duchowny
/duˈxɔv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "duchowny" kelimesi Türkçe'de din adamı, keşiş, papaz, rahip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldin adamı
Genelkeşiş
Genelpapaz
Genelrahip
Çekim Tablosu
çoğulduchowni
tamlayanduchownego
Tanım
•clerical, ecclesiastical
Diğer Dillerde
AlmancaGeistlicher, Hochwürden, Kleriker, Pastor, Pastorin, Pfarrer /ˈɡaɪ̯stlɪçɐ/
priest, clergyman, clergyperson, cleric (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Geistliche · tamlayan Geistlichen
eş: Kuttenbrunzer
köken: A substantivization of geistlich (“spiritual”).
Fransızcaclerc, ecclésiastique, pasteur, prêtre, prêtresse, révérend (eril) /klɛʁ/
a clergyman, usually in Christianity · clerk (office worker)
çekim: çoğul clercs
eş: religieux
köken: Inherited from Old French clerc, from Late Latin clēricus (“clergyman, priest”), from Ancient Greek κληρικός (klērikós).
aile: grand clerc
Clérigo que asistía a los entierros.
İtalyancachierico, ecclesiastico, pope, prete, reverenda, reverendo (eril) /ˈkjɛ.ri.ko/
cleric · seminarian
çekim: çoğul chierici
eş: letterato, intellettuale
köken: Inherited from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “of the clergy”).
aile: chiericato, Chierici
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жрецы́ · tamlayan жреца́
eş: священнослужитель
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
Arapçaخُورِيّ, دَاعِيَة, قَسّ, قِسّ, قِسِّيس, كَاهِن
Farsçaکاهِن, کَاهِن, کَشیش, کَشِیش, کندا
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul kahinlər · tamlayan kahinin
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
aile: kahinlik
Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер, поп
priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert
çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың
köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).
priest, soothsayer, diviner
çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning
köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).
Türkmencebuýsanç, ruhany
Kırgızcaпоп
Uygurcaپوپ, كاھىن /kɑhin/
priest · fortune-teller
çekim: çoğul كاھىنلار
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
geestelijk leider binnen een geloofsgemeenschap
eş: geestelijke
Portekizceclérigo, padre, pastor, presbítero, reverendo, Reverendo (eril) /ˈklɛ.ɾi.ɡu/
cleric, clergyman
çekim: çoğul clérigos
köken: From Old Galician-Portuguese clerigo, crerigo, a semi-learned borrowing from Late Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “(adj. in church jargon) of the clergy”), from κλῆρος (klêros, “the clergy, what is allotted, a lot, inheritance, originally a shard used in casting lots”), from Proto-Indo-European *kald-, *klād- (“timber, log”), from *kola-, *klā- (“to beat, hew, break,…
most reverend, very reverend (used for married priests)
çekim: çoğul αιδεσιμότατοι · tamlayan αιδεσιμότατου
Çince牧師 /牧师
pastor, minister
köken: Sino-Korean word from 牧師 (“pastor, minister”)
aile: 먹사
İsveççeklerk, pastor, präst, prost, ta hand om, vårda
pastor, priest · indefinite plural of pasta
çekim: çoğul pastorer · tamlayan pastors
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
Fincepappi /ˈpɑpːi/
priest
çekim: çoğul papit · tamlayan papin
köken: From Proto-Finnic *pappi, borrowed from Old East Slavic попъ (popŭ, “priest”) (compare Russian поп (pop, “priest”)).
aile: papillinen, papisto, papitar, pappeus, pappila, Pappila, Pappinen, pappis-, apulaispappi, apupappi
Çekçeduchovní, Důstojnost, kněz, Velebnost (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
cleric
çekim: çoğul clerici · tamlayan clericului
köken: Borrowed from Latin clericus.
Macarcalelkész, lelkipásztor, pap /ˈlɛlkeːs/
clergyman, priest, pastor (especially in Protestantism)
çekim: çoğul lelkészek
köken: From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -ész.
İbraniceכֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
Latinceclericus, flāmen, pontifex, Reverendus, sacerdos, sacerdōs (eril)
a priest, clergyman or clergywoman, cleric · a learned man, clerk
çekim: çoğul clēricī · tamlayan clēricī
köken: Borrowed from Ancient Greek κληρικός (klērikós, “(adj. in church jargon) of the clergy”), from κλῆρος (klêros, “the clergy, what is allotted, a lot, inheritance, originally a shard used in casting lots”).
aile: clēricālis, clēricātus, chiericato, clergie
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
Kelime Ailesi
Garlica Duchowna
Glinka Duchowna
Górka Duchowna
Karwowo Duchowne
Krusza Duchowna
Piaski Duchowne
Przeginia Duchowna
Sadków Duchowny
Szczytniki Duchowne