ruzo

/ˈruθʊ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "ruzo" kelimesi Türkçe'de ağarmış, bordo anlamına gelir.

Çeviri

Genelağarmış

Genelbordo

Çekim Tablosu

çoğulruzos

Tanım

•grey · hoary · grey-eyed

Diğer Dillerde

Almancaaltersgrau , aussetzen , Bordeaux , bordeauxrot, der Maroons, ergraut

aufgrund von Alter ergraut/verblasst

Fransızcaabandonner , bordeaux, Bushinengué, chenu , marron , marron pourpré /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcabordó , burdeos , cano , castaño , cimarrón, esclava cimarrona /boɾˈdo/

third-person singular preterite indicative of bordar

çekim: çoğul bordós

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

İtalyancaabbandonare , bordeaux , canuto , fulvo , granata , granate /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaбордо́вый, бросать, маро́н, седовла́сый, седо́й, тёмно-бордо́вый /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأََشْيَب, كَسْتَنَائِيّ

Farsçaبلوطی

Felemenkçeachterlaten , bordeauxrood , boslandcreool, boslandcreools, boslandcreoolse, bosneger /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizcebordô , castanha , castanho , grisalho , quilombola (eril) /boʁˈdo/

maroon (dark red, somewhat brownish colour)

eş: grená, vinho, roxo

köken: Borrowed from French bordeaux. Doublet of Bordéus.

Yunancaγηραιός , γκρίζος , καστανέρυθρο , καστανέρυθρος

λόγια μορφή για τις λέξεις γέρος, γέροντας: ηλικιωμένος ή φθαρμένος άνθρωπος ή αντικείμενο

Japonca栗色, 栗色の, 灰色の

maroon (color)

Korece밤색 /ˈpa̠(ː)msʰɛk̚/

chestnut (color)

köken: 밤 (bam, “chestnut”) + 색(色) (saek, “color”).

İsveççebordeaux, överge , strandsätta , vinröd

to abandon (to leave behind or desert)

çekim: geçmiş övergav · ortaç övergiven · ulaç övergivande

köken: From över- + ge.

Lehçebarwa kasztanowa, kasztanowa

Hintçeमहरून, मैरून

Finceharmaantunut , hylätä, maroni, punaruskea /ˈhɑrmɑːntunut/

past active participle of harmaantua

çekim: karşılaştırma harmaantuneempi · üstünlük harmaantunein

Çekçešedivý /ˈʃɛɟɪviː/

gray, grey

çekim: karşılaştırma šedivější · üstünlük nejšedivější

eş: šedý, sivý, šedý, šedošedý

köken: From šedý + -ivý.

aile: šedivec, šedivka, šedivost

Rumencemaro /maˈɾo/

brown

çekim: çoğul marouri · tamlayan maroului

köken: Borrowed from French marron.

Macarcabordóvörös, deres , gesztenyebarna, hátrahagy, lakatlan szigetre kitesz, ősz /ˈdɛrɛʃ/

frosty (covered with frost) · grizzled, gray-haired (streaked or mixed with grey) · roan (having a coat of a grey base color with individual white hairs mixed in)

çekim: karşılaştırma deresebb · üstünlük legderesebb

köken: From dér (“frost”) + -es (adjective-forming suffix). The historical sense “whipping bench” is from the sense of roan.

aile: deresedik

İbraniceבּוֹרְדּוֹ, עַרְמוֹנִי

Latincecānus

Dancamaron

Endonezcemarun, merah marun /ˈmarun/

maroon: a rich dark red, somewhat brownish, color

çekim: çoğul marun-marun

köken: Etymology tree Byzantine Greek μάραον (máraon)bor. Italian marronebor. French marronbor. English maroonbor. Indonesian marun Borrowed from English maroon.

Vietnamcanâu hạt dẻ, nâu sẫm

Bulgarcaизоставям, кестеняв, марон, побелял, посивял

Slovakçatvrdnúť

Litvancakaštoninė

Letoncasirms /sīɾms/

gray (having become grayish white after losing its original color) · gray, gray-haired (having gray hair) · gray (having a light gray or grayish white color, fur, plumage)

çekim: karşılaştırma sirmāks · üstünlük vissirmākais

köken: From Proto-Baltic *śirˀmas, from *ḱr̥-m-os (with a suffix -m), from Proto-Indo-European *ker-, *ḱer-, *ḱr̥- (“gray color”), whence also sērsna (“frozen snow layer”) (q.v.). Cognates include Lithuanian ši̇̀rmas, šir̃mas, šir̃vas (“gray”).

aile: iesirms, sirmmatains, sirmmatis, sirmmate

sirmi mati, grumbaina seja

sirma bārda

sirms vīrs

Etimoloji

Attested since the 14th century (ruçio). Probably from Latin rōscidus. Cognate with Portuguese ruço and Spanish rucio.