to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
🔊 Sie fing an zu ermüden.
toil
çekim: çoğul labeurs
köken: Inherited from Old French labor, borrowed from Latin labōrem.
aile: labeurer
🔊 Un dur labeur.
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
🔊 Ese taxista me quiso afanar.
🔊 Me han afanado el celular.
🔊 se afanó para conquistar su independencia
reflexive of affaticare · to tire; to become tired
çekim: geçmiş affaticàtosi · ortaç affaticàtosi · şimdiki si affatìca · ulaç affaticàntesi
eş: stancarsi
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
🔊 собра́ние трудо́в Да́рвина
labour, work
çekim: çoğul əməklər · tamlayan əməyin
köken: From Proto-Turkic *emgek Cognates Cognate with Turkish emek (“labour, toil”), Turkmen emgenmek (“to work hard, to suffer”), Kazakh еңбек (eñbek, “labour”), Uyghur ئەمگەك (emgek, “labour, toil”), Bashkir имгәк (imgək, “labour, burden”), Tatar имгәк (imgäk, “burden, cripple”), Yakut эмэх (emeq, “rotten”), Chuvash амак (amak, “illness”). According to Starostin, not cognate with Turkish emeklemek…
aile: əmək haqqı, əməkdaş, əməkdar
aan houdend hard en moeizaam werken
eş: gesjouw, moeite, getob, gesloof, geploeter
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
passive of εξαντλώ (exantló) · to run out, to be exhausted, to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş εξαντλήθηκα · ortaç εξαντλημένος
Japonca 🔊 疲れる /t͡sɨ̥ka̠ɾe̞ɾɯ̟/ to be tired
çekim: geçmiş 疲れた
Korece 🔊 피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/ tired
köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 나는 피곤하다.
wearing out
çekim: çoğul förslitningar · tamlayan förslitnings
köken: From förslita + -ning.
toil · trouble
çekim: çoğul trudy · tamlayan trudu
eş: fatyga, wysiłek, znój
köken: Inherited from Old Polish trud, from Proto-Slavic *trudъ.
aile: bez trudu, nie bez trudu, z trudem
🔊 Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]
Hintçe 🔊 थकान (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/ exhaustion, tiredness, fatigue
çekim: çoğul थकानें
köken: From थकना (thaknā, “to tire”).
toil (labour, work)
çekim: çoğul ahkeroinnit · tamlayan ahkeroinnin
köken: ahkeroida (“to toil”) + -nti (“ing”)
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
Rumence 🔊 trudă (dişil) /ˈtru.də/ work, labor · pains, toil, effort · trouble, suffering
çekim: çoğul trude · tamlayan trude
köken: Borrowed from Old Church Slavonic троудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ.
to tire, to become tired
çekim: geçmiş elfáradtak
köken: From el- (“away”) + fárad (“to tire”).
work · labor, toil, exertion · hardship, trouble, fatigue, suffering, drudgery, distress
çekim: çoğul labōrēs · tamlayan labōris
zıt: salūs, valētūdō
köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…
aile: labōrō, ēlabōrō
🔊 rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,
🔊 Labore operis incitati
🔊 et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor
to work, to labor, to toil · to strive, to endeavor, to try
çekim: geçmiş none · ortaç тру́дил се · şimdiki тру́ди се · ulaç тру́дещ се
köken: Inherited from Proto-Slavic *truditi.
🔊 Ето пролет е, всички работят и се трудят, а той е скръстил ръце и стои.
🔊 Тя се трудеше и работеше не само от сутрин до вечер, ами и нощта често правеше на ден.
🔊 Той се трудеше да отгадае причината на това бавене.
fatigue, exhaustion, tiredness, weariness
çekim: çoğul väsimused · tamlayan väsimuse
köken: väsima + -mus
aile: eluväsimus, kevadväsimus, kontaktväsimus, liigväsimus, mullaväsimus, reisiväsimus, surmaväsimus, sügisväsimus, tööväsimus, väsimushoog
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
🔊 ผมเหนื่อยครับ
to adorn
çekim: geçmiş adorní · ortaç adornat · şimdiki adorna
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorn, adornament
🔊 es trovaba dividida en llotges profusament adornades
to tire; to fatigue · to bore, bother, annoy · to dry
çekim: geçmiş cansei · ortaç cansado · şimdiki cansa
köken: From Old Galician-Portuguese canssar, from Latin campsō.
aile: Cansado, cansazo, canso