ksiądz
/ˈkɕɔnt͡s/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "ksiądz" kelimesi Türkçe'de din adamı, keşiş, papaz, rahip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldin adamı
Genelkeşiş
Genelpapaz
Genelrahip
Çekim Tablosu
çoğulksięża
tamlayanksiędza
Tanım
•Christian priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a Christian church) · priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at any church) · type of children's game
Diğer Dillerde
AlmancaPastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, Priester, Priesterin (eril) /ˈpastɔɐ̯/
pastor (clergyman who serves a parish)
çekim: çoğul Pastoren · tamlayan Pastors
eş: Pfarrer, Seelenhirte
aile: Pastorin
Fransızcapasteur, prêtre, prêtresse, sacrificateur, sacrificatrice (eril) /pas.tœʁ/
shepherd · one who looks after the flock of the faithful · a priest in his function as a spiritual carer
çekim: çoğul pasteurs
köken: Inherited from Middle French pasteur, from Old French pastur, pastor, an accusative form corresponding originally to nominative pastre (whence modern pâtre), from Latin pastor, pastōrem. Early on was there a tendency towards functional split, the original accusative being influenced by the Latin etymon and used particularly in religious context. This influence also explains the survival of the…
aile: pastorat, pastoureau
İspanyolcacura, ministrar, ministro, padre, párroco, sacerdote (dişil) /ˈkuɾa/
cure (something that restores good health) · drunkenness
çekim: çoğul curas
eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento
köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura
İtalyancapope, prete, sacerdote (eril) /ˈpɔ.pe/
a priest of a Greek Orthodox church
çekim: çoğul popi
köken: Borrowed from Russian поп (pop) and Serbo-Croatian по̏п/pȍp (“priest”).
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́
eş: священнослужитель
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Arapçaخُورِيّ, دَاعِيَة, قَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن
Farsçaکاهِن, کَاهِن, کَشیش, کَشِیش, کندا
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul kahinlər · tamlayan kahinin
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
aile: kahinlik
Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер, поп
priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert
çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың
köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).
priest, soothsayer, diviner
çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning
köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).
Türkmencebuýsanç, ruhany
Kırgızcaпоп
Uygurcaپوپ, كاھىن /kɑhin/
priest · fortune-teller
çekim: çoğul كاھىنلار
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
Felemenkçedominee, pastoor, priester (eril) /ˈdoːmineː/
minister, pastor in several Protestant denominations
çekim: çoğul dominees
eş: beflijster, aalscholver, paster, soeur, witkopwatertiran
köken: Ca. 1500, borrowed from Latin domine, vocative of dominus (“mister, sir, lord”). Originally also used of Catholic priests and more broadly of other respected individuals (especially medical doctors). The restriction to Protestantism appears to be from the 18th century. The final -ee either represents a learned pronunciation or has to do with the two consecutive unstressed syllables (cf. Afrikaans…
Portekizcepadre, pastor, presbítero, sacerdote (eril) /ˈpa.dɾi/
ecclesiastical priest (Christian clergyman who performs masses) · father (term of address for a priest) · father (male parent)
çekim: çoğul padres
eş: padreca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese padre (“father”), from Latin patrem (“father”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Doublet of pai.
ο ιερέας μιας ενορίας
Çince牧師 /牧师
pastor, minister
köken: Sino-Korean word from 牧師 (“pastor, minister”)
aile: 먹사
pastor, priest · indefinite plural of pasta
çekim: çoğul pastorer · tamlayan pastors
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
Fincepappi /ˈpɑpːi/
priest
çekim: çoğul papit · tamlayan papin
köken: From Proto-Finnic *pappi, borrowed from Old East Slavic попъ (popŭ, “priest”) (compare Russian поп (pop, “priest”)).
aile: papillinen, papisto, papitar, pappeus, pappila, Pappila, Pappinen, pappis-, apulaispappi, apupappi
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
pastor, priest
çekim: çoğul pastori · tamlayan pastorului
köken: Borrowed from German Pastor, from Latin pāstor. Compare the inherited doublet păstor.
Macarcalelkész, lelkipásztor, pap /ˈlɛlkeːs/
clergyman, priest, pastor (especially in Protestantism)
çekim: çoğul lelkészek
köken: From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -ész.
İbraniceכֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
Latinceflāmen, sacerdōs, sacrārius
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz Proto-Germanic *kuningazder. Proto-Slavic *kъ̏nędzь ▲ Latin dominussl. Old Polish ksiądz Polish ksiądz Inherited from Old…
Kelime Ailesi
ksiądz patriota
ksiądz wojciech