shepherd · one who looks after the flock of the faithful · a priest in his function as a spiritual carer
çekim: çoğul pasteurs
köken: Inherited from Middle French pasteur, from Old French pastur, pastor, an accusative form corresponding originally to nominative pastre (whence modern pâtre), from Latin pastor, pastōrem. Early on was there a tendency towards functional split, the original accusative being influenced by the Latin etymon and used particularly in religious context. This influence also explains the survival of the…
eş: sacerdote, religioso, ecclesiastico, pastore, presbitero, ministro del culto
köken: From Old Italian preite, from Vulgar Latin *previter, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Compare French prêtre, Romanian preot.
köken: Ca. 1500, borrowed from Latin domine, vocative of dominus (“mister, sir, lord”). Originally also used of Catholic priests and more broadly of other respected individuals (especially medical doctors). The restriction to Protestantism appears to be from the 18th century. The final -ee either represents a learned pronunciation or has to do with the two consecutive unstressed syllables (cf. Afrikaans…
herdsman; herder (someone who tends livestock) · shepherd (someone who tends sheep) · herding dog (any of several breeds of dog originally used to herd livestock)
çekim: çoğul pastores
köken: From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.
aile: pastor alemão, pastor australiano, pastor belga, pastor de Shetland, pastora, pastorar, pastorear, pastoril, pastorinha, pastorinho
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
köken: From Old Norse prestr, either from Old Saxon prēstar or from Old English prēost, both of which are borrowed from Latin presbyter (“elder, priest”) (= Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros, “older, senior; elder”)).
priest (a religious clergyman (clergywoman, clergyperson) who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple) · hermit (a religious recluse; someone who lives alone for religious reasons; an eremite) · a wise person
çekim: çoğul pendeta-pendeta
köken: From Malay pendeta, from Javanese ꦥꦤ꧀ꦝꦶꦠ (pandhita, “a Hindu priest, religious leader”), from Old Javanese paṇḍita (“sage, holy man”), from Sanskrit पण्डित (paṇḍitá, “scholar, philosopher”). Doublet of pandai and pandita.