Diğer Diller

liath

/lʲiəh/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "liath" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, kır anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelgri

Genelgrileşmek

Genelkır

Çekim Tablosu

karşılaştırmaléithe

üstünlükis léithe

Tanım

•grey · light blue · grey-haired

Diğer Dillerde

Almancaergrauen , erschöpfen , grau , Grau, grau werden, Gray

to grey (to become grey)

çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend

köken: er- + grauen

Fransızcachenu , fatiguer , gray , gris , griser , harasser /ʃə.ny/

hoary, snow-capped · grey-haired, grey-headed · elderly

köken: Inherited from Old French chenu, inherited from Late Latin cānūtus, from Latin cānus.

aile: chenument

İspanyolcacanoso , encanecer , gris /kaˈnoso/

gray/grey, hoary (of hair)

köken: From Latin cānōsus.

Tu cabeza es canosa.

İtalyancabrizzolato , esaurire , grigio , ingrigire , sfinire

greying, grey-haired · grizzled

eş: maculato, chiazzato, picchiettato, variegato, screziato, imbianchito

Rusçaгрей, изма́тывать, изнуря́ть, седе́ть, седовла́сый, седоволо́сый /ɡrʲej/

second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)

eş: грэй

Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ

Farsçaخاکِستَری

Azericeboz , bozarmaq , çal, çalbaş, بوز, بوْز

grey

çekim: karşılaştırma daha boz · üstünlük ən boz

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Kazakçaсұр , шал

grey/gray · light brown

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Southern Altai сур (sur), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Özbekçekul, kulrang, sur

Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/

gray/grey

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Türkmenceçal

grey

çekim: karşılaştırma çalrak · üstünlük iň çal

Kırgızcaбоз , көк, сур /boz/

grey

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/

gray

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçegrijs , grijsharig , grijzen , vergrijzen , vermoeien /ɣrɛi̯s/

grey, grey-colored · weathered, tarnished, affected by wear and tear · partially illegal

çekim: karşılaştırma grijzer · üstünlük meest grijs

köken: From Middle Dutch grijs, from Old Dutch *grīs, from Proto-West Germanic *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz.

aile: grijs haar, grijsaard, grijsbok, grijsdraaien, grijskoppurperkoet, grijskopspecht, grijskruid, grijze muis, grijze snip, grijze wouw

De lucht is vandaag grijs.

Hij heeft grijs haar.

De muis is een grijs dier.

Portekizceacinzentar , cinza , cinzento , gray , gris , grisalho /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/

grey (to become or turn grey)

çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta

eş: acinzar, cinzar

köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).

Yunancaγκρέυ , γκρι , γκριζάρω , γκρίζος , σταχτί , φαιό (nötr) /ˈɡɾei̯/

gray (the derived SI unit of absorbed dose)

Japonca灰色, 疲れさせる, 鼠色 /ha̠iiɾo̞/

gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity

zıt: 薔薇色

köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).

aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官

灰色の人生

Korece잿빛의, 회색, 회색(灰色)의 /ɸwe̞sʰɛk̚/

grey/gray (color)

eş: 재색

köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)

aile: 암회색, 회색분자

İsveççegrå , gråhårig , gråna , gray /ɡroː/

grey · boring, dull; with a boring appearance

çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast

köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.

aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå

Lehçegrej , siwieć , siwowłosy , siwy , szarość , szary (eril) /ˈɡrɛj/

gray (unit of absorbed dose of radiation)

çekim: çoğul greje · tamlayan greju

köken: Borrowed from English gray, originally named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).

Ukraynacaпосивіти, си́вий, сивіти, сивоволо́сий, сі́рий

Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/

grey (of a color between black and white)

çekim: çoğul धूसरों

köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).

Finceharmaa , harmaahapsinen , harmaannuttaa , harmaantua , harmaatukkainen , harmentaa /ˈhɑrmɑː/

grey, gray (colour) · grey, gray, dreary, gloomy · grey, gray (having an indistinct or disputed quality)

çekim: karşılaştırma harmaampi · üstünlük harmain

köken: From Proto-Finnic *harmaga, borrowed from Proto-Baltic *śirˀmas (compare Lithuanian širmas). Erzya шерже (šerže, “hoar, gray hair”) borrowed from the same root.

aile: Harmaala, harmaantua, harmaasti, harmahtaa, Harmainen, Harmanen, harmaus, harme, harmentaa, harmeta

harmaa alue

harmaa talous

Çekçegray , šedá , šedivý , šedý (eril) /ˈɡrɛj/

gray (SI unit of absorbed radiation)

çekim: çoğul graye · tamlayan graye

eş: Gy

Rumencebrumăriu , cenușiu , gri , sur /bru.məˈriw/

gray, grayish

köken: From brumă + -ăriu (cf. -iu).

Macarcaelszürkít, elszürkül, gray, ősz, őszhajú, őszül /ˈøːs/

autumn, fall (season)

çekim: çoğul őszök

köken: From Proto-Finno-Ugric *sükśe. Cognates include Southern Mansi tüks, Northern Mansi таквс (takvs, “autumn”), Udmurt сӥзьыл (siźyl), Moksha сёксе (śokse), Erzya сёксь (śokś), Finnish syksy, Estonian sügis.

aile: őszi, őszies, őszönként, őszelő, őszközép, őszutó

Etimoloji

From Old Irish líath, from Proto-Celtic *ɸleitos (compare Welsh llwyd, Cornish loos, Breton louet), from Proto-Indo-European *pelH- (“grey”) (compare English fallow).

Kelime Ailesi

arán liath

bainne liath

béar liath

líne liath

manach liath