қорлау
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қорлау" kelimesi Türkçe'de aşağılama, aşağılamak, küçük düşürme, utandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelküçük düşürme
Genelutandırmak
Çekim Tablosu
geçmişқорладым
ortaçқорлаған
Tanım
•humiliation
Diğer Dillerde
to embarrass; to humiliate; to shame
çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend
eş: demütigen
köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.
aile: Beschämung, beschämend
Fransızcahumiliation, humilier (dişil) /y.mi.lja.sjɔ̃/
a humiliation, active or passive
çekim: çoğul humiliations
eş: avilissement, dégradation, rabaissement, dénigrement, dévalorisation
köken: From Late Latin humiliātiōnem.
İspanyolcahumillación, humillar, papeada, papear (dişil) /umiʝaˈθjon/
humiliation
çekim: çoğul humillaciones
eş: desaire, deshonra, ofensa, vejación, desaire, deshonra
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin humiliātiōnem, from humiliō (“to humiliate”).
İtalyancaavvilire, umiliare, umiliazione /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaопуска́ть, опусти́ть, унижа́ть, униже́ние, уни́зить
Arapçaأَخْزَى, أَذَلَّ, إِذْلَال, اِسْتَذَلَّ, ذِلَّة
Farsçaتحقیر کردن
Azericealçaltma, alçaltmaq, təhqir
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Özbekçekamsitish, kamsitmoq, tahqir, xoʻrlamoq, xoʻrlash, zillat
insult
çekim: çoğul tahqirlar · tamlayan tahqirning
köken: Borrowed from Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: tahqirlamoq, tahqirlashmoq, tahqirli, tahqiromuz, tahqirona
Tatarcaкимсетергә
Kırgızcaбасынтуу, кемитүү, кемсинтүү, кемситүү, кордоо
Felemenkçevernederen, vernedering, verootmoedigen
to humiliate, humble · to stoop to, humble/humiliate oneself
çekim: geçmiş vernederden · ortaç vernederd · şimdiki vernedert · ulaç vernederend
eş: deemoedigen
zıt: verheffen
köken: From neder (“down”) + ver- -en.
Hij vernederde zich door op zijn knieën om straf en vergiffenis te smeken
Portekizcehumilhação, humilhar (dişil) /u.mi.ʎaˈsɐ̃w̃/
humiliation
çekim: çoğul humilhações
köken: From humilhar + -ção.
Yunancaντροπιάζω, ρεζιλεύω, ταπεινώνω, ταπείνωση /dɾoˈpçazo/
to shame, bring shame to, humiliate, disgrace, mortify, embarrass
çekim: geçmiş ντρόπιασα · ortaç έχοντας ντροπιάσει · şimdiki ντροπιάζει · ulaç ντροπιάζοντας
köken: From Byzantine Greek ἐντροπιάζω (entropiázō), equivalent to ντροπή (ntropí, “shame, disgrace”) + -ιάζω (-iázo).
aile: ντροπιασμένος, ντρόπιασμα, ντροπιαστικός
Ντρόπιασες την οικογένειά μας μ’ αυτό που έκανες.
to dent, to indent · to depress, to discourage, to humiliate
çekim: geçmiş 凹ました
zıt: 励ます
to insult
çekim: geçmiş 모욕했다
köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
humiliate
çekim: geçmiş förnedrade · ortaç förnedrad · ulaç förnedrande
köken: From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.
aile: förnedring
Lehçeponiżać, poniżenie, poniżyć, upokarzać, upokorzenie, upokorzyć /pɔˈɲi.ʐat͡ɕ/
to humiliate, to put down, to debase, to degrade, to cheapen · to humiliate oneself
çekim: geçmiş poniżano · şimdiki poniża
eş: hańbić, upokarzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski…
Ukraynacaприни́ження, прини́жувати, прини́зити
disrespect, slander · disgrace, dishonor
çekim: çoğul अपमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna), a compound of अप- (apa-, negating prefix) + मान (māna, "respect").
हम आपको ऐसा अपमान नहीं करने देंगे!
Fincenolaus, nöyryyttää, nöyryyttäminen, nöyryytys /ˈnolɑus/
embarrassing (the act of making someone embarrassed or ashamed)
çekim: çoğul nolaukset · tamlayan nolauksen
köken: nolata + -us
Çekçeponížení, ponížit, ponižovat (nötr) /ˈpoɲiːʒɛɲiː/
verbal noun of ponížit · humiliation
çekim: çoğul ponížením
köken: From ponížit + -ení.
Rumencea jigni, a umili, înjosire, rușine, umilire (dişil)
humiliation
çekim: çoğul înjosiri · tamlayan înjosiri
köken: From înjosi + -re.
Macarcamegaláz, megalázás, megaláztatás /ˈmɛɡɒlaːz/
to humiliate
çekim: geçmiş megaláztak
köken: meg- + aláz
aile: megalázás, megalázó
İbraniceהַשׁפָּלָה
Latincehumiliō
to degrade, humiliate, debase
çekim: geçmiş fornedrede · ortaç fornedret · ulaç fornedrende
köken: From Middle Low German vornederen.
aile: fornedrelse
Norveççefornedre, ydmyke, ydmykelse
Etimoloji
From қор (qor) + -ла (-la). Compare Turkish horlamak (“to despise, look down on”).
Kelime Ailesi
қорлаушы
қорлаушылық