Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

fornedre

DANCA → TR

Danca "fornedre" kelimesi Türkçe'de aşağılamak, utandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılamak

Genelutandırmak

Çekim Tablosu

geçmişfornedrede

ortaçfornedret

ulaçfornedrende

Tanım

•to degrade, humiliate, debase

Diğer Dillerde

Almancabeschämen , demütigen , Disrespekt , erniedrigen , Nichtachtung , Respektlosigkeit

to embarrass; to humiliate; to shame

çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend

eş: demütigen

köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.

aile: Beschämung, beschämend

Fransızcahumilier , irrespect , manque de respect /y.mi.lje/

to humiliate

çekim: geçmiş humilié · ortaç humilié · şimdiki humilie · ulaç humiliant

köken: Borrowed from Latin humiliāre.

aile: humiliant, humiliation

İspanyolcafalta de respeto , faltar al respeto , hacer [el] fo , hacer gestos , humillar , irrespetar

Palabra o acto contrario a la cortesía, los buenos modales y el respeto con el que debe procederse.

İtalyancaavvilire , umiliare /av.viˈli.re/

to dishearten, discourage · to humiliate

çekim: geçmiş avvilìto · ortaç avvilìto · şimdiki avvilìsce · ulaç avvilènte

eş: degradare, rendere spregevole, rendere vile, abbattere, demoralizzare, deprimere

köken: From a- + vile + -ire.

Rusçaнепочти́тельность , неуважать , неуваже́ние , опуска́ть , опусти́ть , унижа́ть

Arapçaأَخْزَى , أَذَلَّ , اِسْتَذَلَّ , عدم احترام

Farsçaتحقیر کردن

Azericealçaltmaq , ehitiramsızlıq , hörmətsizlik , hörmətsizlik etmək , sayğısızlıq

to humiliate, to abase, to debase, degrade · to belittle · to lower, to decrease

çekim: geçmiş alçaltmış · ortaç alçaltmış · şimdiki alçaldır

köken: From alçal- + -t.

aile: alçaldıcı

səsini alçaltmaq

keyfiyyətini alçaltmaq

Kazakçaбасыну , кемсіту , қадірлемеушілік , қор қылу , қорлау

disrespect

köken: қадірлемеу (qadırlemeu) + -шілік (-şılık).

Özbekçekamsitmoq , xoʻrlamoq

Tatarcaкимсетергә

Kırgızcaбасынтуу , кемситүү

Felemenkçevernederen , verootmoedigen

to humiliate, humble · to stoop to, humble/humiliate oneself

çekim: geçmiş vernederden · ortaç vernederd · şimdiki vernedert · ulaç vernederend

eş: deemoedigen

zıt: verheffen

köken: From neder (“down”) + ver- -en.

Hij vernederde zich door op zijn knieën om straf en vergiffenis te smeken

Portekizcedesrespeitar , desrespeito , humilhar /dez.ʁes.pejˈta(ʁ)/

to disrespect (to show a lack of respect)

çekim: geçmiş desrespeitei · ortaç desrespeitado · şimdiki desrespeita

zıt: acatar, respeitar

köken: From des- (“un-; dis-”) + respeitar (“to respect”).

Yunancaανευλάβεια , ασέβεια , ασεβώ , ντροπιάζω , ρεζιλεύω , ταπεινώνω (dişil)

disrespect, contempt, impiety · insulting behaviour

çekim: çoğul ανευλάβειες · tamlayan ανευλάβειας

eş: ασέβεια

Japonca凹ます , 屈辱を与える , 無礼 , 軽視 , 辱める /he̞ko̞ma̠sɨ/

to dent, to indent · to depress, to discourage, to humiliate

çekim: geçmiş 凹ました

zıt: 励ます

Korece굴욕감을 주다 , 굴욕을 주다 , 모욕하다 , 무례 /ˈmo̞(ː)jokʰa̠da̠/

to insult

çekim: geçmiş 모욕했다

köken: 모욕(侮辱) (moyok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförnedra , förödmjuka , förolämpa , kränka , missfirma , respektlöshet

humiliate

çekim: geçmiş förnedrade · ortaç förnedrad · ulaç förnedrande

köken: From Old Swedish fornidhra, from Middle Low German vornederen. Cognate of Danish fornedre, Dutch vernederen, and German erniedrigen.

aile: förnedring

Lehçebrak szacunku , nieposzanowanie , poniżać , poniżyć , upokarzać , upokorzyć /pɔˈɲi.ʐat͡ɕ/

to humiliate, to put down, to debase, to degrade, to cheapen · to humiliate oneself

çekim: geçmiş poniżano · şimdiki poniża

eş: hańbić, upokarzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski…

Ukraynacaнепова́га , прини́жувати , прини́зити

Hintçeअनादर , अपमान , नीचा दिखाना , विनीत करना (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/

disrespect

çekim: çoğul अनादरों

zıt: आदर

köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).

अनादर करना

Finceepäkunnioitus , käyttäytyä epäkunnioittavasti , nöyryyttää /ˈepæˌkunːioi̯tus/

disrespect

çekim: çoğul epäkunnioitukset · tamlayan epäkunnioituksen

köken: epä- + kunnioitus

Çekçeneúcta , ponížit , ponižovat (dişil) /ˈnɛuːt͡sta/