grisalho

/ɡɾiˈza.ʎu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "grisalho" kelimesi Türkçe'de ağarmış anlamına gelir.

Çeviri

Genelağarmış

Tanım

•gray or grayish brown · graying, being a blend of gray and blond or black

Diğer Dillerde

Almancaaltersgrau , ergraut , uralt , weißhaarig

aufgrund von Alter ergraut/verblasst

Fransızcachenu /ʃə.ny/

hoary, snow-capped · grey-haired, grey-headed · elderly

köken: Inherited from Old French chenu, inherited from Late Latin cānūtus, from Latin cānus.

aile: chenument

İspanyolcacano , canoso , peliblanco /ˈkano/

hoary, white-haired, grey-haired · ancient, old (of a person) · white, snow-white, milky white

eş: canoso, pelicano

köken: Inherited from Latin cānus (“white, hoary”), from Proto-Italic *kaznos, from Proto-Indo-European *ḱas-.

aile: cana

İtalyancabrizzolato , canuto

greying, grey-haired · grizzled

eş: maculato, chiazzato, picchiettato, variegato, screziato, imbianchito

Rusçaседовла́сый, седоволо́сый, седо́й, убелённый седино́й

Arapçaأَشْيَب, أََشْيَب

Azericeağbaş, çalbaş

Felemenkçegrijs (van ouderdom), grijsharig , wit /ˌɣrɛi̯sˈɦaː.rəx/

grey-haired, having grey hair

çekim: karşılaştırma grijshariger · üstünlük grijsharigst

köken: Compound of grijs (“grey”) + haar (“hair”) + -ig (“-y”).

Yunancaγηραιός , γκρίζος

λόγια μορφή για τις λέξεις γέρος, γέροντας: ηλικιωμένος ή φθαρμένος άνθρωπος ή αντικείμενο

Japonca灰色の, 白髪の

Korece백발(白髪)의

İsveççegråhårig , vithårig

grey-haired

çekim: karşılaştırma gråhårigare · üstünlük gråhårigast

Lehçebiałowłosy , siwowłosy /bja.wɔˈvwɔ.sɘ/

white-haired

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bělъ Proto-Slavic *-o- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Proto-Slavic *bělovolsъ Polish białowłosy Inherited from Proto-Slavic *bělovolsъ. First attested in 1636. By surface analysis, biały + -o- + włos + -y.

aile: białowłosość

Ukraynacaси́вий, сивоволо́сий

Finceharmaahapsinen , harmaantunut , harmaatukkainen , valkohapsinen , valkotukkainen /ˈhɑrmɑːˌhɑpsinen/

gray-haired

köken: harmaa + hapsi + -inen

Çekçešedivý /ˈʃɛɟɪviː/

gray, grey

çekim: karşılaştırma šedivější · üstünlük nejšedivější

eş: šedý, sivý, šedý, šedošedý

köken: From šedý + -ivý.

aile: šedivec, šedivka, šedivost

Macarcaderes, fehér/ősz hajú, ősz, őszhajú /ˈdɛrɛʃ/

frosty (covered with frost) · grizzled, gray-haired (streaked or mixed with grey) · roan (having a coat of a grey base color with individual white hairs mixed in)

çekim: karşılaştırma deresebb · üstünlük legderesebb

köken: From dér (“frost”) + -es (adjective-forming suffix). The historical sense “whipping bench” is from the sense of roan.

aile: deresedik

Latincecānus

Dancagråhåret, hvidhåret /ˈɡ̊rʌˌhɒˀɒð/

grey-haired

köken: From grå + hår.

Norveççegråhåra, gråhåret, hvithåra, hvithåret, kvithåra, kvithåret

Bulgarcaпобелял, посивял

Litvancažilas /ˈʑɪlɐs̪/

gray, grey (about human hair)

çekim: karşılaştırma žiliaũ · üstünlük žiliáusia

köken: See Latvian zils.

aile: žildyti, žilėti, žilti, žiluma

žili plaukai

žila barzda

Letoncasirms /sīɾms/

gray (having become grayish white after losing its original color) · gray, gray-haired (having gray hair) · gray (having a light gray or grayish white color, fur, plumage)

çekim: karşılaştırma sirmāks · üstünlük vissirmākais

köken: From Proto-Baltic *śirˀmas, from *ḱr̥-m-os (with a suffix -m), from Proto-Indo-European *ker-, *ḱer-, *ḱr̥- (“gray color”), whence also sērsna (“frozen snow layer”) (q.v.). Cognates include Lithuanian ši̇̀rmas, šir̃mas, šir̃vas (“gray”).

aile: iesirms, sirmmatains, sirmmatis, sirmmate

sirmi mati, grumbaina seja

sirma bārda

sirms vīrs

Katalancacabellblanc, pèl-blanc /kəˌbəʎˈblaŋk/

white-haired

köken: From cabell (“hair”) + blanc (“white”).

Galiçyacacano , ruzo (eril) /ˈkano̝/

pipe, tube · aqueduct, duct for taking water to a mill or to a fountain, either in the surface or under it · sewer

çekim: çoğul canos

köken: From cana (“cane”).

por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes

Galcepenllwyd

grey-haired · ancient, antiquated, venerable · grey-headed

çekim: çoğul penllwydion

köken: pen (“head”) + llwyd (“grey”)

aile: tanagr palmwydd penllwyd

İrlandacabán, bánfholtach, ceannbhán, ceanngheal , ceannliath , fionn /bˠɑːn̪ˠ/

white · blank · fair-haired

çekim: karşılaştırma báine · üstünlük is báine

köken: From Old Irish bán (“white”), from Proto-Celtic *bānos (“white”).

aile: abhac bán, bacán bán, bánbhia, bándearg, bánóg, béar bán, bíoma bán, buachaill bán, cailín bán, earrbhán

İzlandacagráhærður

Etimoloji

Borrowed from French grisaille.