megrázkódtatás
/ˈmɛɡraːskoːtːɒtaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "megrázkódtatás" kelimesi Türkçe'de sarsıntı, travma, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarsıntı
Geneltravma
Genelüzmek
Çekim Tablosu
çoğulmegrázkódtatások
Tanım
•shock, trauma (emotional)
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgebracht, aufgewühlt, aufregen, Aufrüttler, Schock /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
past participle of bouleverser
eş: chamboulé
İspanyolcaalterado, apenado, contrariado, desazonar, disgustado, enfadado /alteˈɾado/
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
İtalyancainnervosire, sconvolto, trauma, turbamento /in.ner.voˈzi.re/
to make nervous or annoyed · to get on (someone's) nerves, to trigger (someone), to push (someone)'s buttons
çekim: geçmiş innervosìto · ortaç innervosìto · şimdiki innervosìsce · ulaç innervosènte
eş: assillare, esasperare, importunare, molestare, scocciare, urtare
köken: From in- + nervoso + -ire.
Rusçaвстря́ска, огорча́ть, огорчённый, огорчи́ть, ра́на, рассерди́ть /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأَسْخَطَ, صَدْمَةٌ عَاطِفِيَّة, مُسْتَاء, مُمْتَعِض
Felemenkçegeschokt, ontdaan, ontnuchtering, overstuur, overstuur maken, schok
past participle of schokken
Portekizcechateado, desgosto, perturbar, trauma, triste /ʃa.t͡ʃiˈa.du/
upset
Yunancaθυμωμένος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Korece기분 나쁘다, 번뇌, 정신적 외상 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççeupprörd
upset, distraught
çekim: karşılaştırma upprördare · üstünlük upprördast
köken: upp- + rörd
aile: upprördhet
Lehçeniepokoić, przygnębiony, trauma, uraz psychiczny, wytrącenie z równowagi, zaniepokojony /ɲɛ.pɔˈkɔ.it͡ɕ/
to worry, to trouble, to bother, to alarm · to be worried, to be troubled, to be alarmed
çekim: geçmiş niepokojono · şimdiki niepokoi
eş: aferować, inkomodować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
aile: zaniepokoić
Ukraynacaдвигіт, засмути́ти, засму́чувати, ра́на, розсе́рдити, розстроєний
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Fincehäiriö, hermostuttaa, järkyttynyt, järkytys, pahoillaan, poissa tolaltaan /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçeotřes, rozrušený, šok, trauma /ˈrozruʃɛniː/
upset (angry, distressed, unhappy)
Rumencederanj, deranjare, necăji, necăjit, supăra, supărare (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
İbraniceטְרָאוּמָה
Latincesollicitus /sɔlˈlɪ.kɪ.tʊs/
thoroughly moved, agitated or disturbed; restless, unceasing · troubled, engaged, upset, disturbed, anxious, solicitous; afflicted · worried
çekim: karşılaştırma sollicitior
köken: From sollus (“whole, entire”) + cieō (“move, stir, shake”).
aile: sollicitē, sollicitō, sollicitūdō
Difficile dictū est quam sint sollicitī, quam labōrent.
Nōlī sollicitus esse!
Dancamen, oprørt, traume (ortak) /meːn/
injury
çekim: çoğul menene
köken: From Old Norse mein, from Proto-Germanic *mainą (“damage, hurt, injustice, sin”).
Jeg kan høre, der er et men.
Endonezcetrauma /ˈtrau̯ma/
trauma: · an emotional wound leading to psychological injury · any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident
çekim: çoğul trauma-trauma
köken: From Dutch trauma, from Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
aile: bertrauma, ketraumaan, trauma abdomen, trauma akustik, trauma akut, trauma antargenerasi, trauma berat, trauma kimia, trauma kompleks, trauma kronis
Vietnamcatức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
Bulgarcaвълнение, огорчавам, разстройвам, разтревожен, разтърсване, смущение (nötr) /vɐɫˈnɛniɛ/
undulation, swell (series of surface waves in a body of water) · commotion, turmoil · excitement, agitation, flurry
çekim: çoğul вълне́ния
köken: вълна́ (vǎlná, “wave”) + -ение (-enie)
мъ́ртво вълне́ние
Taycaไม่พอใจ
Katalancadisgustat, molest, trasbals, trasbalsar, trasbalsat, trastorn
annoying, bothersome · annoyed, upset
köken: Learned borrowing from Latin molestus.
Galiçyacatrauma (eril)
an emotional wound · trauma; serious physical injury
çekim: çoğul traumas
köken: From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).
İrlandacamúisiamach
upset; perturbed, irritated · feeling sick · heavy, dull, drowsy
çekim: karşılaştırma múisiamaí · üstünlük is múisiamaí
köken: From múisiam (“upset; mental disturbance; peevishness, pique; feeling of sickness, nausea; heaviness, dullness, drowsiness”) + -ach.
Etimoloji
megrázkódtat (“to shake”, emotionally) + -ás (noun-forming suffix) or megráz (“to shake”, physically or emotionally) + -kód(ik) (reflexive suffix) + -tat(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)