väsyä
/ˈʋæsyæˣ/
FINCE → TR
Fince "väsyä" kelimesi Türkçe'de yorulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyorulmak
Çekim Tablosu
geçmişväsynyt
şimdikiväsyy
ulaçväsyvä
Tanım
•to become/get tired, to fatigue · to become/get tired of, get fed up with · to fatigue
Diğer Dillerde
Almancaalter Gaul, ermüden, Ermüdung, erschlaffen, Gaul, jadegrün /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcacarne, flétrissement, Jade, s'épuiser, se fatiguer (dişil) /kaʁn/
meat (usually of bad quality) · nag (old useless horse)
çekim: çoğul carnes
köken: Borrowed from Norman carne, ultimately from Latin carō. Doublet of chair.
İspanyolcaagotar, cansar, cansarse, enfastiar, enhastiar, hartar /aɡoˈtaɾ/
to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out
çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota
köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.
aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento
el tiempo se agota
Con tanto trabajo se está agotando
İtalyancaaffaticarsi, appassimento, avvizzimento, fatica, Giada, logorio /af.fa.tiˈkar.si/
reflexive of affaticare · to tire; to become tired
çekim: geçmiş affaticàtosi · ortaç affaticàtosi · şimdiki si affatìca · ulaç affaticàntesi
eş: stancarsi
Rusçaвилт, вялость, вянуть, завянуть, кля́ча, одёр
с.-х. болезнь растений, вызываемая фитопатогенными микроорганизмами
Arapçaتَعِبَ
Felemenkçejadegroen, moe worden, uitputten, verslappen, verwelking, verwelkingsziekte /ˈœy̯tˌpʏ.tə(n)/
to exhaust, to use up completely, to empty out (a resource) · to exhaust, to drain (a person, physically or mentally)
çekim: geçmiş putten uit · ortaç uitgeput · şimdiki put uit · ulaç uitputtend
köken: From Middle Dutch ûteputten. Equivalent to uit + putten.
aile: onuitputtelijk, uitputting
Portekizceadornar, cansar, enfeitar, fatigar /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Yunancaεξαντλούμαι, κουράζομαι, φθορά /e.ksandˈlu.me/
passive of εξαντλώ (exantló) · to run out, to be exhausted, to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş εξαντλήθηκα · ortaç εξαντλημένος
Korece피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/
tired
köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 피곤하다.
İsveççeförslitning, jadegrön, slitage, tröttna, utmattning, utnötning
wearing out
çekim: çoğul förslitningar · tamlayan förslitnings
köken: From förslita + -ning.
Lehçechabeta, męczyć się, szkapa, zmęczenie, zmęczyć się (dişil) /xaˈbɛ.ta/
jade (horse that is scrawny or in poor condition)
çekim: çoğul chabety · tamlayan chabety
eş: szkapa, rosynant, myrcha
köken: From Proto-Slavic *xabъ. For the suffix, compare kobieta.
Ukraynacaвтоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися
Hintçeथकान (dişil) /t̪ʰə.kɑːn/
exhaustion, tiredness, fatigue
çekim: çoğul थकानें
köken: From थकना (thaknā, “to tire”).
Çekçe(stará) herka, jadeitová zeleň, unavit se
Rumenceepuiza, extenua, gloabă, mârțoagă, obosi, verde ca jadul
to tire, drain, exhaust, wear out, tire out, spend, overfatigue
çekim: geçmiş epuizat · ortaç epuizat · şimdiki epuizează
köken: Borrowed from French épuiser.
to tire, to become tired
çekim: geçmiş elfáradtak
köken: From el- (“away”) + fárad (“to tire”).
Latincedēfetiscor, lassor
first-person singular present passive indicative of lassō
Dancablive trætt, jadegrøn
Norveççebli trett, jadegrønn
Endonezcebatu lumut, biru empedu, biru giok
jade: a bright shade of slightly bluish or greyish green, typical of polished jade stones
çekim: çoğul batu-batu lumut
köken: Compound of batu (“stone”) + lumut (“moss”).
Bulgarcaизносвам се, износя се, изтощавам се, изтощя се, кранта, отслабвам (dişil) /ˈkrantɐ/
crock, jade, nag (old, scraggy equine) · slender and clumsy woman
çekim: çoğul кра́нти
köken: Probably from an earlier *kornata, borrowed from Vulgar Latin carnātus (“meaty, scraggy”), perhaps relevelled to rhyme with native краста (krasta, “scabby”), клюста (kljusta, “unwieldy”) (also used as epithets for old equines).
Estoncanefriitroheline, väsimus /ˈvæsimus/
fatigue, exhaustion, tiredness, weariness
çekim: çoğul väsimused · tamlayan väsimuse
köken: väsima + -mus
aile: eluväsimus, kevadväsimus, kontaktväsimus, liigväsimus, mullaväsimus, reisiväsimus, surmaväsimus, sügisväsimus, tööväsimus, väsimushoog
Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/
weary; tired
köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.
aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน
ผมเหนื่อยครับ
Katalancaadornar, cansar-se, fatigar-se, guarnir /ə.ðorˈna/
to adorn
çekim: geçmiş adorní · ortaç adornat · şimdiki adorna
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorn, adornament
es trovaba dividida en llotges profusament adornades
Etimoloji
From Proto-Finnic *väsüdäk, most likely from Proto-Finno-Permic *wäśä- (compare Komi-Permyak висьны (viśny), Udmurt висьыны (viśyny)), or alternatively possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse væstr).