escolta
/esˈkolta/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escolta" kelimesi Türkçe'de koruma, özlük muhafızı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoruma
Genelözlük muhafızı
Çekim Tablosu
çoğulescoltas
Tanım
•escort (body of armed men to attend a person) · shooting guard
Diğer Dillerde
bodyguard
çekim: çoğul Bodyguards · tamlayan Bodyguards
eş: Leibwächter, Personenschützer
köken: Borrowed from English bodyguard, from body + guard.
Fransızcaarrière, escorte, escorter, garde du corps (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
Rusçaконво́й, охра́на, охра́нник, охраня́ть, сопроводи́ть, сопровожда́ть
Arapçaحَارِس, حَارِس شَخْصِيّ, حَرَس, حَرَس خَاصّ, رَافَقَ
Farsçaاسکورت, محافظ, محافظ شخصی
Azericecangüdən, mühafizə dəstəsi /d͡ʒɑnɡyˈdæn/
bodyguard
çekim: çoğul cangüdənlər · tamlayan cangüdənin
köken: Present participle compound of can (“life”) + güdmək (“to protect, guard”).
Kazakçaоққағар
Özbekçeshaxsiy soqchi
Uygurcaمۇھاپىزەتچى, نەۋكەر, ياساۋۇل
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden, bodyguard, lijfgarde, lijfwacht, persoonsbeveiliger /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceala-armador, escolta, escoltar, guarda-costas (dişil) /isˈkɔw.tɐ/
escort (group of people who someone or something to provide protection)
çekim: çoğul escoltas
Yunancaσυνοδεία, συνοδεύω, σωματοφύλακας (dişil)
escort, entourage · accompaniment · procession
çekim: çoğul συνοδείες · tamlayan συνοδείας
bodyguard
köken: Borrowed from English bodyguard.
guard; bodyguard
köken: Sino-Korean word from 警護 (“bodyguard”) + 員 (“personnel”).
İsveççelivvakt
bodyguard
çekim: çoğul livvakter · tamlayan livvakts
köken: Compound of liv (“life”) + vakt (“guard; sentry”)
Lehçeeskorta, konwój, ochrona, ochroniarka, ochroniarz, świta (dişil) /ɛsˈkɔr.ta/
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Ukraynacaохоро́на, охоро́нець, тілоохоро́нець
Finceheittävä takamies, henkivartija, saattaa, saattue, turvamies /ˈheŋkiˌʋɑrtijɑ/
A bodyguard.
çekim: çoğul henkivartijat · tamlayan henkivartijan
köken: henki + vartija
osobní strážce, člen ochranky
Rumencebodyguard, escortă, gardă de corp, gardă personală (eril)
bodyguard
çekim: çoğul bodyguarzi · tamlayan bodyguardului
köken: Unadapted borrowing from English bodyguard.
escort, entourage, suite · accompaniment
çekim: çoğul kíséretek
köken: kísér + -et (noun-forming suffix)
aile: díszkíséret, gitárkíséret, gyászkíséret, hadihajó-kíséret, hangszerkíséret, hárfakíséret, hegedűkíséret, mandolinkíséret, nászkíséret, orgonakíséret
İbraniceליווה, שׁוֹמֵר רֹאשׁ, שׁוֹמֶרֶת רֹאשׁ, שיירה
to accompany
Latincecohors, comitātus, custōs corporis, satelles, stipator /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Norveççeeskorte, livvakt
Etimoloji
Borrowed from Italian scorta (“accompaniment”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar