Eş/Zıt

platt

/plat/

ALMANCA → TR

Almanca "platt" kelimesi Türkçe'de düz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaplatter

üstünlükam plattesten

Tanım

•flat · completely destroyed, razed to the ground · bromidic, banal

Diğer Dillerde

Fransızcaà plat , accroupi , banal , crevé , dégonflé , éculé /a pla/

flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)

aile: tomber à plat, mettre à plat

İspanyolcachato , de cuclillas , desinflado , en cuclillas , espichar , llano /ˈt͡ʃato/

flat · pug-nosed · annoyed, fed up, sick and tired

eş: ñato, romo, ñato, romo, achatado, plano

köken: Inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Given that this word is attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, it's theorized that it may have been borrowed from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is regular; in Spanish, it generally becomes -ll- instead); alternatively, it may…

aile: achatar

İtalyancaa terra , bucata , piano , piatto , sgonfio

Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps

eş: sgonfio

köken: Literally, “at ground”.

aile: mettere a terra

Rusçaбана́льный, зата́сканный, изби́тый, неинтере́сный, пло́ский, пло́скость

Arapçaمُسَطَّح

Farsçaپنچر, صاف , مسطح , هامون , هموار /ˈsaːf/

flat, smooth, even, plane · clear, pure · straight

köken: Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).

سطوح صاف

موهای صاف

Azericedüz /dyz/

flat, even · straight · correct, right

çekim: karşılaştırma daha düz · üstünlük ən düz

zıt: əyri, yanlış, səhv, yalan

köken: From Proto-Turkic *tüŕ (“even, level”).

aile: düzgün, düzəltmək, düzəlmək

Düz gedirsən, sonra dönürsən sağa

Sözün düzü, özüm də bilmirəm

Kazakçaжазық, жайпақ, жалпак

plain · guilt, blame

çekim: çoğul жазықтар · tamlayan жазықтың

Özbekçesidirgʻa, silliq, tekis

Türkmencedüz

Kırgızcaжалпак

flat, plane, level · trivial, tame, stale, trite

köken: From Proto-Turkic *yalpï. Cognate to Southern Altai јалбак (ǰalbak, “flat, wide”), etc.

Felemenkçeafgezaagd , banaal , gehurkt , ineengedoken , lek , plat /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebanal , chato , gasto , monótono , murcho , plano /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaανακούρκουδα , ανούσιος , επίπεδος , ισόπεδος , κοινότοπος , ξεφούσκωτος

squatting (in a squatting position) · sitting cross-legged · sitting on your heels

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ἀνακούρκουδα (anakoúrkouda)

Japoncaありふれた, パンクした, 平ら , 平坦 , 扁平, 陳腐な

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece판판하다, 평평(平平)하다 /pʰa̠npʰa̠nɦa̠da̠/

to be even, flat, level

köken: 판판 (panpan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeavslagen , banal , flat , plan , platt , punkterad

past participle of slå av · past participle of avslå

çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast

zıt: påslagen

avslaget öl

en avslagen stämning

Lehçebezbarwny, flakowaty, nijaki , płaski , równy, sflaczały /bɛzˈbarv.nɘ/

clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre

eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny

zıt: barwisty, barwny, kolorowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…

aile: bezbarwność

bezbarwny błyszczyk

Ukraynacaбанальний, заїжджений, пласки́й, пло́ский, поло́гий, рі́вний /bɐˈnalʲnei̯/

banal, platitudinous, trite

köken: Borrowed from French banal + -ний (-nyj).

Hintçeसमतल /səm.t̪əl/

flat, plane

çekim: çoğul समतलों

köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.

Fincebanaali , kulunut, kyykkivä, laakea , lape , lattea /ˈbɑnɑːli/

banal

çekim: karşılaştırma banaalimpi · üstünlük banaalein

köken: From French banal.

aile: banaalinen, banaalisti, banaalius

Çekçebanální, otřelý, otřepaný , plochý , prasklý, přikrčený /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumenceneted , plan , plat , șes /ˈne.ted/

smooth, even · clear · precise

köken: Inherited from Latin nitidus. Cf. also net, which is an etymological doublet, taken from French.

aile: netezi

Macarcabanális, defektes, elcsépelt, elkoptatott, guggoló, kuporgó /ˈbɒnaːliʃ/

banal

çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb

köken: From German and French banal. With -ális ending.

İbraniceמְנֻקָּר, מְפֻנְצָ׳ר, שָׁטוּחַ, שִׁטְחִי

Latinceplānus

Dancaflad /ˈflæˀð/

flat · crestfallen · poor, feeble, insipid

çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest

köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).

Jeg stak ham en flad.

Norveççedødt, flat, trivielt

Etimoloji

From northern Middle High German plat, blat and Middle Low German plat, from Old French plat, from Vulgar Latin *plattus, probably from Ancient Greek πλατύς (platús). Compare Dutch plat, French plat, Italian piatto, obsolete English plat. Also related to English flat.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar