schrikken
/ˈsxrɪkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schrikken" kelimesi Türkçe'de soğutmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğutmak
Çekim Tablosu
geçmişschrokken
ortaçgeschrokken
şimdikischrikt
ulaçschrikkend
Tanım
•to be startled, to get a scare · to quench (cool rapidly by immersion)
Diğer Dillerde
Almancaabkühlen, abschrecken, aufschrecken, scheuen /ˈapˌkyːlən/
to cool off, to cool down
çekim: geçmiş kühlte ab · ortaç abgekühlt · şimdiki kühlt ab · ulaç abkühlend
köken: From ab- + kühlen.
aile: Abkühlung
Ich habe im Urlaub im Ozean abgekühlt.
to make a sudden movement by being surprised; to start, jump
çekim: geçmiş sursauté · ortaç sursauté · şimdiki sursaute · ulaç sursautant
eş: faire le saut
İspanyolcaalarmarse, asustarse, enfriar con agua, enfriar en agua, espantarse, pajarear
infinitive of alarmar combined with se
İtalyancascattare, sobbalzare, temperare, tempra /skatˈta.re/
to be released suddenly; to spring back or click open or shut · to trip (of a trap or similar device) · to jump up, to spring up
çekim: geçmiş scattàto · ortaç scattàto · şimdiki scàtta · ulaç scattànte
eş: allentare, liberarsi, stendere, balzare, guizzare, saltare
Olio prodotto in Bulgaria con etichetta italiana, scatta il sequestro
Rusçaвстрепенуться, испуг, охлажда́ть /fstrʲɪpʲɪˈnut͡sːə/
to rouse oneself, to liven up · to startle, to start · to shake its wings, to open/spread its wings (of a bird)
çekim: geçmiş встрепену́вшийся · ortaç встрепену́вшийся
eş: вздрогнуть, оживиться
köken: вс- (vs-) + трепе- (trepe-) + -нуть (-nutʹ) + -ся (-sja)
Мещани́н встрепену́лся и взгляну́л на меня́ испу́ганно.
Arapçaأَنْقَعَ
Portekizceresfriar, temperar (aço) /ʁes.fɾiˈa(ʁ)/
to cool (to make colder)
çekim: geçmiş resfriei · ortaç resfriado · şimdiki resfria
eş: arrefecer, esfriar
köken: From re- (“re-”) + esfriar (“to cool”).
Japonca焼入れ
やきいれ を参照。
Ukraynacaгартувати, швидко охолоджувати /ɦɐrtʊˈʋate/
to temper, to harden (metal) · to make strong, durable, firm
çekim: geçmiş гарто́ваний · şimdiki гарту́є
köken: Inherited from Old Ruthenian гартовати (hartovati), from Middle Polish hartować, further borrowed from German härten, from hart. By surface analysis, гарт (hart) + -ува́ти (-uváty).
Fincehätkähdys, hätkähtää, karkaista, karkaisu, kavahtaa, säikähtää /ˈhætkæhdys/
startle, twitch, flinch
çekim: çoğul hätkähdykset · tamlayan hätkähdyksen
köken: hätkähtää + -ys
to harden; to temper · to booze
çekim: geçmiş kalila · ortaç kalila · şimdiki kalí
eş: zakalovat, tvrdit, zpevňovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaliti.
aile: kalba, kalení, kalič, kalička
Macarcalehűt
İbraniceהִזְדַּעֲזַע
Norveççebråkjøle
Endonezcependinginan /pəndiˈŋinan/
chilling · cooling · refrigeration
çekim: çoğul pendinginan-pendinginan
köken: Affixed dingin + peng- -an.
aile: daur pendinginan, daur pendinginan udara, dinding pendinginan, efek pendinginan, enjin pendinginan cair, gudang pendinginan, hari derajat pendinginan, hilang kumparan pendinginan, hukum pendinginan Newton, jaket pendinginan
Bulgarcaзакалявам, се́пвам се, се́пна се, стряскам се, уплаха, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́кове
köken: Borrowed from English shock.
Katalancaespantar-se, trempar /tɾəmˈpa/
to temper · to cut (quills, feathers) · to tune
çekim: geçmiş trempí · ortaç trempat · şimdiki trempa
köken: Inherited from Latin temperāre (“to temper”). Doublet of temprar and temperar.
aile: tremp, trempaplomes, trempat, trempera, trempó
estar trempat
to cool · to quench (cool rapidly by dipping into a bath of coolant)
çekim: geçmiş fuaraithe · ortaç fuaraithe · şimdiki fuaraíonn sé
köken: From fuar + -igh.
Ermeniceմխել /məˈχel/
to drive in, thrust, force into · to quench (to dip metal in water for hardening) · to hurt, to cause emotional pain
çekim: geçmiş մխեի · şimdiki մխում է
köken: Inherited from Old Armenian մխեմ (mxem).
Manksçamoogh
to stifle, quench · to turn off
köken: From Old Irish múchaid (“covers over, suffocates, quenches, extinguishes”), from múch (“smoke, stifling vapour”).
adyхэгъэон
ckbداچڵەکاندن, ڕاچەنین
cmn淬火, 熞 /𰞤, 蘸火
mikōpiro, ohomauri, tumeke, whakapererū
omwareeruu
shkáliti, ка́лити
Etimoloji
From Middle Dutch schricken, from Old Dutch *skrikken, from Proto-Germanic *skrikjaną; the ultimate origin is uncertain, possibly related to *skeraną (“to shear”) or *skrīaną (“to scream”). Also compare Old Norse skaga (“to jut out”).