মহাফেজ
BENGALCE → TR
Bengalce "মহাফেজ" kelimesi Türkçe'de bekçi, gardiyan, hami, koruma, koruyucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelhami
Genelkoruma
Genelkoruyucu
Genelmevla
Genelözlük muhafızı
Genelsahip
Genelveli
Tanım
•guardian, guard, protector, keeper · record keeper
Diğer Dillerde
AlmancaBeschützer, bewachen, Bodyguard, Hüter, Leibwächter, Personenschützer (eril) /bəˈʃʏt͡sɐ/
protector (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beschützern · tamlayan Beschützers
köken: From beschützen + -er, from: be- (“forming verbs with the sense of working towards something”) + schützen (“shut away: guard, protect”), and from -er (“-er: forming agent nouns”).
Fransızcaconservateur, conservatrice, garde, garde du corps, garder, gardien (eril) /kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/
keeper, curator, custodian · conservative · Conservative
çekim: çoğul conservateurs
eş: bleu
köken: Learned borrowing from Latin cōnservātor.
aile: judaïsme conservateur, Parti conservateur, ultraconservateur
to safeguard
çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara
köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.
aile: amparador, amparo, desamparar
İtalyancacustode, custodire, guardia, guardia del corpo, guardiano, piantone /kusˈtɔ.de/
one who guards or keeps watch: · warden · concierge
çekim: çoğul custodi
eş: bidello, carceriere, guardiano, portiere, portinaio, sorvegliante
köken: Learned borrowing from Latin custōdem, ultimately from Proto-Indo-European *(s)kewH- (“to cover, hide”).
Rusçaбере́чь, защи́тник, защи́тница, конвои́р, охра́на, охра́нник
Arapçaحَارِس, حَارِس شَخْصِيّ, حَامٍ, حَرَس, حَرَسَ, حَرَس خَاصّ
Farsçaمحافظ, محافظ شخصی
Azericecangüdən, havadar, himayədar, qorumaq, qoruqçu, qoruyucu /d͡ʒɑnɡyˈdæn/
bodyguard
çekim: çoğul cangüdənlər · tamlayan cangüdənin
köken: Present participle compound of can (“life”) + güdmək (“to protect, guard”).
Kazakçaоққағар
Özbekçeqoʻriqchi, shaxsiy soqchi
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Kırgızcaкөзөмөлдөчү, күзөтчү
Uygurcaمۇھاپىزەتچى, نەۋكەر, ياساۋۇل
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçebehoeder, beschermer, beschermheer, bewaakster, bewaken, bewaker (eril) /bəˈɦu.dər/
protector
çekim: çoğul behoeders
eş: geleider, beschermengel, patroon, hoeder, beschermheer, engelbewaarder
köken: From behoeden + -er.
Portekizcedefender, guarda, guarda-costas, guardar, guardiã, guardião /de.fẽˈde(ʁ)/
to defend (repel an attack) · to defend (represent as a legal professional) · to defend
çekim: geçmiş defendi · ortaç defendido · şimdiki defende
köken: From Old Galician-Portuguese defender, from Latin dēfendere.
goal (aim, desired result) · guard (occupation) · tune, melody
çekim: çoğul σκοποί · tamlayan σκοπού
köken: From Ancient Greek σκοπός (skopós).
guard (person who or thing that protects something) · guarding
çekim: geçmiş ガードした
köken: Borrowed from English guard.
aile: ガードマン, ガードレール
ガードをはじきとばしたぞォっ‼
İsveççebeskyddare, bevaka, gard, livvakt, protektor, vakt
a protector · a guardian · a patron
çekim: çoğul beskyddares · tamlayan beskyddares
köken: beskydda + -are
Han är min beskyddare
Lehçechronić, obrońca, ochrona, ochroniarka, ochroniarz, strażniczka /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, захисник, захисни́к, захисниця, охоро́на (eril) /zɐxesˈnɪk/
defender, guardian, protector
çekim: çoğul захисники́ · tamlayan захисника́
köken: захист (zaxyst) + -ни́к (-nýk)
bodyguard · aide-de-camp
çekim: çoğul अंगरक्षकों
Finceedunvalvoja, henkivartija, puolustaa, suojata, suojelija, suojus /ˈedunˌʋɑlʋojɑ/
legal guardian (person appointed to care for the interests of a minor or an incompetent person); conservator · guardian of interests (one who guards, watches over, or protects someone's interests)
çekim: çoğul edunvalvojat · tamlayan edunvalvojan
köken: edun (“of interest”, genitive) + valvoja (“watcher, caretaker”)
Ammattiyhdistys on palkansaajien edunvalvoja.
osobní strážce, člen ochranky
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
İbraniceמִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שׁוֹמֵר רֹאשׁ, שׁוֹמֶרֶת רֹאשׁ, שָׁמַר
to drive away · to defend, guard or protect, to stand up for, to stick up for
çekim: ortaç dēfēnsus · şimdiki dēfendit · ulaç dēfendēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendo From dē- + *fendō (“hit, thrust”), from Proto-Italic *fendō, from Proto-Indo-European…
aile: dēfēnsa, dēfēnsibilis, dēfēnsiō, dēfēnsitō, dēfēnsō, dēfēnsor, dēfēnstrix
Etimoloji
Borrowed from Arabic مُحَافِظ (muḥāfiẓ).
Kelime Ailesi
মহাফেজখানা