril) /ˈnaːznak/
indication, hint
çekim: çoğul náznaky · tamlayan náznaku
köken: Deverbal from naznačit.
aile: náznaček
Rumencepic, scânteia, străluci, urmă (nötr) /pik/
a drop (of water)
çekim: çoğul picuri · tamlayan picului
köken: Uncertain, maybe from the root *peh₂w- (“few, small”). Most likely from Vulgar Latin picca, from earlier *piccus, borrowed from Proto-Celtic *bikkos (“small, little”). Eventually influenced by dissimilation by paucus (“few, little”). Compare Albanian pikë (“a drop; a bit”), Sicilian picca (“a bit, a little”), Italian piccolo (“small”), Spanish pequeño (“small”). Compare also French petit…
aile: pica, picur, picura, picătură
Latincefulgeō, scintillō
Norveççeblinke, glimte, skimmer, skimre
Bulgarcaблестя, блещукам, блещукане, блясък, мъждея, мъждукам /blɛˈstʲɤ̟/
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Taycaความระยิบระยับ, ความแวววาว, เปล่งประกาย
Katalancabrillantor, brillor (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
Galiçyacaescintilar, relucir /reluˈθiɾ/
to glisten, glint, sparkle
çekim: geçmiş relucín · ortaç relucido · şimdiki reloce
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese reluzir (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin relūcēre.
İrlandacagealán, glioscarnach, splanc (eril) /ɟɪˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
gleam (indistinct, small or short-lived appearance of light; indistinct sign of something), flash · aurora · whiting (fine white chalk)
çekim: çoğul gealáin · tamlayan gealáin
köken: From Middle Irish gelán. By surface analysis, geal (“bright”) + -án.
aile: cith gealáin, cith is gealán, Gealáin Theas, Gealáin Thuaidh, gealán gréine, tine ghealáin
gealán dóchais
saighead gealáin
to fade, to wane, to dim · to shine, to sparkle, to glimmer · to feel enveloped by a strong inner sensation, especially as a result of a new idea.
çekim: geçmiş առկայծեի · şimdiki առկայծում է
köken: From Old Armenian առկայծեմ (aṙkaycem).
Gürcüceბჟუტავს, ბჟუტვა, იელვებს, კამკამი, კაშკაში, კვესა
Urducaٹمٹمانا
to glitter, gleam
çekim: geçmiş briletis · ortaç briletinta · ulaç briletanta
köken: Etymology tree Esperanto brili Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto brileti From brili + -et-.
angblīcan
chrᎠᏙᏯᏩᏍᎦ
cmn光彩, 光輝 /光辉
Etimoloji
Inherited from Old Swedish glimbra. Doublet of glimma, which see.