xoc
/ˈʃɔk/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "xoc" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Çekim Tablosu
çoğulxocs
Tanım
•clash, crash, clatter · shock
Diğer Dillerde
AlmancaCrash, Schock, Unfall, Verkehrsunfall, zerstören, Zusammenstoß (eril) /kʁɛʃ/
crash · crash (malfunction of computer software)
çekim: çoğul Crashes · tamlayan Crashes
eş: Zusammenstoß, Computerabsturz
köken: Borrowed from English crash.
Fransızcaaccident, choc, choc émotionnel, crash, écrasement, percuter (eril) /ak.si.dɑ̃/
accident
çekim: çoğul accidents
köken: Learned borrowing from Latin accidentem.
aile: accidentel, accidenter, suraccident
accident de voiture
accident de décompression
accident de parcours
İspanyolcaanonadación, chocar, choque, colidir, conmoción, crashear /t͡ʃoˈkaɾ/
to crash · to bump (into), to collide (with) · to shock, scandalize
çekim: geçmiş choqué · ortaç chocado · şimdiki choca
eş: pelear
köken: Onomatopoeic, or from French choquer. Compare English shock.
aile: chocar los cinco
İtalyancaincidente, schiantare, scontro, trauma, trauma emotivo (eril) /in.t͡ʃiˈdɛn.te/
incident
çekim: çoğul incidenti
eş: contrattempo, imprevisto, intoppo, disgrazia, infortunio, sinistro
Rusçaава́рия, гро́хнуть, катастро́фа, круше́ние, потрясе́ние, разби́ть
Arapçaحَادِث إِصْطِدَام, صَدْمَة
Kazakçaапат
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
collision · wreck · argument
çekim: çoğul botsingen
eş: crash
köken: From botsen + -ing.
aile: kettingbotsing
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
O pássaro bateu no vidro e morreu.
As pedras de gelo batiam contra o telhado.
Yunancaκλονισμός, κραδασμός
η διατάραξη μιας σταθερής, ισορροπημένης και ήρεμης κατάστασης
crash (vehicle collision) · crash
çekim: geçmiş クラッシュした
köken: Borrowed from English crash.
To be shattered (For something hard to break into small pieces. ) · To break (For waves or light to dash against something, spread out, and then be scattered. ) · be broken; break down (For something that has a certain structure to be destroyed so much as to be useless. )
çekim: geçmiş 부서졌다
köken: Of native Korean origin. From 부수다 (busuda).
shock
çekim: çoğul chocker · tamlayan chocks
köken: From French choc.
bump, fender-bender (a light blow or jolting collision)
çekim: çoğul kraksy · tamlayan kraksy
köken: Etymology tree English cracksbor. Polish kraksa Borrowed from English cracks.
Ukraynacaава́рія, звору́шення, катастро́фа, потрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку
köken: Borrowed from French choc or English shock.
aile: електрошо́к, шокува́ти
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
accident (collision or event that causes damage or death)
çekim: çoğul havárií · tamlayan havárií
eş: neštěstí, katastrofa, nehoda, kolize, střet, bouračka
köken: Borrowed from German Havarie, from French avarie; ultimately from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya).
Rumenceaccident, coliziune auto (nötr)
accident
çekim: çoğul accidente · tamlayan accidentului
köken: Borrowed from French accident.
Macarcadöbbenet, karambol /ˈkɒrɒmbol/
accident, crash (a collision or similar unintended event that causes damage or death) · carom (a shot in which the ball struck with the cue comes in contact with two or more balls on the table; a hitting of two or more balls with the player's ball)
çekim: çoğul karambolok
köken: Internationalism, primarily via German. From French carambole (“the red ball in billiards”), from Spanish carambola, from Portuguese carambola.
aile: karamboloz, karambolozik
İbraniceתְּאוּנָה
Latinceconflictus, impulsus /kõːˈfliːk.tʊs/
clashed, collided · contended, combated · argued, disagreed
çekim: çoğul cōnflīctūs · tamlayan cōnflīctūs
köken: Perfect passive participle of cōnflīgō.
Dancabilsammenstød, chok, crash, flystyrt, sammenstød, styrt /sjɔk/
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
Norveççekrasj, sammenstøt, sjokk
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Vietnamcabất ngờ, choáng, đụng, ngạc nhiên, sốc, sự đụng xe /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/
sudden, unexpected
köken: bất + ngờ.
Bulgarcaкатастро́фа, разбивам, сблъ́скване, строшавам, у́дар, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́кове
köken: Borrowed from English shock.
Slovakçahavária, nehoda (dişil) /ɲeɦɔda/
accident, mishap
köken: Deverbal from nehodiť, cognates include Serbo-Croatian nezgoda and Czech nehoda.
Etimoloji
Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.