Ana içeriğe geç
Sözlük

मगन

/mə.ɡən/
HINTÇE → TR

Tanım

•absorbed, engrossed, immersed, engaged

Diğer Dillerde

past participle of entrücken
eş: gedankenverloren, geistesabwesend, versunken, vertieft, verträumt, weggetreten
past participle of absorber
rapt, absorbed, captivated
eş: pensativo, meditabundo, abstraído, asombrado, pasmado, atónito
past participle of appagare
eş: soddisfatto, accontentato, compiaciuto, esaudito, placato, acquietato
Rusçaдово́льный, поглощённый, рад, ра́достный, счастли́вый, увлечённый /pəɡɫɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of поглоти́ть (poglotítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)поглощённее
aile: поглощённо, поглощённость
Arapçaفَرِح
Azericeşad /ʃɑd/
glad
çekim: karşılaştırma daha şad · üstünlük ən şad
köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”).
aile: Elşad, şad-xürrəm, şad-şad, şad-şalayın, şadxəbər, şadlandırıcı, şadlandırma, şadlandırmaq, şadlanma, şadlanmaq
Səni görməyə şadam.
Tatarcaшат
Başkurtçaшат /ʂɑt/
glad, cheerful, joyful
köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçeblij, gevallig, in beslag genomen, inbeslaggenomen, overheerst, verheugd /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
distracted; abstracted (inattentive to surrounding objects) · absorbed
Yunancaχαρούμενος /xaˈɾu.me.nos/
happy, cheerful, joyful, merry
eş: ευδαίμων, ευδαίμονας, ευδιάθετος, εύθυμος, ευτυχής, ευτυχισμένος
köken: Inherited from Byzantine Greek χαρούμενος (kharoúmenos), from χαιρούμενος (chairoúmenos) with influence of noun χαρά (chará, “joy”), a passive present participle of χαίρω (chaíro), with ending -ούμενος (-oúmenos).
aile: χαρούμενα
χαρούμενο τραγούδι
Japonca夢中になる, 嬉しい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
Korece기쁘다, 반갑다 /kip͈ɯda̠/
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
İsveççebelåten, glad, nöjd
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
glad (pleased, happy, satisfied)
çekim: karşılaştırma bardziej rad · üstünlük najbardziej rad
eş: Rd, Ra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ràdъ Old Polish rad Polish rad Inherited from Old Polish rad, from Proto-Slavic *ràdъ.
Ukraynacaзадово́лений, ра́дий, ра́дісний, щасли́вий
Finceonnellinen, syventynyt, uppoutunut /ˈonːelːinen/
happy, glad, pleased, gratified, content · synonym of onnekas (“fortunate”)
çekim: karşılaştırma onnellisempi · üstünlük onnellisin
köken: onni (“happiness; delight; luck, fortune”) + -llinen
aile: onnellisesti, onnellistaa, onnellisuus, ikionnellinen
Near-synonym: iloinen
absorbed · preoccupied, absent
köken: From absorbi (“to absorb”).
Macarcaboldog, örül, vidám /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
Latincegāvīsus, laetus /ˈɫae̯.tʊs/
happy, cheerful, glad · fertile, luxuriant, lush, rich
çekim: karşılaştırma laetior · üstünlük laetissimus
zıt: trīstis, īnfēlīx, maestus, miser, aeger
köken: Unknown; possibly related to alacer (“happy, glad, cheerful”). Often compared to lardum (“fat, bacon lard”) and largus (“abundant, bountiful”), presupposing an earlier form *lai-to and earlier *lai-es, but De Vaan finds this reconstruction problematic.
aile: laetificō, laetificus, laetitia, laetō
Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte
Ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.
Dancaglad /ˈɡlað/
happy, glad
çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest
zıt: trist, ked af det
köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz
aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad
Endonezcekeasyikan
keenakan (sehingga lupa akan hal lain):
Vietnamcavui, vui lòng, vui mừng /vuj˧˧/
merry; joyful; gay
zıt: buồn
köken: Inherited from Proto-Vietic *t-puːj (“joyful”). Cognate with Muong pui, Tho [Cuối Chăm] puːj¹ and Chut [Rục] təpuːj¹. Compare also Nghệ An/Hà Tĩnh dialects bui. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 𬐩, consisting of 司 (MC si) + 盃 (MC pwoj) (modern SV: ti bôi). Attested as Northern Middle Vietnamese ꞗui (already undergone lenition) in Dictionarium…
aile: buồn vui, câu vui, đông vui, đùa vui, ham vui, mua vui, thú vui, vui buồn, vui chơi, vui cười
niềm vui
- Sài Gòn vui quá má hả! Phải ba còn, ba đem mình về trong nầy ở thì vui biết chừng nào.
Bulgarcaдово́лен, охотен, ра́достен, склонен, щастли́в /ˈskɫɔnɛn/
inclined, disposed, willing
çekim: karşılaştırma по́-скло́нни · üstünlük на́й-скло́нни
köken: склон (sklon) + -ен (-en)
Slovakçarád, šťastný /raːt/
glad
köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Slovak rád Inherited from Proto-Slavic *radъ.
To som rád, že si prišiel.
Slovencevesel /ʋɛséːʋ/
happy, cheerful, glad
çekim: karşılaştırma veselȇjši · üstünlük nȁjveselȇjši
köken: From Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus. First attested in the 16th century.

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Sanskrit मग्न (magna, “absorbed, immersed”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod