fornedre
DANCA → TR
Danca "fornedre" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, utandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşağılamak
Genelutandırmak
Çekim Tablosu
geçmişfornedrede
ortaçfornedret
ulaçfornedrende
Tanım
•to degrade, humiliate, debase
Diğer Dillerde
Almancabeschämen, demütigen, Disrespekt, erniedrigen, Nichtachtung, Respektlosigkeit
to embarrass; to humiliate; to shame
çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend
eş: demütigen
köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.
aile: Beschämung, beschämend
Fransızcahumilier, irrespect, manque de respect /y.mi.lje/
to humiliate
çekim: geçmiş humilié · ortaç humilié · şimdiki humilie · ulaç humiliant
köken: Borrowed from Latin humiliāre.
aile: humiliant, humiliation
İspanyolcafalta de respeto, faltar al respeto, hacer [el] fo, hacer gestos, humillar, irrespetar
Palabra o acto contrario a la cortesía, los buenos modales y el respeto con el que debe procederse.
İtalyancaavvilire, umiliare /av.viˈli.re/
to dishearten, discourage · to humiliate
çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte
eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere
köken: From a- + vile + -ire.
Rusçaнепочти́тельность, неуважать, неуваже́ние, опуска́ть, опусти́ть, унижа́ть
Arapçaأَخْزَى, أَذَلَّ, اِسْتَذَلَّ, عدم احترام
Farsçaتحقیر کردن
Azericealçaltmaq, ehitiramsızlıq, hörmətsizlik, hörmətsizlik etmək, sayğısızlıq
to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease
çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır
köken: From alçal- + -t.
aile: alçaldıcı
səsini alçaltmaq
keyfiyyətini alçaltmaq
Kazakçaбасыну, кемсіту, қадірлемеушілік, қор қылу, қорлау
disrespect
köken: қадірлемеу (qadırlemeu) + -шілік (-şılık).
Özbekçekamsitmoq, xoʻrlamoq
Tatarcaкимсетергә
Kırgızcaбасынтуу, кемситүү
Felemenkçevernederen, verootmoedigen
to humiliate, humble · to stoop to, humble/humiliate oneself
çekim: geçmiş vernederden · ortaç vernederd · şimdiki vernedert · ulaç vernederend
eş: deemoedigen
zıt: verheffen
köken: From neder (“down”) + ver- -en.
Hij vernederde zich door op zijn knieën om straf en vergiffenis te smeken
Portekizcedesrespeitar, desrespeito, humilhar /dez.ʁes.pejˈta(ʁ)/
to disrespect (to show a lack of respect)
çekim: geçmiş desrespeitei · ortaç desrespeitado · şimdiki desrespeita
zıt: acatar, respeitar
köken: From des- (“un-; dis-”) + respeitar (“to respect”).
Yunancaανευλάβεια, ασέβεια, ασεβώ, ντροπιάζω, ρεζιλεύω, ταπεινώνω (dişil)
disrespect, contempt, impiety · insulting behaviour
çekim: çoğul ανευλάβειες · tamlayan ανευλάβειας
eş: ασέβεια
to dent, to indent · to depress, to discourage, to humiliate
çekim: geçmiş 凹ました
zıt: 励ます
to insult
çekim: geçmiş 모욕했다
köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
humiliate
çekim: geçmiş förnedrade · ortaç förnedrad · ulaç förnedrande
köken: From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.
aile: förnedring
Lehçebrak szacunku, nieposzanowanie, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć /pɔˈɲi.ʐat͡ɕ/
to humiliate, to put down, to debase, to degrade, to cheapen · to humiliate oneself
çekim: geçmiş poniżano · şimdiki poniża
eş: hańbić, upokarzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski…
Ukraynacaнепова́га, прини́жувати, прини́зити
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Finceepäkunnioitus, käyttäytyä epäkunnioittavasti, nöyryyttää /ˈepæˌkunːioi̯tus/
disrespect
çekim: çoğul epäkunnioitukset · tamlayan epäkunnioituksen
köken: epä- + kunnioitus
Çekçeneúcta, ponížit, ponižovat (dişil) /ˈnɛuːt͡sta/
disrespect
çekim: çoğul neúcty · tamlayan neúcty
eş: pohrdání, nerespektování, despekt, hulvátství, neomalenost, bezohlednost
zıt: úcta
köken: From ne- + úcta.
Rumencea jigni, a umili, arăta lipsă de respect, disprețui, lipsă de respect, nerespecta
to despise
çekim: geçmiş disprețuit · ortaç disprețuit · şimdiki disprețuiește
köken: From dispreț + -ui.
Macarcamegaláz, tiszteletlenség /ˈmɛɡɒlaːz/
to humiliate
çekim: geçmiş megaláztak
köken: meg- + aláz
aile: megalázás, megalázó
Latincehumiliō
Norveççedisse, dissing, fornedre, ringeakt, ringeakte, ydmyke
Endonezceketidakhormatan, membuat malu
Etimoloji
From Middle Low German vornederen.
Kelime Ailesi
fornedrelse