Diğer Diller

Eş/Zıt

různý

/ˈruːzniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "různý" kelimesi Türkçe'de çeşitli, çeşitlilik, değişim, tenevvü, varyant anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeşitli

Genelçeşitlilik

Geneldeğişim

Geneltenevvü

Genelvaryant

Çekim Tablosu

karşılaştırmarůznější

üstünlüknejrůznější

Tanım

•different · various

Diğer Dillerde

Almancaanders als, unähnlich , Variante , verschiedene /ˈunˌʔɛːnlɪç/

unlike, dissimilar

çekim: karşılaştırma unähnlicher · üstünlük am unähnlichsten

köken: un- + ähnlich.

Fransızcadifféremment de, différent de, divers , variante /di.vɛʁ/

various; varying

eş: divergent, polymorphe, variable, varié

köken: Borrowed from Latin dīversus.

aile: divers et varié, fait divers

İspanyolcadesemejante , diferente , variante , varios /desemeˈxante/

dissimilar, uneven, different

eş: desemejable, diferente, distinto, disímil

zıt: semejante

köken: From des- + semejante.

İtalyancavariante , vario (dişil) /vaˈrjan.te/

variant

çekim: çoğul varianti

eş: cambiamento, modifica, modificazione, mutamento, mutazione, variazione

aile: variantemente

Rusçaвариа́нт, разли́чный, ра́зный

Arapçaاِخْتِلَاف, بِخِلَاف, شَتَّى, عَلَى عَكْس, مُتَنَوَّع, مُخْتَلِف

Azericecürbəcür , fərqli , müxtəlif, variant

various, all kinds of

köken: From cür + -bə- + cür.

Kazakçaнұсқа

variant · version

çekim: çoğul нұсқалар · tamlayan нұсқаның

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Kazakh нұсқа Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

aile: нұсқалау, нұсқалы

Özbekçeturli, variant

Başkurtçaбашҡа , төрлө /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Felemenkçeanders dan, divers, gevariëerd, uiteenlopend , variant , verscheiden /diˈvɛrs/

diverse · several

çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük meest divers

eş: gevarieerd, uiteenlopend, verschillend, verscheiden, verscheidene, enige

köken: From Middle Dutch divers, from Old French divers, from Latin dīversus.

aile: biodivers, diversiteit, neurodivers

Portekizcevariante , vários /va.ɾiˈɐ̃.t͡ʃi/

variable

çekim: çoğul variantes

köken: By surface analysis, variar + -ante.

Yunancaάμοιαστος , διάφορος , παραλλαγή

unlike, unalike, different, dissimilar

Japoncaいろいろな, 変体 , 変種, 様々な /hẽ̞nta̠i/

variant; variation

aile: 変体仮名

Korece다양하다 , 변종 , 변체 , 여러, 여러 가지의 /ta̠ja̠ŋɦa̠da̠/

to be diverse, to be various

köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이유는 다양하다.

İsveççeolik , olika , variant

unlike, different, dissimilar · different, various

çekim: karşılaştırma mer olik · üstünlük mest olik

köken: From Old Norse úlíkr, from Proto-Germanic *ungalīkaz. By surface analysis, o- + lik. Compare English unlike, Dutch ongelijk, Faroese ólíkur, German ungleich, Norwegian Bokmål ulik.

Det vore inte olikt mig att misslyckas med en sådan tillsynes lätt sak.

däck och fälgar till olika bilmärken

Lehçeodmiana , rodzaj , rozmaity , różny , wariant (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Ukraynacaваріа́нт, варіянт, несхо́жий, рі́зний, різномані́тний (eril) /ʋɐrʲiˈjant/

1928–1933 spelling of варіа́нт (variánt, “variant”), which was deprecated in the orthography reform of 1933

çekim: çoğul варія́нти · tamlayan варія́нта

Hintçeविभिन्न /ʋɪ.bʱɪnn/

varied, assorted, diverse · discrepant, different

köken: Borrowed from Sanskrit विभिन्न (vibhinna).

Finceeri , erilainen , moninainen , muunnelma , muunnos , toisin kuin /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Rumencediferit , divers , felurit , variantă , variat /di.feˈrit/

different, dissimilar, distinct · various, varying, diverse

köken: Past participle of diferi.

Macarcakülönböző , különféle , sokféle , változat , variáns /ˈkylømbøzøː/

present participle of különbözik

çekim: karşılaştırma különbözőbb · üstünlük legkülönbözőbb

köken: különbözik (“to differ”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix)

İbraniceהגוון, חלופה , מגוון (dişil)

an alternative; a replacement

Latincedispār, dissimilis, variāns, varius /dɪsˈsɪ.mɪ.lɪs/

unlike, dissimilar, different

çekim: karşılaştırma dissimilior · üstünlük dissimillimus

zıt: similis, aequālis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sem-h₂-lo- Proto-Italic *semalis Latin similis Latin dissimilis From dis- + similis (“resembling, like”).

aile: dissimiliter, dissimilitūdō, dissimulāmentum, dissimulanter, dissimulātiō, dissimulātor, dissimulō

Dancaforskellige , variant

plural and definite singular attributive of forskellig

Norveççeulik, ulike, ymse

Endonezcevarian /vaˈrian/

variant: · one of a set of words or other linguistic forms that conveys the same meaning or serves the same function · a different sequence of a gene (locus)

çekim: çoğul varian-varian

köken: From Dutch variant, from French variant or variante, from Latin variāns.

(Standard Malay)

Vietnamcabiến thể , khác nhau , phương án /ʔɓiən˧˦ tʰe˧˩/

a variant

köken: Sino-Vietnamese word from 變體, composed of 變 (“to change”) and 體 (“form”)

biến thể delta