Diğer Diller

част

/t͡ʃa̟st/

BULGARCA → TR

Bulgarca "част" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bölme, bölüm, fraksiyon, hisse anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbölme

Genelbölüm

Genelfraksiyon

Genelhisse

Genelkısım

Genelparça

Genelpay

Genelpaylaşmak

Çekim Tablosu

çoğulча́сти

Tanım

•part, piece, portion (of a whole) · part, amount, some (a certain number or quantity of something) · share, part (obtained by division or sharing)

Diğer Dillerde

AlmancaAbsatz , Abteil , Anteil , Bereich , Partie , Satz (eril) /ˈapzat͡s/

verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain

çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes

eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation

köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.

aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz

Fransızcabout , fraction , manche , morceau , organe , part (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcacolocar , dar , diñar , parte , partir , pedazo /koloˈkaɾ/

to place · to put · to get in

çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca

köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.

aile: colocación

No pude colocar palabras.

İtalyancacondividere , frazione , parte , percentuale , pezzo , porzione /kon.diˈvi.de.re/

to share

çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte

eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale

köken: From con- + dividere.

Rusçaдели́ть, до́ля, кусо́к, пай, по́рция, проце́нт /paj/

share, interest

çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я

köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).

вступи́тельный пай

на пая́х

держа́ть на пая́х

Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, حِصَّة (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبخش, بَخش, بَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزء /ˈbaxʃ/

lot; part; portion; section · sector, division (of an organization) · ward (of a hospital)

çekim: çoğul بخشها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Indo-Iranian *bʰakšás Proto-Iranian *baxšáh Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/) Persian بخش From Middle Persian 𐭡𐭧𐭱 (bḥš /⁠baxš⁠/), equivalent to the present stem of the verb [script needed] (bhtn' /⁠baxtan⁠/, “to distribute; to allot”), from Proto-Iranian *baxšáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰakšás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-;…

بخشهای مقاله

بخشِ اندکی

بخش خصوصی

Azericeayrılmaq , bölüşmək , hissə , parça , pay , tikə /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , кесек , парша , үлес /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, hissa, parcha, pay, pora, qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш

Türkmencebölek, paý

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, кесек, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە , پاي , قىسىم, ھەسسە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaбүлек , өлөш /bʏˈlɪ̞k/

department, division, sector · section, partition · chapter (of a book), section (in magazine, journal)

çekim: çoğul бүлектәр · tamlayan бүлектең

köken: From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bölük, “part; section, chapter”); Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (pölìk, “part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”),…

Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.

Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.

Felemenkçeaandeel , afdeling , deel , delen , fractie , opdelen (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizcedividir , fração , fracção , parte , partilhar , partir /d͡ʒi.viˈd͡ʒi(ʁ)/

to divide, separate · to share · to divide

çekim: geçmiş dividi · ortaç dividido · şimdiki divide

zıt: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir

köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, separate”).

Yunancaδιαμέρισμα , εγκατάσταση , κατάτμηση , κομμάτι , μερίδα , μερίδιο (nötr)

apartment, flat · district, region

çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος

köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.

Japoncaセット , 一切れ , 一片 , 一部 , 分担 , 切り身 /se̞t̚to̞/

set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings

çekim: geçmiş セットした

köken: Borrowed from English set.

人の髪をセットする

Çinceбуфын, 分別 /分别, 分手 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece나누다 , 떠나다 , 백분비 , 백분율 , 부분 , 세트 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeandel , bit , bråkdel , del , dela , fördela

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçecząstka , część , dzielić , element , kawałek , podzielić (dişil) /ˈt͡ʂɔw̃st.ka/

diminutive of część · particle (elementary particle or subatomic particle)

çekim: çoğul cząstki · tamlayan cząstki

eş: fragment, element, część

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čęstъka Old Polish cząstka Polish cząstka Inherited from Old Polish cząstka. By surface analysis, część + -ka.

aile: cząstkowy, antycząstka, cząstka alfa

Ukraynacaділи́ти, до́ля, кава́лок, кусо́к, по́діл, по́рція

Hintçeअंग , अनुभाग , अंश , क़िस्मत , खंड , टुकड़ा (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceannos , erä , erota , jakaa , jaos , latoa /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl, dosazení, kus , podíl , procento (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată , fracție , împărți , incizie , partaja , parte (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstьder. Russian часть (častʹ)bor. Bulgarian част Borrowed from Russian часть (častʹ), from Proto-Slavic *čęstь. Partially displaced native дял (djal).

Kelime Ailesi

авточа́ст

части́чно

части́ца

части́чен