шок
/ʃɔk/
BULGARCA → TR
Bulgarca "шок" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğulшо́кове
Tanım
•shock
Diğer Dillerde
AlmancaAufrüttler, aufschrecken, scheuen, Schock, verblüffen, Waxhrüttler /ˈaʊ̯fʃʁekn̩/
to startle, galvanize
çekim: geçmiş schreckte auf · ortaç aufgeschreckt · şimdiki schreckt auf · ulaç aufschreckend
köken: auf- + schrecken
aile: Aufschrecker, Aufschreckung
Fransızcachoc, époustoufler, étonner, étourdir, sursauter (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İspanyolcaadarvar, alarmarse, anonadar, asustarse, atronar, aturdir /adaɾˈbaɾ/
to stun, to shock
çekim: geçmiş adarvé · ortaç adarvado · şimdiki adarva
köken: From Arabic ضَرْب (ḍarb, “to beat, strike”).
İtalyancachoc, incantare, scattare, shock, sobbalzare, sorprendere (eril) /ˈʃɔk/
alternative spelling of shock
eş: collasso
köken: Unadapted borrowing from French choc.
Rusçaвстрепенуться, встря́ска, испуг, ошеломи́ть, ошеломля́ть, потряса́ть /fstrʲɪpʲɪˈnut͡sːə/
to rouse oneself, to liven up · to startle, to start · to shake its wings, to open/spread its wings (of a bird)
çekim: geçmiş встрепену́вшийся · ortaç встрепену́вшийся
eş: вздрогнуть, оживиться
köken: вс- (vs-) + трепе- (trepe-) + -нуть (-nutʹ) + -ся (-sja)
Мещани́н встрепену́лся и взгляну́л на меня́ испу́ганно.
Arapçaصَدْمَة
Kazakçaесеңгіреу
het weer nuchter worden na een roes; het zich realiseren hoe iets echt is na het hebben geleefd in een roes
eş: desillusie, afknapper, teleurstelling, deceptie
to overshadow · to amaze, astonish · to scare
çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra
Japoncaショック, 呆然とさせる /ɕo̞k̚kɯ̟/
shock (sudden emotional disturbance) · financial disturbance · shock (physical impact)
köken: From English shock.
昨日の発表は正直ショックです。
オイルショック
リーマンショック
shock
çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks
köken: From French choc.
shock, impact (state of distress following a mental or emotional disturbance) · circulatory shock (medical emergency characterized by the inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements) · shock (unexpected or unpredictable event that affects an economy, either positively or negatively)
çekim: çoğul szoki · tamlayan szoku
eş: wstrząs, wstrząs
köken: Etymology tree English shockbor. Polish szok Borrowed from English shock.
aile: szokujący, szok anafilaktyczny, szokować, zaszokować, zszokować
Ukraynacaдвигіт, звору́шення, потрясі́ння, приголо́мшити, приголо́мшувати, струс /strus/
jolt, tremor (an abrupt shake) · shock (a sudden or violent mental or emotional disturbance) · commotion
çekim: çoğul стру́си · tamlayan стру́су
köken: Deverbal from струси́ти (strusýty).
стру́с мо́зку
Finceällistyttää, hätkähdys, hätkähtää, järkytys, jymy-yllätys, kavahtaa /ˈælːistytːæːˣ/
to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)
çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä
köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää
Çekçeleknout se, leknutí, otřes, polekat se, šok, zaskočit (nötr) /ˈlɛknuciː/
verbal noun of leknout · startle (a sudden motion or shock)
çekim: çoğul leknutím
Macarcadöbbenet, meglepetés, megrázkódtatás, sokk /ˈmɛɡlɛpɛteːʃ/
surprise (something not expected) · present, gift (something given to another as a surprise for birthdays or other occasions)
çekim: çoğul meglepetések
köken: meglep (“to surprise”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
Az élet tele van meglepetésekkel.
İbraniceהִזְדַּעֲזַע
Latinceattonō, commotus, stupefaciō
woken · provoked, agitated · disturbed
köken: Perfect passive participle of commoveō (“move, stir up, rouse”).
Dancachok /sjɔk/
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
Norveççesjokk
Endonezcekejutan, renjatan, syok /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
dazzled; overwhelmed; stunned; shocked
köken: Attested as Middle Vietnamese chŏáng in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chếnh choáng, choáng ngợp, choáng váng, chuếnh choáng
Slovakçazaraziť, zaskočiť
Katalancaespantar-se, xoc (eril) /ˈʃɔk/
clash, crash, clatter · shock
çekim: çoğul xocs
köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
Belarusçaузрушэ́нне, шок /ʂok/
shock · shock, surprise
çekim: çoğul шо́кі · tamlayan шо́ка
köken: Borrowed from English shock and/or French choc.
спіна́льны шок
Я ў шо́ку!
ckbداچڵەکاندن, ڕاچەنین
Etimoloji
Borrowed from English shock.