úzkostlivý
/ˈuːskostlɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "úzkostlivý" kelimesi Türkçe'de mızmız, titiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmızmız
Geneltitiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaúzkostlivější
üstünlüknejúzkostlivější
Tanım
•anxious
Diğer Dillerde
Almancaetepetete, heikel, penibel, pingelig, quengelig, übergenau /ˌeːtəpəˈteːtə/
hoity-toity, finical, affected, stilted
köken: Borrowed from German Low German. A reduplication of öte (“affected, finical”), dialectally ete, possibly influenced by French peut-être (“maybe”).
Fransızcadélicat, exigeant, méticuleux /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
İspanyolcafastidioso, maniático de la limpieza /fastiˈdjoso/
annoying
eş: aburrido, fome, ladilla, impertinente, insornio, intenso
köken: Borrowed from Latin fastīdiōsus. Compare the inherited doublet hastioso.
İtalyancameticoloso, precisino /me.ti.koˈlo.zo/
meticulous
eş: cavilloso, minuzioso, pedante, pignolo, preciso, scrupoloso
köken: Borrowed from Latin meticulōsus.
aile: meticolosaggine, meticolosamente, meticolosità
Rusçaбрезгли́вый
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Felemenkçekieskeurig, scrupuleus, veeleisend /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
fussy about details; finicky, nitpicky
çekim: karşılaştırma petigare · üstünlük petigast
köken: From peta (“poke”) + -ig (“-y”).
Den petige chefen vägrade läsa rapporter som inte var perfekt formaterade
Lehçepedantyczny, płaczliwy /pɛ.danˈtɘt͡ʂ.nɘ/
pedantic, anal (obsessed with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness) · pedantic, anal (indicative of an obsession with neatness, accuracy, compulsiveness, and stubbornness)
çekim: karşılaştırma pedantyczniejszy · üstünlük najpedantyczniejszy
eş: drobiazgowy, skrupulatny
zıt: drobiazgowy, skrupulatny, bałaganiarski, szczegółowy
köken: Etymology tree French pédantiquebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pedantyczny From French pédantique + Polish -ny.
aile: pedantyczność
Ukraynacaприскіпливий, ретельний, скрупульозний /preˈsʲkʲipɫeʋei̯/
fastidious, faultfinding, picky · exacting, meticulous
köken: From прискі́п(атися) (pryskíp(atysja)) + -ливий (-lyvyj).
Fincepikkutarkka, touhuava, touhukas, turhantarkka /ˈpikːuˌtɑrkːɑ/
painstaking, pedantic (concerned with details)
çekim: karşılaştırma pikkutarkempi · üstünlük pikkutarkin
köken: pikku + tarkka
aile: pikkutarkasti, pikkutarkkuus
Laivan rakentaminen pulloon on pikkutarkkaa työtä.
İbraniceעצבני
irritable, uptight, nervous
Latincefastidiosus /fas.tiː.diˈoː.sʊs/
squeamish · nauseating · disdainful, scornful
köken: Etymology tree Latin fastidium Latin -osus Latin fastīdiōsus From fastidium + -osus.
Bulgarcaгнуслив, изтънчен, чистофайник /isˈtɤnt͡ʃɛn/
civilized, refined, sophisticated
çekim: karşılaştırma по́-изтъ́нчени · üstünlük на́й-изтъ́нчени
Esperantominuciosa
Oksitancamanhac, manhagós, maniac, netejaire
cmn大惊小怪的
miwhakautiuti
otaتتیز
pdtkrakjt
Etimoloji
From úzkost + -livý.