shock
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "shock" kelimesi Türkçe'de şok anlamına gelir.
Çeviri
Genelşok
Tanım
•een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem. Let op, emotionele of psychologische shock heeft niets met het medische begrip shock te maken!!
Diğer Dillerde
Fransızcachoc, choc émotionnel (eril) /ʃɔk/
hit, strike · shock (surprise, startling) · electrical shock
çekim: çoğul chocs
eş: coup, psychotraumatisme, traumatisme
köken: 16th century, from choquer (“to hit, to shock”); influenced by Italian ciocco.
aile: choc anaphylactique, choc culturel, choc terminal, choquer, de choc, onde de choc, pare-choc
İspanyolcaanonadación, anonadamiento, choque, conmoción, estupor, impresión (eril)
stunning
çekim: çoğul anonadamientos
eş: anonadación
köken: From anonadar + -miento.
alternative spelling of shock
eş: collasso
köken: Unadapted borrowing from French choc.
Rusçaуда́р, шок /ʂok/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ка
eş: потрясение
köken: Borrowed from English shock or French choc.
Arapçaصَدْمَة
Kazakçaесеңгіреу
Portekizcechoque, choque emocional (eril) /ˈʃɔ.ki/
collision, shock (sudden, heavy impact) · shock (something so surprising that it is stunning) · electric shock (sudden burst of electric energy through something or someone)
çekim: çoğul choques
köken: Borrowed from French choc (“shock”).
Yunancaκλονισμός, κραδασμός
η διατάραξη μιας σταθερής, ισορροπημένης και ήρεμης κατάστασης
Korece충격 /t͡ɕʰuŋɡjʌ̹k̚/
A blow or impact, especially from an object or event.
köken: Sino-Korean word from 衝擊, from 衝 (“hitting”) + 擊 (“hitting”)
Lehçewstrząs (eril) /ˈfstʂɔw̃s/
shock, impact (state of distress following a mental or emotional disturbance) · circulatory shock (medical emergency characterized by the inability of the circulatory system to supply enough oxygen to meet tissue requirements) · earth tremor
çekim: çoğul wstrząsy · tamlayan wstrząsu
eş: wstrząśnięcie, szok, trauma, uraz, szok, szok
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręstì Old Polish trząść Polish trząść Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
aile: wstrząs anafilaktyczny
Ukraynacaпотрясі́ння, уда́р, шок /ʃɔk/
shock
çekim: çoğul шо́ки · tamlayan шо́ку
köken: Borrowed from French choc or English shock.
aile: електрошо́к, шокува́ти
Hintçeझटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
impact (collision)
çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu
eş: úder, kolize, srážka, poryv
köken: Deverbal from narazit.
aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník
Macarcasokk /ˈʃokː/
shock (a sudden mental or emotional disturbance)
çekim: çoğul sokkok
köken: Borrowed from German Schock, from French choc.
aile: sokkos, idegsokk, kultúrsokk, sokk-kezelés, sokkállapot, sokkfagyasztás, sokkfagyasztó, sokkhatás, sokkterápia
Latincecommotus, impulsus
woken · provoked, agitated · disturbed
köken: Perfect passive participle of commoveō (“move, stir up, rouse”).
Dancachok /sjɔk/
shock (something surprising) · shock (life-threatening medical emergency)
çekim: çoğul chokkene · tamlayan choks
köken: From French choc.
Norveççesjokk
Endonezcekejutan, renjatan, syok /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Katalancaxoc (eril) /ˈʃɔk/
clash, crash, clatter · shock
çekim: çoğul xocs
köken: Deverbal from xocar. In the sense of "shock" a calque of English shock.
İrlandacasuaitheadh intinne
Bengalceসদমা
Esperantoŝoko /ˈʃoko/
shock (sudden, heavy impact) · shock (state of disbelief) · circulatory shock
çekim: çoğul ŝokoj
köken: From English shock, French choc, German Schock, Polish szok, Russian шок (šok), all ultimately from Proto-Germanic *skukkaną.
aile: ŝokema, ŝoki, ŝokiĝi, ŝokuma
Belarusçaуда́р